为什么不写《候诊室里的诗》?

J. Young-Mason
{"title":"为什么不写《候诊室里的诗》?","authors":"J. Young-Mason","doi":"10.1097/NUR.0000000000000200","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Anumber of years ago, as a consultant to a rural community hospital Healing Environment Committee, I recommended that TVs, piped-in music, and inappropriate magazines be removed from all waiting rooms. Most of the waiting rooms in the hospital opened out intomain corridors. The cacophony of the TVs andmusic combined was disconcerting, interrupting conversation and thought. Although committee members agreed that this was so, some thought that the community wanted and even needed the TV for distraction. They feared a backlash of anger. Discussions ensued, and it was pointed out by some that the choice of a TV program was usually made by one person and others present were expected to go along with that choice, even the level of sound. Another shared the fact that staff picked themusic in the laboratory waiting room, patients were never asked. It is important here to note ethnomusicologist Elizabeth Miles’ words on the implications of listening to other’s music choices. ‘‘Any time you listen to music that someone else has chosen you are allowing other people to color yourmood and control your body and mind.’’ The selection of magazines available was insensitive to the plight of thosewaiting, somewere an insult to their intelligence. None were in languages other than English. After lengthydiscussions, itwasdecided that itwould be a worthwhile endeavor to conduct a time-limited trial of media-free waiting rooms and the elimination of offensive magazines. Response boxes with blank page composition bookswere installed in eachwaiting room and commentary began to appear. The initial responseswere not overwhelmingly in favor of the proposal, but as timewent on, the peace and quiet began to be favored. It is always interesting to read invited ongoing commentary and to learn how thoughtful responses influence others in a way nothing else can. Some were surprised to be given a choice; others were grateful for the quiet. Some choice words and advice was shared about the problematic magazines. Then, the committee, in concert with patient and family representatives, began to introduce literature that spoke to this community’s citizens: books and magazines about nature, floral design, art, architecture, and photography; short story collections; and literary journals with poetry. In consultation with community teachers, intriguing, appropriate literature was selected for children and teenagers. Then one remarkable day, I encountered two teenage girls sitting in the Radiology Waiting Area, and wonder of wonders, they were reading poetry to one another from one of the journals in the waiting room. One said to the other, ‘‘Wait, listen to this!’’ And then she read an entire poem to her friend with full inflection and strong voice. Her friend listened intently to her. They never noticed me standing in the doorway. Today, entering a clinic or hospital waiting room, you will see people looking intently at their cell phones screensIscrolling up and down, reading and sending text messages and e-mails. Some look quite concerned, and one imagines that they might be dealing with a crisis or a difficult task, both of which take them away from the reality at hand. But of course, there are pleasing messages to be read as well. And then for some, there is Author Affiliation: Distinguished Professor Emerita, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst. Dr Young-Mason is author of States of Exile: Correspondences Between Art, Literature, and Nursing; 21 Words for Nurses; author/editor of the first and second edition of The Patient’s Voice: Experiences of Illness and Critical Moments: Doctor andNurseNarratives and Reflections; and numerous articles and essays in the medical, nursing, and cross-disciplinary literature. For thepast 24years, Young-Masonhas authored the ’’Nursing and theArts‘‘ column in Clinical Nurse Specialist: International Journal for Advanced