Accuracy and Reliability Study of the Simplified Nutritional Assessment Questionnaire (SNAQ) in Turkish Patients in Nutritional Evaluation

Address for Correspondence: Rıdvan SİVRİTEPE MD, İstanbul Medipol University Faculty of Medicine, Department of Internal Medicine, İstanbul, Turkey Phone: +90 545 260 59 57 E-mail: dr.ridvansivritepe@gmail.com ORCID ID: orcid.org/0000-0003-0547-1883 Received: 11.02.2021 Accepted: 21.05.2021 ÖZ Amaç: Bu çalışmada oldukça basit ve kolay uygulanabilir bir nütrisyonel değerlendirme testi olan Basitleştirilmiş Beslenme ve İştah Anketi (SNAQ) testinin Türk popülasyonunda doğruluk ve güvenilirliği araştırıldı. Gereç ve Yöntem: Çalışma tek merkezli prospektif bir çalışma olarak tasarlandı. İç hastalıkları kliniğimize yatan 65 yaş üstü hastalar çalışmaya dahil edildi. SNAQ testinin Türkçe formu bulunmadığından yeminli tercüman tarafından İngilizce’den Türkçe’ye çevrildi ve sağlamasını yapmak üzere Türkçe’den İngilizce’ye çevirisi yapıldı. Çalışmanın örneklem genişliği 200 hasta olarak tespit edildi. Çalışmaya alınan her hastada Mini Beslenme Değerlendirmesi, Nütrisyonel Risk Tarama Aracı-2002 ve SNAQ nütrisyonel değerlendirme testleri uygulandı. Bulgular: Araştırmaya katılanların %51’i kadın, %49’u erkekti. Katılımcıların %55,5’i 65 ile 74, %23,5’i 75 ile 84 yaş aralığında ve %21’i ise 85 yaş ve üzerindeydi. Basitleştirilmiş beslenme ve iştah anketinin güvenilirlik katsayısının 0,86 olduğu görülmektedir. Bu değerin literatürde öngörülen 0,60 alt limit kriterini sağlamakta olduğu görüldü. Sonuç: Türk geriatrik hasta popülasyonunun nütrisyonel açıdan değerlendirilmesinde Türkçe SNAQ doğruluk ve güvenilirliği ispatlanmıştır. Anahtar Kelimeler: NRS-2002, MNA, SNAQ, Türkçe validasyon, malnütrisyon ABSTRACT Aim: This study aims to reveal the accuracy and reliability of Simplified Nutritional Assessment Questionnaire (SNAQ), which is a test relatively simple and easy to apply, in the Turkish population. Materials and Methods: This study was planned as monocentric and prospective. Patients who were hospitalized in the internal medicine ward and over 65 years old participated in the study. Since there is no SNAQ test in Turkish, its English version was translated into Turkish by a certified translator, and then translated back into English again for verification. The sample size of the study was determined as 200 patients. For each patient included in the study, Mini Nutritional Assessment, Nutritional Risk Screening-2002 and SNAQ tests were applied. Results: Participants consisted of 51% female and 49% male. 55.5% were at the age between 65 and 74 years, 23.5% were between 75 and 84 years, and 21% were over 85 years old. The reliability coefficient of the SNAQ test was found as 0.86. This value satisfied the lower limit criterion of 0.60 proposed in the literature. Conclusion: Turkish SNAQ was validated and proved to be reliable for the nutritional evaluation of the geriatric Turkish patient population.