{"title":"湿度病理。单壁-凝结现象","authors":"P. Dahan","doi":"10.51257/a-v1-c7130","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Dans l'art de construire, le maitre d'ouvrage et/ou le maitre d'œuvre ont toujours le devoir d'adapter les constructions aux sites et l'obligation de resultat vis-a-vis des conditions climatiques. L'adaptation aux sites reste du domaine de l'architecture. Le bon comportement, ou la degradation, de la chose construite va dependre, en general, de la « technique » de construction et en particulier de la reaction aux agressions des agents naturels que sont la chaleur et l'eau , sous toutes leurs formes, agissant separement ou ensemble. La theorie de « la migration de la vapeur d'eau dans la masse » permet une approche qualitative de ces phenomenes naturels. Cette theorie permet, egalement, de les quantifier. L'interet de quantifier cette migration est de pouvoir : comprendre et resoudre les problemes d'humidite existants ou a venir ; intervenir le plus en amont possible, lors de la conception du projet, et etre ainsi a meme de prevenir, plutot que de guerir, la (ou les) pathologie(s) potentielle(s). Cette demarche implique pour le maitre d'ouvrage, et/ou le maitre d'œuvre, de budgeter des etudes specifiques qui seront largement compensees par la fiabilite a long terme des previsions etablies. Cette resolution pratique de phenomenes complexes s'appuie sur le cheminement scientifique decrit dans le REEF (volume II) sous le titre : « Diffusion de la vapeur d'eau au travers des parois. Condensations. » par M. Jacques Berthier (decede en 1980), directeur du CSTB (Centre scientifique et technique du bâtiment). Pour passer de « la theorie a la pratique », l'exemple traite sera « une paroi type », etudiee de facon progressive et didactique pour bien s'approprier cette methode. L'objectif est d'assimiler cette methodologie, de facon qu'a partir de l'exemple choisi, chacun puisse resoudre, par analogie, d'autres cas concrets. Cette methode permet, en effet, de prevoir et d'evaluer les comportements physiques des constituants exposes aux agressions hygrothermiques naturelles . Elle facilite egalement la comparaison par rapport aux resistances admissibles que l'on trouve dans les documents officiels (normes, DTU, avis techniques, PV d'essais de laboratoires certificateurs, regles professionnelles, etc.). En definitive, cette approche constitue « un outil de travail » destine d'une facon generale aux intervenants participant a l'acte de construire (maitres d'ouvrages, maitres d'œuvre, bureaux d'etudes techniques, enseignants, entreprises, negociants de materiaux, etc.) et, egalement aux professionnels qui ont « a juger de la chose construite ». Dans ce dossier, nous rappelons la theorie du phenomene de condensation necessaire a la comprehension « qualitative » des phenomenes relatifs a la migration de la vapeur d'eau dans la masse. Nota : un tableau regroupant les symboles egalement utilises pour les articles Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Cas concret : un voile en beton [C 7 132] et Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Exemples courants [C 7 134] se trouve en fin d'article.","PeriodicalId":340832,"journal":{"name":"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment","volume":"28 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-05-10","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Pathologie de l'humidité. Paroi simple - Phénomène de condensation\",\"authors\":\"P. Dahan\",\"doi\":\"10.51257/a-v1-c7130\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Dans l'art de construire, le maitre d'ouvrage et/ou le maitre d'œuvre ont toujours le devoir d'adapter les constructions aux sites et l'obligation de resultat vis-a-vis des conditions climatiques. L'adaptation aux sites reste du domaine de l'architecture. Le bon comportement, ou la degradation, de la chose construite va dependre, en general, de la « technique » de construction et en particulier de la reaction aux agressions des agents naturels que sont la chaleur et l'eau , sous toutes leurs formes, agissant separement ou ensemble. La theorie de « la migration de la vapeur d'eau dans la masse » permet une approche qualitative de ces phenomenes naturels. Cette theorie permet, egalement, de les quantifier. L'interet de quantifier cette migration est de pouvoir : comprendre et resoudre les problemes d'humidite existants ou a venir ; intervenir le plus en amont possible, lors de la conception du projet, et etre ainsi a meme de prevenir, plutot que de guerir, la (ou les) pathologie(s) potentielle(s). Cette demarche implique pour le maitre d'ouvrage, et/ou le maitre d'œuvre, de budgeter des etudes specifiques qui seront largement compensees par la fiabilite a long terme des previsions etablies. Cette resolution pratique de phenomenes complexes s'appuie sur le cheminement scientifique decrit dans le REEF (volume II) sous le titre : « Diffusion de la vapeur d'eau au travers des parois. Condensations. » par M. Jacques Berthier (decede en 1980), directeur du CSTB (Centre scientifique et technique du bâtiment). Pour passer de « la theorie a la pratique », l'exemple traite sera « une paroi type », etudiee de facon progressive et didactique pour bien s'approprier cette methode. L'objectif est d'assimiler cette methodologie, de facon qu'a partir de l'exemple choisi, chacun puisse resoudre, par analogie, d'autres cas concrets. Cette methode permet, en effet, de prevoir et d'evaluer les comportements physiques des