Nursing Practice. Thecolumnexplores theways inwhich theperformingandexpressive arts inform and enrich the art of nursing practice. It seeks to answer the question: how might nurses continue to evolve their understanding of the human condition, their aesthetic perceptions, and their appreciation of the fleeting intangibles of human existence, whichmay seem insignificant compared with the scientific data they are accustomed to relying upon? DrYoung-Masonconsults to ruralandurbanhealthcare facilitiesonthecreation of healing environments includingDana-Farber Cancer Institute andBay State Franklin Medical Center. Young-Mason’s Web site, www.arts4health.org. The author reports no conflicts of interest. Correspondence: Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst, 9 Seaview Ln, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net; www.arts4health.org). DOI: 10.1097/NUR.0000000000000200","PeriodicalId":145249,"journal":{"name":"Clinical nurse specialist CNS","volume":"390 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Why Not Poems in the Waiting Room?\",\"authors\":\"J. Young-Mason\",\"doi\":\"10.1097/NUR.0000000000000200\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Anumber of years ago, as a consultant to a rural community hospital Healing Environment Committee, I recommended that TVs, piped-in music, and inappropriate magazines be removed from all waiting rooms. Most of the waiting rooms in the hospital opened out intomain corridors. The cacophony of the TVs andmusic combined was disconcerting, interrupting conversation and thought. Although committee members agreed that this was so, some thought that the community wanted and even needed the TV for distraction. They feared a backlash of anger. Discussions ensued, and it was pointed out by some that the choice of a TV program was usually made by one person and others present were expected to go along with that choice, even the level of sound. Another shared the fact that staff picked themusic in the laboratory waiting room, patients were never asked. It is important here to note ethnomusicologist Elizabeth Miles’ words on the implications of listening to other’s music choices. ‘‘Any time you listen to music that someone else has chosen you are allowing other people to color yourmood and control your body and mind.’’ The selection of magazines available was insensitive to the plight of thosewaiting, somewere an insult to their intelligence. None were in languages other than English. After lengthydiscussions, itwasdecided that itwould be a worthwhile endeavor to conduct a time-limited trial of media-free waiting rooms and the elimination of offensive magazines. Response boxes with blank page composition bookswere installed in eachwaiting room and commentary began to appear. The initial responseswere not overwhelmingly in favor of the proposal, but as timewent on, the peace and quiet began to be favored. It is always interesting to read invited ongoing commentary and to learn how thoughtful responses influence others in a way nothing else can. Some were surprised to be given a choice; others were grateful for the quiet. Some choice words and advice was shared about the problematic magazines. Then, the committee, in concert with patient and family representatives, began to introduce literature that spoke to this community’s citizens: books and magazines about nature, floral design, art, architecture, and photography; short story collections; and literary journals with poetry. In consultation with community teachers, intriguing, appropriate literature was selected for children and teenagers. Then one remarkable day, I encountered two teenage girls sitting in the Radiology Waiting Area, and wonder of wonders, they were reading poetry to one another from one of the journals in the waiting room. One said to the other, ‘‘Wait, listen to this!’’ And then she read an entire poem to her friend with full inflection and strong voice. Her friend listened intently to her. They never noticed me standing in the doorway. Today, entering a clinic or hospital waiting room, you will see people looking intently at their cell phones screensIscrolling up and down, reading and sending text messages and e-mails. Some look quite concerned, and one imagines that they might be dealing with a crisis or a difficult task, both of which take them away from the reality at hand. But of course, there are pleasing messages to be read as well. And then for some, there is Author Affiliation: Distinguished Professor Emerita, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst. Dr Young-Mason is author of States of Exile: Correspondences Between Art, Literature, and Nursing; 21 Words for Nurses; author/editor of the first and second edition of The Patient’s Voice: Experiences of Illness and Critical Moments: Doctor andNurseNarratives and Reflections; and numerous articles and essays in the medical, nursing, and cross-disciplinary literature. For thepast 24years, Young-Masonhas authored the ’’Nursing and theArts‘‘ column in Clinical Nurse Specialist: International Journal for Advanced Nursing Practice. Thecolumnexplores theways inwhich theperformingandexpressive arts inform and enrich the art of nursing practice. It seeks to answer the question: how might nurses continue to evolve their understanding of the human condition, their aesthetic perceptions, and their appreciation of the fleeting intangibles of human existence, whichmay seem insignificant compared with the scientific data they are accustomed to relying upon? DrYoung-Masonconsults to ruralandurbanhealthcare facilitiesonthecreation of healing environments includingDana-Farber Cancer Institute andBay State Franklin Medical Center. Young-Mason’s Web site, www.arts4health.org. The author reports no conflicts of interest. Correspondence: Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst, 9 Seaview Ln, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net; www.arts4health.org). DOI: 10.1097/NUR.0000000000000200\",\"PeriodicalId\":145249,\"journal\":{\"name\":\"Clinical nurse specialist CNS\",\"volume\":\"390 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Clinical nurse specialist CNS\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1097/NUR.0000000000000200\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Clinical nurse specialist CNS","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1097/NUR.0000000000000200","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

几年前,作为一家乡村社区医院康复环境委员会的顾问,我建议所有候诊室都要把电视、播放的音乐和不合适的杂志移走。医院里的大部分候诊室都通向主要走廊。电视和音乐的杂音令人不安,打断了谈话和思考。虽然委员会成员同意这一点,但有些人认为社区想要甚至需要电视来分散注意力。他们害怕愤怒的反弹。讨论接着进行,有人指出,选择一个电视节目通常是由一个人决定的,其他在场的人都应该同意这个选择,甚至包括声音的大小。另一个人分享了这样一个事实:工作人员在实验室候诊室挑选音乐,从来没有问过病人。在这里,重要的是要注意民族音乐学家伊丽莎白·迈尔斯(Elizabeth Miles)关于倾听他人音乐选择的含义的话。“任何时候你听别人选的音乐,都是在让别人影响你的情绪,控制你的身心。“可供选择的杂志对那些等待的人的困境漠不关心,有些杂志是对他们智力的侮辱。除了英语,没有其他语言的。经过长时间的讨论,决定在一定时间内试行无媒体候诊室和取缔攻击性杂志,这将是一项值得的努力。每个候诊室都安装了装有空白页作文册的回复箱,并开始出现评论。最初的反应并不是压倒性地支持这项提议,但随着时间的推移,和平与宁静开始受到青睐。阅读受邀的持续评论,并了解深思熟虑的回应如何以其他方式影响他人,总是很有趣的。有些人对被给予选择感到惊讶;其他人则对这里的安静心存感激。针对这些问题杂志,大家分享了一些精辟的言辞和建议。然后,委员会与病人和家属代表一起,开始向这个社区的公民介绍文学作品:关于自然、花卉设计、艺术、建筑和摄影的书籍和杂志;短篇小说集;还有有诗歌的文学杂志。在与社区教师协商后,为儿童和青少年选择了有趣、合适的文学作品。然后有一天,我遇到两个十几岁的女孩坐在放射科候诊室,奇妙的是,她们正在候诊室里给彼此读一本杂志上的诗。一个对另一个说:“等等,听我说!然后她用饱满的语调和有力的声音把整首诗念给她的朋友听。她的朋友聚精会神地听她说话。他们没有注意到我站在门口。今天,走进诊所或医院的候诊室,你会看到人们目不转睛地盯着他们的手机屏幕,屏幕上下滚动,阅读和发送短信和电子邮件。有些人看起来很担心,有人认为他们可能正在处理一场危机或一项艰巨的任务,这两种情况都使他们远离了手头的现实。当然,也有令人愉快的消息值得一读。对一些人来说,还有作者从属关系:马萨诸塞州阿默斯特大学护理学院杰出名誉教授。Young-Mason博士著有《流亡之国:艺术、文学和护理之间的对应关系》;给护士的21个单词;《病人的声音:疾病和关键时刻的经历:医生和护士的叙述和思考》第一版和第二版的作者/编辑;在医学、护理和跨学科文献中发表了大量文章和论文。在过去的24年里,young - mason在《临床护理专家:国际高级护理实践杂志》上撰写了“护理与艺术”专栏。该专栏探讨了表演和表现艺术告知和丰富护理实践艺术的方式。它试图回答这样一个问题:护士如何继续发展他们对人类状况的理解,他们的审美观念,以及他们对人类存在的转瞬即逝的无形物质的欣赏,这些无形物质与他们习惯依赖的科学数据相比似乎微不足道?young - mason博士为农村和城市医疗机构提供咨询,以创造治疗环境,包括丹娜-法伯癌症研究所和海湾州立富兰克林医疗中心。Young-Mason的网站,www.arts4health.org。作者报告无利益冲突。通信:Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN,护理学院,马萨诸塞大学阿默斯特,9 Seaview Ln, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net;www.arts4health.org)。DOI: 10.1097 / NUR.0000000000000200
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Why Not Poems in the Waiting Room?
