陈介仁作品《灵池》中的身体、时间与空间:一张历史照片(2002)与《工厂》(2003)的呼应

Hsin-Yun Cheng
{"title":"陈介仁作品《灵池》中的身体、时间与空间:一张历史照片(2002)与《工厂》(2003)的呼应","authors":"Hsin-Yun Cheng","doi":"10.2218/forum.32.6471","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article discusses Taiwanese artist Chen Chieh-Jen’s (1960-) two early videos Lingchi: Echoes of a Historical Photograph (2002) and Factory (2003). By revisiting a historical photograph taken by a French soldier in 1905 and articulated by French philosopher George Bataille in 1961, Chen reworks the internal genealogy of imperialist violence from late-nineteenth-century China to 1990s Taiwan in Lingchi. Lingchi reenacts a victim in the process of execution (death by a thousand cuts) from an old photo, which interrogates the violence of photography on a dying person and Bataille’s fetishisation of the cultural Other. In one scene, the camera enters the subject’s bodily orifices and shows two scenes: the sites of imperialist invasions in the early twentieth century as well as two laid-off women workers in 1990s Taiwan. Factory reorganises this group of laid-off women workers to work in the abandoned garment factory as if they stage a silent labour strike. This reenactment not only plays a prolonged and endless labour conundrum but also reveals the unequal economic relationship between Taiwan and the United States in Cold-War Taiwan, a continuation of imperialist domination in the postwar period. This article explores two dimensions: First, the aestheticisation of the suffering subject in Lingchi and how it debunks the Western gaze. Second, their communal subjects (the women workers) and the scenes in Lingchi and Factory reflect the continuation of imperialist domination in Taiwan under globalisation.","PeriodicalId":439591,"journal":{"name":"FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & the Arts","volume":"58 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-10-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Bodies, Temporality, and Spatiality in Chen Chieh-Jen’s Lingchi: Echoes of a Historical Photograph (2002) and Factory (2003)\",\"authors\":\"Hsin-Yun Cheng\",\"doi\":\"10.2218/forum.32.6471\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article discusses Taiwanese artist Chen Chieh-Jen’s (1960-) two early videos Lingchi: Echoes of a Historical Photograph (2002) and Factory (2003). By revisiting a historical photograph taken by a French soldier in 1905 and articulated by French philosopher George Bataille in 1961, Chen reworks the internal genealogy of imperialist violence from late-nineteenth-century China to 1990s Taiwan in Lingchi. Lingchi reenacts a victim in the process of execution (death by a thousand cuts) from an old photo, which interrogates the violence of photography on a dying person and Bataille’s fetishisation of the cultural Other. In one scene, the camera enters the subject’s bodily orifices and shows two scenes: the sites of imperialist invasions in the early twentieth century as well as two laid-off women workers in 1990s Taiwan. Factory reorganises this group of laid-off women workers to work in the abandoned garment factory as if they stage a silent labour strike. This reenactment not only plays a prolonged and endless labour conundrum but also reveals the unequal economic relationship between Taiwan and the United States in Cold-War Taiwan, a continuation of imperialist domination in the postwar period. This article explores two dimensions: First, the aestheticisation of the suffering subject in Lingchi and how it debunks the Western gaze. Second, their communal subjects (the women workers) and the scenes in Lingchi and Factory reflect the continuation of imperialist domination in Taiwan under globalisation.\",\"PeriodicalId\":439591,\"journal\":{\"name\":\"FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & the Arts\",\"volume\":\"58 3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-10-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & the Arts\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2218/forum.32.6471\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"FORUM: University of Edinburgh Postgraduate Journal of Culture & the Arts","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2218/forum.32.6471","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本文讨论台湾艺术家陈介仁(1960-)的两部早期影像作品《灵池》:《历史照片的回响》(2002)和《工厂》(2003)。通过重温一张1905年由一名法国士兵拍摄、1961年由法国哲学家乔治·巴塔耶(George Bataille)阐述的历史照片,陈在灵池重新梳理了从19世纪晚期的中国到90年代的台湾的帝国主义暴力的内部谱系。凌驰从一张老照片中再现了一个行刑过程中的受害者(千刀切死),质问摄影对垂死之人的暴力以及巴塔耶对文化他者的崇拜。在一个场景中,镜头进入主人公的身体孔口,展示了两个场景:20世纪初帝国主义入侵的遗址和20世纪90年代台湾两名下岗女工。工厂重组了这群下岗女工,让她们在废弃的服装厂工作,仿佛在进行无声的罢工。这一重演不仅演绎了一个漫长而无尽的劳工难题,也揭示了冷战时期台湾与美国之间不平等的经济关系,这是战后帝国主义统治的延续。本文探讨了两个维度:一是《灵池》对苦难主体的审美化,以及它如何揭穿西方的凝视。其次,他们的共同主题(女工)和灵池和工厂的场景反映了全球化下帝国主义对台湾统治的延续。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Bodies, Temporality, and Spatiality in Chen Chieh-Jen’s Lingchi: Echoes of a Historical Photograph (2002) and Factory (2003)
This article discusses Taiwanese artist Chen Chieh-Jen’s (1960-) two early videos Lingchi: Echoes of a Historical Photograph (2002) and Factory (2003). By revisiting a historical photograph taken by a French soldier in 1905 and articulated by French philosopher George Bataille in 1961, Chen reworks the internal genealogy of imperialist violence from late-nineteenth-century China to 1990s Taiwan in Lingchi. Lingchi reenacts a victim in the process of execution (death by a thousand cuts) from an old photo, which interrogates the violence of photography on a dying person and Bataille’s fetishisation of the cultural Other. In one scene, the camera enters the subject’s bodily orifices and shows two scenes: the sites of imperialist invasions in the early twentieth century as well as two laid-off women workers in 1990s Taiwan. Factory reorganises this group of laid-off women workers to work in the abandoned garment factory as if they stage a silent labour strike. This reenactment not only plays a prolonged and endless labour conundrum but also reveals the unequal economic relationship between Taiwan and the United States in Cold-War Taiwan, a continuation of imperialist domination in the postwar period. This article explores two dimensions: First, the aestheticisation of the suffering subject in Lingchi and how it debunks the Western gaze. Second, their communal subjects (the women workers) and the scenes in Lingchi and Factory reflect the continuation of imperialist domination in Taiwan under globalisation.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信