“战士的灵魂”和社区问题

Kaoru Yamamoto
{"title":"“战士的灵魂”和社区问题","authors":"Kaoru Yamamoto","doi":"10.5040/9781474250054.ch-007","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"AT FIRST READING \"The Warrior's Soul\" seems to be a characteristically Conradian tale dramatizing the moral ordeal of a young hero who must choose between two nightmares. The old Russian narrator, who for the most part speaks for Tomassov, the story's \"warrior,\" provides no satisfactory clues to his hero's conduct, however, and thereby incurs Lawrence Graver's criticism of his \"inadequate powers of explanation\" (1969: 196). This essay argues that the narrator is less preoccupied with the individual characterization, suggested in the original tide, \"The Humane Tomassov,\" than with the plurality of existence and collectivity. This change of tide from \"The Humane Tomassov\" to the more general \"The Warrior's Soul\" itself implies this shift in emphasis, one also indicated by the narrator's use of the \"we.\"Undermining a concept of self - of an autonomous, morally responsible individual human being, whose inner life is fully known through introspection, the old Russian narrator repeatedly associates the word \"soul\" with something relational, and yet avoids a nostalgic evocation of a lost community of warriors.1 Rather the narrative opens up the possibility of \"being-together,\" to use Jean-Luc Nancy's term.2 Nancy's concept of \"community,\" following the example of the deconstruction of the metaphysics of subjectivity, affords valuable insight into this late short story. Although ostensibly concerned with the moral agony of an individual subject, the old Russian narrator is, in feet, warning against the conventional \"novelistic\" portrayal of his protagonist even as early as his first introduction of him. The narrator takes over the narrative from the seemingly omniscient, impersonal narrator of the opening few lines to report on the terrible sight of war. In his vision, the image of Tomassov sitting erect in the saddle emerges from \"a crawling, stumbling, starved, half-demented mob\" of French stragglers on the frozen battlefield. The young narrator sees \"That multitude of resurrected bodies with glassy eyes\" seething round Tomassov's horse (4-5) and then goes on to emphasize his youth, drawing \"near enough to have a good look into his [Tomassov's] eyes\": \"Those same eyes were blue, something like the blue of autumn skies, dreamy and gay, too - innocent, believing eyes. A topknot of fair hair decorated his brow like a gold diadem in what one would call normal times\" (5).The narrator's poetic diction here alerts the reader to his rhetoric. An external description of a character is usually followed by an exploration of psychological depths. Here, Tomasso^s inertia, in sharp contrast with his troopers \"pointing and slashing\" the enemy, requires the narrator's explanation. However, instead of letting us look into TomassoV^s inner feelings, the narrator's self-referential comment, Subsequently, suspending the image of a paralysed Tomassov on the battlefield, the narrator introduces an episode of passionate love and friendship in France three months before the war. In France, Tomassov had an affair with a French woman and was saved from arrest by a gallant French officer, De Castel, who was also in love with her. At her request, De Castel ascertained the real truth about a rumour which was saying that the Emperor Napoleon had made up his mind to have the Russian envoy arrested, and he warned Tomassov to escape from France immediately. In deep gratitude for the generosity of someone who was later to become, in fact, his enemy, Tomassov swore that if it ever became necessary he would give up his life for De Castel. After this episode, the narrative abruptly returns to the battlefield from where the young narrator and Tomassov ride after the charge against the main column of Napoleon's Grand Army.Significantly, immediately after the temporal and spatial dislocation, the narrator states, \"So I had not been very surprised to see our Tomassov sheathe deliberately his sword right in the middle of the charge\" (17). …","PeriodicalId":394409,"journal":{"name":"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-04-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"\\\"The Warrior's Soul\\\" and the Question of Community\",\"authors\":\"Kaoru Yamamoto\",\"doi\":\"10.5040/9781474250054.ch-007\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"AT FIRST READING \\\"The Warrior's Soul\\\" seems to be a characteristically Conradian tale dramatizing the moral ordeal of a young hero who must choose between two nightmares. The old Russian narrator, who for the most part speaks for Tomassov, the story's \\\"warrior,\\\" provides no satisfactory clues to his hero's conduct, however, and thereby incurs Lawrence Graver's criticism of his \\\"inadequate powers of explanation\\\" (1969: 196). This essay argues that the narrator is less preoccupied with the individual characterization, suggested in the original tide, \\\"The Humane Tomassov,\\\" than with the plurality of existence and collectivity. This change of tide from \\\"The Humane Tomassov\\\" to the more general \\\"The Warrior's Soul\\\" itself implies this shift in emphasis, one also indicated by the narrator's use of the \\\"we.