越南:一个共产主义东盟国家的数据隐私

G. Greenleaf
{"title":"越南:一个共产主义东盟国家的数据隐私","authors":"G. Greenleaf","doi":"10.2139/ssrn.3874748","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Vietnam, a ‘socialist market economy’ under the firm control of the Community Party, had from 2006-14 gradually developed a range of data privacy protections in its e-commerce and consumer laws, to the level of the OECD Guidelines (or APEC Privacy Framework). The 2016 Law on Cyber-Information Security (CISL) expanded existing protections into the single most detailed set of data privacy principles in a Vietnamese law, but with its scope limited to commercial processing and only in ‘cyberspace’, so it was not comprehensive. Vietnam is now proposing to enact a comprehensive data privacy law for the first time. a draft Decree on Personal Data Protection (‘Decree’) released for public consultation by the Ministry of Public Security (MPS). This article analyses this proposed law by comparison with international standards, and previous Vietnamese practice. The Decree includes many of the requirements of the EU Data Protection Directive 1995, including some limits on automated processing, data minimisation, sensitive data protections, export limits based on the law of the recipient country, and individual access to the courts. In addition, the influences of the GDPR are seen in the inclusion of genetic and biometric data in sensitive data, and fines based on business turnover. Going beyond the GDPR is the inclusion of geographical location data in sensitive data. An innovation is that the law creates a Personal Data Protection Committee (PDPC), located within the Ministry of Public Security (MPS). The scope of the law is comprehensive, stating that it ‘applies to agencies, organizations and individuals related to personal data’, with some exceptions. The scope of the law extends to anyone ‘doing business in Vietnam’, not only those located in Vietnam. ‘Sensitive’ data is given a very extensive definition, important because sensitive personal data must be registered with the PDPC, which is of concern to foreign businesses, including because of doubts that the PDPC will be able to process the volume of applications in the 20 days specified. The proposed Decree has detailed baseline data export requirements for the first time, the complexity of which are also of concern to foreign businesses. The PDPC’s largely discretionary powers over the approval of processing sensitive data, and over personal data exports, make the proposed Decree potentially onerous for foreign companies.","PeriodicalId":137430,"journal":{"name":"Asian Law eJournal","volume":null,"pages":null},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-04-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Vietnam: Data Privacy in a Communist ASEAN State\",\"authors\":\"G. Greenleaf\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3874748\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Vietnam, a ‘socialist market economy’ under the firm control of the Community Party, had from 2006-14 gradually developed a range of data privacy protections in its e-commerce and consumer laws, to the level of the OECD Guidelines (or APEC Privacy Framework). The 2016 Law on Cyber-Information Security (CISL) expanded existing protections into the single most detailed set of data privacy principles in a Vietnamese law, but with its scope limited to commercial processing and only in ‘cyberspace’, so it was not comprehensive. Vietnam is now proposing to enact a comprehensive data privacy law for the first time. a draft Decree on Personal Data Protection (‘Decree’) released for public consultation by the Ministry of Public Security (MPS). This article analyses this proposed law by comparison with international standards, and previous Vietnamese practice. The Decree includes many of the requirements of the EU Data Protection Directive 1995, including some limits on automated processing, data minimisation, sensitive data protections, export limits based on the law of the recipient country, and individual access to the courts. In addition, the influences of the GDPR are seen in the inclusion of genetic and biometric data in sensitive data, and fines based on business turnover. Going beyond the GDPR is the inclusion of geographical location data in sensitive data. An innovation is that the law creates a Personal Data Protection Committee (PDPC), located within the Ministry of Public Security (MPS). The scope of the law is comprehensive, stating that it ‘applies to