完全分布式Scrum:旧金山和印度之间产品的线性可扩展性

J. Sutherland, Guido Schoonheim, N. Kumar, V. Pandey, S. Vishal
{"title":"完全分布式Scrum:旧金山和印度之间产品的线性可扩展性","authors":"J. Sutherland, Guido Schoonheim, N. Kumar, V. Pandey, S. Vishal","doi":"10.1109/AGILE.2009.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The Scrum software development framework was designed for the hyperproductive state where productivity increases by 5-10 times over waterfall teams and many co-located teams have achieved this effect. In 2006, Xebia (The Netherlands) started localized projects with half Dutch and half Indian team members. After establishing a localized velocity of five times their waterfall competitors on the same project, they moved the Indian members of the team to India and showed stable velocity with fully distributed teams. The ability to achieve hyperproductivity with distributed, outsourced teams was shown to be a repeatable process and a fully distributed model is now the recommended standard when organizations have disciplined Scrum teams with full implementation of XP engineering practices inside the Scrum. Previous studies used overlapping time zones to ease communication and create a single distributed team. The goal of this report is to go one step further and show the same results with team members separated by the 12.5 hour time difference between India and San Francisco. If Scrum works without overlapping time zones then applying it to the mainstream offshoring practice in North America will be possible. In 2008, Xebia India started engagements with partners like TBD.com, a social networking site in San Francisco. TBD has an existing core team of developers doing Scrum with an established local velocity. Adding Xebia India developers to the San Francisco team with a Fully Distributed Scrum model achieved linear scalability with a globally distributed outsourced team.","PeriodicalId":280848,"journal":{"name":"2009 Agile Conference","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-08-24","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"45","resultStr":"{\"title\":\"Fully Distributed Scrum: Linear Scalability of Production between San Francisco and India\",\"authors\":\"J. Sutherland, Guido Schoonheim, N. Kumar, V. Pandey, S. Vishal\",\"doi\":\"10.1109/AGILE.2009.27\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The Scrum software development framework was designed for the hyperproductive state where productivity increases by 5-10 times over waterfall teams and many co-located teams have achieved this effect. In 2006, Xebia (The Netherlands) started localized projects with half Dutch and half Indian team members. After establishing a localized velocity of five times their waterfall competitors on the same project, they moved the Indian members of the team to India and showed stable velocity with fully distributed teams. The ability to achieve hyperproductivity with distributed, outsourced teams was shown to be a repeatable process and a fully distributed model is now the recommended standard when organizations have disciplined Scrum teams with full implementation of XP engineering practices inside the Scrum. Previous studies used overlapping time zones to ease communication and create a single distributed team. The goal of this report is to go one step further and show the same results with team members separated by the 12.5 hour time difference between India and San Francisco. If Scrum works without overlapping time zones then applying it to the mainstream offshoring practice in North America will be possible. In 2008, Xebia India started engagements with partners like TBD.com, a social networking site in San Francisco. TBD has an existing core team of developers doing Scrum with an established local velocity. Adding Xebia India developers to the San Francisco team with a Fully Distributed Scrum model achieved linear scalability with a globally distributed outsourced team.\",\"PeriodicalId\":280848,\"journal\":{\"name\":\"2009 Agile Conference\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-08-24\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"45\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2009 Agile Conference\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/AGILE.2009.27\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2009 Agile Conference","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/AGILE.2009.27","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 45

摘要

Scrum软件开发框架是为高生产力状态而设计的,在这种状态下,生产力比瀑布团队提高了5-10倍,许多协同工作的团队已经达到了这种效果。2006年,Xebia(荷兰)启动了本地化项目,团队成员一半是荷兰人,一半是印度人。在同一项目中,他们建立了五倍于瀑布式竞争对手的本地化速度后,他们将团队的印度成员转移到印度,并在完全分布式的团队中展示了稳定的速度。通过分布式、外包团队实现超级生产力的能力被证明是一个可重复的过程,当组织有纪律的Scrum团队在Scrum中完全实现XP工程实践时,完全分布式模型现在是推荐的标准。以前的研究使用重叠的时区来简化沟通,并创建一个单一的分布式团队。本报告的目标是更进一步,在印度和旧金山之间12.5小时的时差中显示相同的结果。如果Scrum在没有重叠时区的情况下工作,那么将其应用于北美的主流离岸外包实践将是可能的。2008年,Xebia印度公司开始与旧金山社交网站TBD.com等合作伙伴合作。TBD有一个现有的核心开发团队,以既定的本地速度进行Scrum。将Xebia India的开发人员添加到旧金山团队中,采用完全分布式Scrum模型,实现了与全球分布式外包团队的线性可扩展性。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Fully Distributed Scrum: Linear Scalability of Production between San Francisco and India
The Scrum software development framework was designed for the hyperproductive state where productivity increases by 5-10 times over waterfall teams and many co-located teams have achieved this effect. In 2006, Xebia (The Netherlands) started localized projects with half Dutch and half Indian team members. After establishing a localized velocity of five times their waterfall competitors on the same project, they moved the Indian members of the team to India and showed stable velocity with fully distributed teams. The ability to achieve hyperproductivity with distributed, outsourced teams was shown to be a repeatable process and a fully distributed model is now the recommended standard when organizations have disciplined Scrum teams with full implementation of XP engineering practices inside the Scrum. Previous studies used overlapping time zones to ease communication and create a single distributed team. The goal of this report is to go one step further and show the same results with team members separated by the 12.5 hour time difference between India and San Francisco. If Scrum works without overlapping time zones then applying it to the mainstream offshoring practice in North America will be possible. In 2008, Xebia India started engagements with partners like TBD.com, a social networking site in San Francisco. TBD has an existing core team of developers doing Scrum with an established local velocity. Adding Xebia India developers to the San Francisco team with a Fully Distributed Scrum model achieved linear scalability with a globally distributed outsourced team.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信