\\\"Undermining a concept of self - of an autonomous, morally responsible individual human being, whose inner life is fully known through introspection, the old Russian narrator repeatedly associates the word \\\"soul\\\" with something relational, and yet avoids a nostalgic evocation of a lost community of warriors.1 Rather the narrative opens up the possibility of \\\"being-together,\\\" to use Jean-Luc Nancy's term.2 Nancy's concept of \\\"community,\\\" following the example of the deconstruction of the metaphysics of subjectivity, affords valuable insight into this late short story. Although ostensibly concerned with the moral agony of an individual subject, the old Russian narrator is, in feet, warning against the conventional \\\"novelistic\\\" portrayal of his protagonist even as early as his first introduction of him. The narrator takes over the narrative from the seemingly omniscient, impersonal narrator of the opening few lines to report on the terrible sight of war. In his vision, the image of Tomassov sitting erect in the saddle emerges from \\\"a crawling, stumbling, starved, half-demented mob\\\" of French stragglers on the frozen battlefield. The young narrator sees \\\"That multitude of resurrected bodies with glassy eyes\\\" seething round Tomassov's horse (4-5) and then goes on to emphasize his youth, drawing \\\"near enough to have a good look into his [Tomassov's] eyes\\\": \\\"Those same eyes were blue, something like the blue of autumn skies, dreamy and gay, too - innocent, believing eyes. A topknot of fair hair decorated his brow like a gold diadem in what one would call normal times\\\" (5).The narrator's poetic diction here alerts the reader to his rhetoric. An external description of a character is usually followed by an exploration of psychological depths. Here, Tomasso^s inertia, in sharp contrast with his troopers \\\"pointing and slashing\\\" the enemy, requires the narrator's explanation. However, instead of letting us look into TomassoV^s inner feelings, the narrator's self-referential comment, Subsequently, suspending the image of a paralysed Tomassov on the battlefield, the narrator introduces an episode of passionate love and friendship in France three months before the war. In France, Tomassov had an affair with a French woman and was saved from arrest by a gallant French officer, De Castel, who was also in love with her. At her request, De Castel ascertained the real truth about a rumour which was saying that the Emperor Napoleon had made up his mind to have the Russian envoy arrested, and he warned Tomassov to escape from France immediately. In deep gratitude for the generosity of someone who was later to become, in fact, his enemy, Tomassov swore that if it ever became necessary he would give up his life for De Castel. After this episode, the narrative abruptly returns to the battlefield from where the young narrator and Tomassov ride after the charge against the main column of Napoleon's Grand Army.Significantly, immediately after the temporal and spatial dislocation, the narrator states, \\\"So I had not been very surprised to see our Tomassov sheathe deliberately his sword right in the middle of the charge\\\" (17). …\",\"PeriodicalId\":394409,\"journal\":{\"name\":\"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-04-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5040/9781474250054.ch-007\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Conradian : the Journal of the Joseph Conrad Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5040/9781474250054.ch-007","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