Anumber of years ago, as a consultant to a rural community hospital Healing Environment Committee, I recommended that TVs, piped-in music, and inappropriate magazines be removed from all waiting rooms. Most of the waiting rooms in the hospital opened out intomain corridors. The cacophony of the TVs andmusic combined was disconcerting, interrupting conversation and thought. Although committee members agreed that this was so, some thought that the community wanted and even needed the TV for distraction. They feared a backlash of anger. Discussions ensued, and it was pointed out by some that the choice of a TV program was usually made by one person and others present were expected to go along with that choice, even the level of sound. Another shared the fact that staff picked themusic in the laboratory waiting room, patients were never asked. It is important here to note ethnomusicologist Elizabeth Miles’ words on the implications of listening to other’s music choices. ‘‘Any time you listen to music that someone else has chosen you are allowing other people to color yourmood and control your body and mind.’’ The selection of magazines available was insensitive to the plight of thosewaiting, somewere an insult to their intelligence. None were in languages other than English. After lengthydiscussions, itwasdecided that itwould be a worthwhile endeavor to conduct a time-limited trial of media-free waiting rooms and the elimination of offensive magazines. Response boxes with blank page composition bookswere installed in eachwaiting room and commentary began to appear. The initial responseswere not overwhelmingly in favor of the proposal, but as timewent on, the peace and quiet began to be favored. It is always interesting to read invited ongoing commentary and to learn how thoughtful responses influence others in a way nothing else can. Some were surprised to be given a choice; others were grateful for the quiet. Some choice words and advice was shared about the problematic magazines. Then, the committee, in concert with patient and family representatives, began to introduce literature that spoke to this community’s citizens: books and magazines about nature, floral design, art, architecture, and photography; short story collections; and literary journals with poetry. In consultation with community teachers, intriguing, appropriate literature was selected for children and teenagers. Then one remarkable day, I encountered two teenage girls sitting in the Radiology Waiting Area, and wonder of wonders, they were reading poetry to one another from one of the journals in the waiting room. One said to the other, ‘‘Wait, listen to this!’’ And then she read an entire poem to her friend with full inflection and strong voice. Her friend listened intently to her. They never noticed me standing in the doorway. Today, entering a clinic or hospital waiting room, you will see people looking intently at their cell phones screensIscrolling up and down, reading and sending text messages and e-mails. Some look quite concerned, and one imagines that they might be dealing with a crisis or a difficult task, both of which take them away from the reality at hand. But of course, there are pleasing messages to be read as well. And then for some, there is Author Affiliation: Distinguished Professor Emerita, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst. Dr Young-Mason is author of States of Exile: Correspondences Between Art, Literature, and Nursing; 21 Words for Nurses; author/editor of the first and second edition of The Patient’s Voice: Experiences of Illness and Critical Moments: Doctor andNurseNarratives and Reflections; and numerous articles and essays in the medical, nursing, and cross-disciplinary literature. For thepast 24years, Young-Masonhas authored the ’’Nursing and theArts‘‘ column in Clinical Nurse Specialist: International Journal for Advanced Nursing Practice. Thecolumnexplores theways inwhich theperformingandexpressive arts inform and enrich the art of nursing practice. It seeks to answer the question: how might nurses continue to evolve their understanding of the human condition, their aesthetic perceptions, and their appreciation of the fleeting intangibles of human existence, whichmay seem insignificant compared with the scientific data they are accustomed to relying upon? DrYoung-Masonconsults to ruralandurbanhealthcare facilitiesonthecreation of healing environments includingDana-Farber Cancer Institute andBay State Franklin Medical Center. Young-Mason’s Web site, www.arts4health.org. The author reports no conflicts of interest. Correspondence: Jeanine Young-Mason, EdD, RN, CS, FAAN, College of Nursing, University of Massachusetts Amherst, 9 Seaview Ln, Newbury, MA 01951 (arts4health@comcast.net; www.arts4health.org). DOI: 10.1097/NUR.0000000000000200
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信