constituants exposes aux agressions hygrothermiques naturelles . Elle facilite egalement la comparaison par rapport aux resistances admissibles que l'on trouve dans les documents officiels (normes, DTU, avis techniques, PV d'essais de laboratoires certificateurs, regles professionnelles, etc.). En definitive, cette approche constitue « un outil de travail » destine d'une facon generale aux intervenants participant a l'acte de construire (maitres d'ouvrages, maitres d'œuvre, bureaux d'etudes techniques, enseignants, entreprises, negociants de materiaux, etc.) et, egalement aux professionnels qui ont « a juger de la chose construite ». Dans ce dossier, nous rappelons la theorie du phenomene de condensation necessaire a la comprehension « qualitative » des phenomenes relatifs a la migration de la vapeur d'eau dans la masse. Nota : un tableau regroupant les symboles egalement utilises pour les articles Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Cas concret : un voile en beton [C 7 132] et Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Exemples courants [C 7 134] se trouve en fin d'article.\",\"PeriodicalId\":340832,\"journal\":{\"name\":\"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment\",\"volume\":\"28 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-05-10\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.51257/a-v1-c7130\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Vieillissement, pathologies et réhabilitation du bâtiment","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.51257/a-v1-c7130","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
在建筑艺术中,项目经理和/或项目经理总是有责任使建筑适应场地,并有义务根据气候条件取得成果。场地的适应仍然是建筑的问题。一般来说,已建成物品的良好行为或退化将取决于建筑的“技术”,特别是对各种形式的热和水等自然因素的攻击的反应,这些因素分别或共同作用。“水蒸气在质量中的迁移”理论允许对这些自然现象进行定性研究。这个理论也使量化它们成为可能。量化这种迁移的好处是:理解和解决现有或未来的湿度问题;在项目设计过程中尽可能早地进行干预,从而能够预防而不是治疗潜在的病理。对于客户和/或项目主管来说,这种方法意味着对具体研究进行预算,而这些预算的长期可靠性将在很大程度上得到补偿。这种复杂现象的实际解决是基于《珊瑚礁》(第二卷)中题为“水蒸气通过墙壁的扩散”的科学路径。冷凝。由Jacques Berthier先生(1980年去世),CSTB (Centre scientifique et technique du batiment)主任。为了从“理论到实践”的过渡,所讨论的例子将是“一堵典型的墙”,以循序渐进和说教的方式学习,以适当地适应这种方法。目的是吸收这种方法,以便从所选的例子中,每个人都可以通过类比来解决其他具体的案例。这种方法可以预测和评估暴露在自然湿热侵蚀下的成分的物理行为。它还有助于与官方文件(标准、DTU、技术意见、认证实验室的测试报告、专业规则等)中发现的允许电阻进行比较。简而言之,这种方法构成了一种“工作工具”,一般适用于参与建筑行为的各方(项目主管、项目主管、技术研究办公室、教师、公司、材料经销商等),也适用于必须“判断已建成的东西”的专业人士。在这里,我们回顾冷凝现象理论,这是“定性地”理解与水蒸气在质量中的迁移有关的现象所必需的。注:该表列出了也用于湿疹病理学文章的符号。单壁-具体案例:混凝土面纱[c7 132]和湿气病。单壁-常见的例子[c7 134]在文章的末尾。
Pathologie de l'humidité. Paroi simple - Phénomène de condensation
Dans l'art de construire, le maitre d'ouvrage et/ou le maitre d'œuvre ont toujours le devoir d'adapter les constructions aux sites et l'obligation de resultat vis-a-vis des conditions climatiques. L'adaptation aux sites reste du domaine de l'architecture. Le bon comportement, ou la degradation, de la chose construite va dependre, en general, de la « technique » de construction et en particulier de la reaction aux agressions des agents naturels que sont la chaleur et l'eau , sous toutes leurs formes, agissant separement ou ensemble. La theorie de « la migration de la vapeur d'eau dans la masse » permet une approche qualitative de ces phenomenes naturels. Cette theorie permet, egalement, de les quantifier. L'interet de quantifier cette migration est de pouvoir : comprendre et resoudre les problemes d'humidite existants ou a venir ; intervenir le plus en amont possible, lors de la conception du projet, et etre ainsi a meme de prevenir, plutot que de guerir, la (ou les) pathologie(s) potentielle(s). Cette demarche implique pour le maitre d'ouvrage, et/ou le maitre d'œuvre, de budgeter des etudes specifiques qui seront largement compensees par la fiabilite a long terme des previsions etablies. Cette resolution pratique de phenomenes complexes s'appuie sur le cheminement scientifique decrit dans le REEF (volume II) sous le titre : « Diffusion de la vapeur d'eau au travers des parois. Condensations. » par M. Jacques Berthier (decede en 1980), directeur du CSTB (Centre scientifique et technique du bâtiment). Pour passer de « la theorie a la pratique », l'exemple traite sera « une paroi type », etudiee de facon progressive et didactique pour bien s'approprier cette methode. L'objectif est d'assimiler cette methodologie, de facon qu'a partir de l'exemple choisi, chacun puisse resoudre, par analogie, d'autres cas concrets. Cette methode permet, en effet, de prevoir et d'evaluer les comportements physiques des constituants exposes aux agressions hygrothermiques naturelles . Elle facilite egalement la comparaison par rapport aux resistances admissibles que l'on trouve dans les documents officiels (normes, DTU, avis techniques, PV d'essais de laboratoires certificateurs, regles professionnelles, etc.). En definitive, cette approche constitue « un outil de travail » destine d'une facon generale aux intervenants participant a l'acte de construire (maitres d'ouvrages, maitres d'œuvre, bureaux d'etudes techniques, enseignants, entreprises, negociants de materiaux, etc.) et, egalement aux professionnels qui ont « a juger de la chose construite ». Dans ce dossier, nous rappelons la theorie du phenomene de condensation necessaire a la comprehension « qualitative » des phenomenes relatifs a la migration de la vapeur d'eau dans la masse. Nota : un tableau regroupant les symboles egalement utilises pour les articles Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Cas concret : un voile en beton [C 7 132] et Pathologie de l'humidite. Paroi simple- Exemples courants [C 7 134] se trouve en fin d'article.