乍一看,《战士的灵魂》似乎是康拉德式的典型故事,将一个必须在两个噩梦中做出选择的年轻英雄的道德考验戏剧化。这位老俄罗斯叙述者在很大程度上代表了故事中的“战士”托马索夫,然而,他没有为主人公的行为提供令人满意的线索,因此招致劳伦斯·格雷弗(Lawrence Graver)对他“解释能力不足”的批评(1969:196)。这篇文章认为,叙述者不太关注个人的特征,在最初的浪潮中,“人道的托马索夫”,而是关注存在和集体的多元性。从《人道的托马索夫》到更普遍的《战士的灵魂》,这种潮流的变化本身就暗示了这种重点的转变,叙述者使用“我们”也表明了这一点。这位古老的俄罗斯叙述者破坏了自我的概念——一个自主的、有道德责任感的个体,通过内省完全了解其内心生活,他反复将“灵魂”一词与一些相关的东西联系在一起,但又避免了对失落的战士群体的怀旧唤起而叙事可能的“在一起”,使用jean - luc南茜term.2南希的“共同体”概念,遵循了对主体性形而上学的解构,为这篇晚期短篇小说提供了宝贵的见解。尽管表面上关注的是一个个体主体的道德痛苦,但这位古老的俄罗斯叙述者早在第一次介绍他的时候,就用脚警告了对他的主角的传统“小说式”描绘。叙述者从看似无所不知的,非个人的叙述者手中接过叙事,在开头几行中讲述了可怕的战争景象。在他的想象中,托马索夫笔直地坐在马鞍上的形象出现在冰冻战场上“一群匍匐前进、步履蹒跚、饥肠辘辘、精神失常的法国散兵游勇中”。年轻的叙述者看到“一群复活的身体和玻璃般的眼睛”在托马索夫的马周围沸腾(4-5),然后继续强调他的年轻,“走近他(托马索夫)的眼睛看得很清楚”:“同样是那双蓝色的眼睛,有点像秋天天空的蓝色,梦幻而快乐——天真,相信的眼睛。”一绺金色的头发顶在他的额头上,就像一个人们称之为正常时代的金色王冠。”(5)叙述者在这里的诗意措辞提醒读者注意他的修辞。对角色的外在描述之后通常是对心理深度的探索。在这里,托马索的惰性,与他的士兵“指向并砍杀”敌人形成鲜明对比,需要叙述者的解释。然而,叙述者的自我指涉的评论并没有让我们看到托马索夫的内心感受。随后,叙述者中止了托马索夫在战场上瘫痪的形象,介绍了战前三个月在法国的一段激情的爱情和友谊。在法国,托马索夫与一名法国女子有染,被一名同样爱上她的勇敢的法国军官德·卡斯特尔(De Castel)救了出来。在她的请求下,德·卡斯特尔查清了关于拿破仑皇帝决定逮捕俄国使者的谣言的真相,他警告托马索夫立即逃离法国。托马索夫对那个后来成了他的敌人的人的慷慨解囊深表感激,他发誓说,如果有必要,他愿意为德·卡斯特尔献出自己的生命。在这一集之后,故事突然回到战场,年轻的叙述者和托马索夫骑着马向拿破仑大军的主要纵队发起冲锋。值得注意的是,在时间和空间的错位之后,叙述者说,“所以当我看到我们的托马索夫在冲锋的中间故意把剑鞘起来时,我并不感到非常惊讶”(17)。…
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
"The Warrior's Soul" and the Question of Community
AT FIRST READING "The Warrior's Soul" seems to be a characteristically Conradian tale dramatizing the moral ordeal of a young hero who must choose between two nightmares. The old Russian narrator, who for the most part speaks for Tomassov, the story's "warrior," provides no satisfactory clues to his hero's conduct, however, and thereby incurs Lawrence Graver's criticism of his "inadequate powers of explanation" (1969: 196). This essay argues that the narrator is less preoccupied with the individual characterization, suggested in the original tide, "The Humane Tomassov," than with the plurality of existence and collectivity. This change of tide from "The Humane Tomassov" to the more general "The Warrior's Soul" itself implies this shift in emphasis, one also indicated by the narrator's use of the "we."Undermining a concept of self - of an autonomous, morally responsible individual human being, whose inner life is fully known through introspection, the old Russian narrator repeatedly associates the word "soul" with something relational, and yet avoids a nostalgic evocation of a lost community of warriors.1 Rather the narrative opens up the possibility of "being-together," to use Jean-Luc Nancy's term.2 Nancy's concept of "community," following the example of the deconstruction of the metaphysics of subjectivity, affords valuable insight into this late short story. Although ostensibly concerned with the moral agony of an individual subject, the old Russian narrator is, in feet, warning against the conventional "novelistic" portrayal of his protagonist even as early as his first introduction of him. The narrator takes over the narrative from the seemingly omniscient, impersonal narrator of the opening few lines to report on the terrible sight of war. In his vision, the image of Tomassov sitting erect in the saddle emerges from "a crawling, stumbling, starved, half-demented mob" of French stragglers on the frozen battlefield. The young narrator sees "That multitude of resurrected bodies with glassy eyes" seething round Tomassov's horse (4-5) and then goes on to emphasize his youth, drawing "near enough to have a good look into his [Tomassov's] eyes": "Those same eyes were blue, something like the blue of autumn skies, dreamy and gay, too - innocent, believing eyes. A topknot of fair hair decorated his brow like a gold diadem in what one would call normal times" (5).The narrator's poetic diction here alerts the reader to his rhetoric. An external description of a character is usually followed by an exploration of psychological depths. Here, Tomasso^s inertia, in sharp contrast with his troopers "pointing and slashing" the enemy, requires the narrator's explanation. However, instead of letting us look into TomassoV^s inner feelings, the narrator's self-referential comment, Subsequently, suspending the image of a paralysed Tomassov on the battlefield, the narrator introduces an episode of passionate love and friendship in France three months before the war. In France, Tomassov had an affair with a French woman and was saved from arrest by a gallant French officer, De Castel, who was also in love with her. At her request, De Castel ascertained the real truth about a rumour which was saying that the Emperor Napoleon had made up his mind to have the Russian envoy arrested, and he warned Tomassov to escape from France immediately. In deep gratitude for the generosity of someone who was later to become, in fact, his enemy, Tomassov swore that if it ever became necessary he would give up his life for De Castel. After this episode, the narrative abruptly returns to the battlefield from where the young narrator and Tomassov ride after the charge against the main column of Napoleon's Grand Army.Significantly, immediately after the temporal and spatial dislocation, the narrator states, "So I had not been very surprised to see our Tomassov sheathe deliberately his sword right in the middle of the charge" (17). …
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信