第六章:Miłosz与美国的多种族社会

{"title":"第六章:Miłosz与美国的多种族社会","authors":"","doi":"10.1515/9788395669644-010","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Reading translations of novels about American Indians was a component of the upbringing of boys among the Polish intelligentsia in the 19th century and the first half of the 20th century. When the country was partitioned under Russian, Prussian and Austrian rule, these novels were often read in an Aesopian way, where the red and white characters corresponded allegorically to the figures of patriots and invaders. Only after returning to Europe in 1950, when Miłosz reassessed his past experience, he reminisced on the books read in childhood in his work on the novels The Issa Valley and Native Realm. In The Issa Valley, the narrator says the following about Tomasz:","PeriodicalId":110575,"journal":{"name":"Czesław Miłosz in Postwar America","volume":"213 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Chapter 6: Miłosz and Multi-Racial Society in the United States\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1515/9788395669644-010\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Reading translations of novels about American Indians was a component of the upbringing of boys among the Polish intelligentsia in the 19th century and the first half of the 20th century. When the country was partitioned under Russian, Prussian and Austrian rule, these novels were often read in an Aesopian way, where the red and white characters corresponded allegorically to the figures of patriots and invaders. Only after returning to Europe in 1950, when Miłosz reassessed his past experience, he reminisced on the books read in childhood in his work on the novels The Issa Valley and Native Realm. In The Issa Valley, the narrator says the following about Tomasz:\",\"PeriodicalId\":110575,\"journal\":{\"name\":\"Czesław Miłosz in Postwar America\",\"volume\":\"213 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Czesław Miłosz in Postwar America\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1515/9788395669644-010\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Czesław Miłosz in Postwar America","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1515/9788395669644-010","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在19世纪和20世纪上半叶的波兰知识分子中,阅读有关美洲印第安人的小说的翻译是男孩成长的一个组成部分。当这个国家在俄罗斯、普鲁士和奥地利的统治下被瓜分时,这些小说通常以一种伊索寓言的方式被阅读,在那里,红白两色的人物寓言般地对应着爱国者和侵略者的形象。1950年回到欧洲后,Miłosz重新审视了过去的经历,他在小说《伊萨山谷》和《故乡》中回忆起童年读过的书。在《伊萨谷》中,叙述者是这样描述托马兹的:
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Chapter 6: Miłosz and Multi-Racial Society in the United States
Reading translations of novels about American Indians was a component of the upbringing of boys among the Polish intelligentsia in the 19th century and the first half of the 20th century. When the country was partitioned under Russian, Prussian and Austrian rule, these novels were often read in an Aesopian way, where the red and white characters corresponded allegorically to the figures of patriots and invaders. Only after returning to Europe in 1950, when Miłosz reassessed his past experience, he reminisced on the books read in childhood in his work on the novels The Issa Valley and Native Realm. In The Issa Valley, the narrator says the following about Tomasz:
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信