agencies, organizations and individuals related to personal data’, with some exceptions. The scope of the law extends to anyone ‘doing business in Vietnam’, not only those located in Vietnam. ‘Sensitive’ data is given a very extensive definition, important because sensitive personal data must be registered with the PDPC, which is of concern to foreign businesses, including because of doubts that the PDPC will be able to process the volume of applications in the 20 days specified. The proposed Decree has detailed baseline data export requirements for the first time, the complexity of which are also of concern to foreign businesses. The PDPC’s largely discretionary powers over the approval of processing sensitive data, and over personal data exports, make the proposed Decree potentially onerous for foreign companies.\",\"PeriodicalId\":137430,\"journal\":{\"name\":\"Asian Law eJournal\",\"volume\":null,\"pages\":null},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-04-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Asian Law eJournal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3874748\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Asian Law eJournal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3874748","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

越南是一个“社会主义市场经济”,在共产党的严格控制下,从2006年到2014年,越南逐步在其电子商务和消费者法律中制定了一系列数据隐私保护措施,达到了经合组织准则(或APEC隐私框架)的水平。2016年的《网络信息安全法》(CISL)将现有的保护措施扩展为越南法律中最详细的一套数据隐私原则,但其范围仅限于商业处理,而且仅限于“网络空间”,因此并不全面。越南现在首次提议制定一项全面的数据隐私法。公安部(MPS)发布了一份《个人数据保护条例草案》(以下简称《条例》),征求公众意见。本文通过与国际标准和越南以往的实践相比较,对该法律进行了分析。该法令包括1995年欧盟数据保护指令的许多要求,包括对自动化处理、数据最小化、敏感数据保护、基于接收国法律的出口限制以及个人向法院申诉的一些限制。此外,GDPR的影响还体现在敏感数据中包含遗传和生物特征数据,以及基于营业额的罚款。超越GDPR的是在敏感数据中包含地理位置数据。这项法律的一个创新之处在于,它在公安部(MPS)内设立了一个个人数据保护委员会(PDPC)。该法的适用范围很广,规定它“适用于与个人数据有关的机构、组织和个人”,但也有一些例外。该法律的适用范围扩大到任何“在越南做生意”的人,而不仅仅是那些位于越南的人。“敏感”数据的定义非常广泛,这很重要,因为敏感的个人数据必须在PDPC注册,这是外国企业关注的问题,包括PDPC是否能够在指定的20天内处理大量申请。拟议的法令首次详细规定了基准数据出口要求,其复杂性也引起外国企业的关注。PDPC在批准处理敏感数据和个人数据出口方面拥有很大的自由裁量权,这使得拟议的法令对外国公司来说可能很繁重。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Vietnam: Data Privacy in a Communist ASEAN State
Vietnam, a ‘socialist market economy’ under the firm control of the Community Party, had from 2006-14 gradually developed a range of data privacy protections in its e-commerce and consumer laws, to the level of the OECD Guidelines (or APEC Privacy Framework). The 2016 Law on Cyber-Information Security (CISL) expanded existing protections into the single most detailed set of data privacy principles in a Vietnamese law, but with its scope limited to commercial processing and only in ‘cyberspace’, so it was not comprehensive. Vietnam is now proposing to enact a comprehensive data privacy law for the first time. a draft Decree on Personal Data Protection (‘Decree’) released for public consultation by the Ministry of Public Security (MPS). This article analyses this proposed law by comparison with international standards, and previous Vietnamese practice. The Decree includes many of the requirements of the EU Data Protection Directive 1995, including some limits on automated processing, data minimisation, sensitive data protections, export limits based on the law of the recipient country, and individual access to the courts. In addition, the influences of the GDPR are seen in the inclusion of genetic and biometric data in sensitive data, and fines based on business turnover. Going beyond the GDPR is the inclusion of geographical location data in sensitive data. An innovation is that the law creates a Personal Data Protection Committee (PDPC), located within the Ministry of Public Security (MPS). The scope of the law is comprehensive, stating that it ‘applies to agencies, organizations and individuals related to personal data’, with some exceptions. The scope of the law extends to anyone ‘doing business in Vietnam’, not only those located in Vietnam. ‘Sensitive’ data is given a very extensive definition, important because sensitive personal data must be registered with the PDPC, which is of concern to foreign businesses, including because of doubts that the PDPC will be able to process the volume of applications in the 20 days specified. The proposed Decree has detailed baseline data export requirements for the first time, the complexity of which are also of concern to foreign businesses. The PDPC’s largely discretionary powers over the approval of processing sensitive data, and over personal data exports, make the proposed Decree potentially onerous for foreign companies.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信