从英国西屋到新弗拉门戈:消除误解

Victor P. Goldberg
{"title":"从英国西屋到新弗拉门戈:消除误解","authors":"Victor P. Goldberg","doi":"10.2139/SSRN.2818056","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Both the venerable British Westinghouse decision and the current New Flamenco case have been analyzed in terms of mitigation. Properly understood, in neither is mitigation relevant. Although in the former, the House of Lords came to the right result, the replacement of the substandard turbines with new superior ones was not to mitigate damages — the buyer would have installed the new turbines even had the Westinghouse turbines met the contractual specifications. Even if Westinghouse’s failure accelerated the replacement (which it almost certainly did not) it would have been a mistake to compensate the buyer for the cost of the new (Parsons) turbines.The New Flamenco involved the anticipatory repudiation of a time charter with two years remaining. An identical substitute charter was not “available.” The owner sold the ship before the market meltdown of 2008 for over $23 million and by 2009 its value had fallen to $7 million. The Court of Appeal held that because it avoided this loss, the owner suffered no harm. However, the damages would be the change in the value of the charter at the time of the repudiation. By selling the ship, the owner in effect allowed the new owner to put the ship to its highest and best use. Damages should reflect the fact that the new owner expected to use the ship for at least part of the remaining two years. The subsequent fall in the value of the ship had nothing to do with the damages suffered by the original owner.","PeriodicalId":174628,"journal":{"name":"English Law: Business (Topic)","volume":"192 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-08-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"From British Westinghouse to the New Flamenco: Misunderstanding Mitigation\",\"authors\":\"Victor P. Goldberg\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.2818056\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Both the venerable British Westinghouse decision and the current New Flamenco case have been analyzed in terms of mitigation. Properly understood, in neither is mitigation relevant. Although in the former, the House of Lords came to the right result, the replacement of the substandard turbines with new superior ones was not to mitigate damages — the buyer would have installed the new turbines even had the Westinghouse turbines met the contractual specifications. Even if Westinghouse’s failure accelerated the replacement (which it almost certainly did not) it would have been a mistake to compensate the buyer for the cost of the new (Parsons) turbines.The New Flamenco involved the anticipatory repudiation of a time charter with two years remaining. An identical substitute charter was not “available.” The owner sold the ship before the market meltdown of 2008 for over $23 million and by 2009 its value had fallen to $7 million. The Court of Appeal held that because it avoided this loss, the owner suffered no harm. However, the damages would be the change in the value of the charter at the time of the repudiation. By selling the ship, the owner in effect allowed the new owner to put the ship to its highest and best use. Damages should reflect the fact that the new owner expected to use the ship for at least part of the remaining two years. The subsequent fall in the value of the ship had nothing to do with the damages suffered by the original owner.\",\"PeriodicalId\":174628,\"journal\":{\"name\":\"English Law: Business (Topic)\",\"volume\":\"192 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-08-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"English Law: Business (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.2818056\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"English Law: Business (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.2818056","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

值得尊敬的英国西屋电气公司的决定和当前的新弗拉门戈案例都从缓解的角度进行了分析。正确理解,在这两种情况下,缓解都无关紧要。尽管在前一种情况下,上议院得出了正确的结果,但用新的优质涡轮机替换不合格的涡轮机并不是为了减轻损害——即使西屋公司的涡轮机符合合同规格,买方也会安装新的涡轮机。即使西屋电气的故障加速了更换(几乎可以肯定没有),向买家补偿新(帕森斯)涡轮机的成本也是一个错误。新弗拉门戈涉及预期的拒绝定期租约还有两年的时间。一模一样的替代宪章是“不可用的”。船主在2008年市场崩盘前以2300多万美元的价格出售了这艘船,到2009年,它的价值已降至700万美元。上诉法院认为,由于避免了这一损失,船东没有受到损害。然而,损害赔偿将是拒付时租船合同价值的变化。通过出售这艘船,船东实际上允许新船东将这艘船最大限度地利用起来。损害赔偿应反映出新船东预计至少在剩余两年的部分时间内使用该船的事实。这艘船后来的价值下降与原船主所遭受的损失无关。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
From British Westinghouse to the New Flamenco: Misunderstanding Mitigation
Both the venerable British Westinghouse decision and the current New Flamenco case have been analyzed in terms of mitigation. Properly understood, in neither is mitigation relevant. Although in the former, the House of Lords came to the right result, the replacement of the substandard turbines with new superior ones was not to mitigate damages — the buyer would have installed the new turbines even had the Westinghouse turbines met the contractual specifications. Even if Westinghouse’s failure accelerated the replacement (which it almost certainly did not) it would have been a mistake to compensate the buyer for the cost of the new (Parsons) turbines.The New Flamenco involved the anticipatory repudiation of a time charter with two years remaining. An identical substitute charter was not “available.” The owner sold the ship before the market meltdown of 2008 for over $23 million and by 2009 its value had fallen to $7 million. The Court of Appeal held that because it avoided this loss, the owner suffered no harm. However, the damages would be the change in the value of the charter at the time of the repudiation. By selling the ship, the owner in effect allowed the new owner to put the ship to its highest and best use. Damages should reflect the fact that the new owner expected to use the ship for at least part of the remaining two years. The subsequent fall in the value of the ship had nothing to do with the damages suffered by the original owner.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信