{"title":"1940-45年的科基拉特维尔战争","authors":"H. Vinck","doi":"10.4314/AQ.V22I1.5586","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The essay is based on new materials from the MSC Archives in Borgerhout, Belgium, and attempts to describe in more details the atmosphere in Coquilhatville in the beginning of the war and to reconstruct the incidents that occupied the white population of this city. A real war psychosis took hold of Coquilhatville, some Europeans becoming victims of an utter witch-hunt by the so-called \"right-thinking\" segment of the white population. The Africans observed all this tension within the white colonizing population with amazement and asked themselves a great number of questions. However, the administration censored all publications meant for them, preventing any mention of the war in Europe. On the other hand, these same Africans, closed off from any knowledge of the war, were expected to contribute to \"the effort of war\" through a new and devastating rubber campaign. Art being more eloquent and inconspicuous than speech, Father Jos Moeyens managed to insert a number of images protesting against this new rubber campaign in a rubber propaganda pamphlet from the Administration. Several domains are not touched upon. Other documents, like those of the local administration, the judiciary and the military, still have to be studied in order to complete the picture. Keywords : Second World War, War chores, Red rubber, Mbandaka, Coquilhatville, Colonisation, Belgian Congo Resume Cette etude est basee sur de nouveaux materiaux des archives MSC a Borgerhout qui permettent de decrire plus en details l'atmosphere regnant a Coquilhatville principalement au debut de la guerre. Une veritable psychose de guerre s'y installait et quelques personnes sont la victime de la chasse aux sorciers, menee par les \"bien pensants\". Edmond Boelaert en tant qu'objecteur de conscience devait quitter la ville en relegation a Bokuma. Les Noirs, qui etaient tenus a l'ecart de toute information concernant la guerre, on attendait bien qu'ils s'evertuent pour contribuer a \"l'effort de guerre\" par une nouvelle campagne de caoutchouc. L'art etant plus eloquent et plus insidieux que la parole surveillee, permet au Pere Jos Moeyens de glisser sous le nez de l'Administrateur, dans le pamphlet meme appelant la population noire au caoutchouc, ses vives protestations Cette etude est loin d'etre complete. Plusieurs secteurs n'ont pas ete touches. Il faudra avoir alors acces a d'autres documents, notamment ceux de l'Administration locale, de la Justice et des militaires Mots-cles : Boelaert, Deuxieme Guerre mondiale, Effort de guerre, Caoutchouc rouge, Mbandaka, Congo Belge, Colonisation, Coquilhatville (Annales AEquatoria, 22(2001): 21-101)","PeriodicalId":379883,"journal":{"name":"Annales Aequatoria","volume":"66 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"La Guerre de 1940-45 vécue à Coquilhatville\",\"authors\":\"H. Vinck\",\"doi\":\"10.4314/AQ.V22I1.5586\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The essay is based on new materials from the MSC Archives in Borgerhout, Belgium, and attempts to describe in more details the atmosphere in Coquilhatville in the beginning of the war and to reconstruct the incidents that occupied the white population of this city. A real war psychosis took hold of Coquilhatville, some Europeans becoming victims of an utter witch-hunt by the so-called \\\"right-thinking\\\" segment of the white population. The Africans observed all this tension within the white colonizing population with amazement and asked themselves a great number of questions. However, the administration censored all publications meant for them, preventing any mention of the war in Europe. On the other hand, these same Africans, closed off from any knowledge of the war, were expected to contribute to \\\"the effort of war\\\" through a new and devastating rubber campaign. Art being more eloquent and inconspicuous than speech, Father Jos Moeyens managed to insert a number of images protesting against this new rubber campaign in a rubber propaganda pamphlet from the Administration. Several domains are not touched upon. Other documents, like those of the local administration, the judiciary and the military, still have to be studied in order to complete the picture. Keywords : Second World War, War chores, Red rubber, Mbandaka, Coquilhatville, Colonisation, Belgian Congo Resume Cette etude est basee sur de nouveaux materiaux des archives MSC a Borgerhout qui permettent de decrire plus en details l'atmosphere regnant a Coquilhatville principalement au debut de la guerre. Une veritable psychose de guerre s'y installait et quelques personnes sont la victime de la chasse aux sorciers, menee par les \\\"bien pensants\\\". Edmond Boelaert en tant qu'objecteur de conscience devait quitter la ville en relegation a Bokuma. Les Noirs, qui etaient tenus a l'ecart de toute information concernant la guerre, on attendait bien qu'ils s'evertuent pour contribuer a \\\"l'effort de guerre\\\" par une nouvelle campagne de caoutchouc. L'art etant plus eloquent et plus insidieux que la parole surveillee, permet au Pere Jos Moeyens de glisser sous le nez de l'Administrateur, dans le pamphlet meme appelant la population noire au caoutchouc, ses vives protestations Cette etude est loin d'etre complete. Plusieurs secteurs n'ont pas ete touches. Il faudra avoir alors acces a d'autres documents, notamment ceux de l'Administration locale, de la Justice et des militaires Mots-cles : Boelaert, Deuxieme Guerre mondiale, Effort de guerre, Caoutchouc rouge, Mbandaka, Congo Belge, Colonisation, Coquilhatville (Annales AEquatoria, 22(2001): 21-101)\",\"PeriodicalId\":379883,\"journal\":{\"name\":\"Annales Aequatoria\",\"volume\":\"66 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Aequatoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/AQ.V22I1.5586\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Aequatoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/AQ.V22I1.5586","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
这篇文章基于来自比利时Borgerhout的MSC档案的新材料,并试图更详细地描述战争开始时Coquilhatville的气氛,并重建占领这个城市白人人口的事件。一种真正的战争精神病占据了科quilhatville,一些欧洲人成为所谓“思想正确”的白人群体彻底迫害的受害者。非洲人惊奇地观察到白人殖民者内部的紧张局势,并问了自己许多问题。然而,政府审查了所有为他们准备的出版物,禁止提及欧洲的战争。另一方面,同样是这些非洲人,对战争一无所知,被期望通过一场新的毁灭性的橡胶战役为“战争的努力”做出贡献。艺术比演讲更有说服力,更不引人注目,何塞·莫因斯神父设法在政府的橡胶宣传小册子中插入了一些抗议这场新的橡胶运动的图像。有几个领域没有涉及。其他文件,如地方行政部门、司法部门和军方的文件,仍然需要研究,以便完整地了解情况。关键词:第二次世界大战,战争杂务,红橡胶,姆班达卡,科奎拉特维尔,殖民统治,比属刚果简历,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告,研究报告一个真正的精神错乱的人,他的精神错乱,他的精神错乱,他的精神错乱,他的精神错乱,他的精神错乱,他的精神错乱,他的精神错乱。埃德蒙·博拉尔特(Edmond Boelaert)在博库马(Bokuma)的降级中放弃了自己的目标。《黑色军团》是一项关于战争的重要信息,是一项关于战争的重要信息,是一项关于战争的重要信息,是一项关于战争的重要信息。L艺术品etant +雄辩的et + insidieux la假释surveillee,允许非盟Pere乔斯Moeyens de glisser苏勒游泳de L 'Administrateur在小册子meme appelant洛杉矶人口角盟橡胶,ses韦弗斯抗议这个练习曲是腰理由完成。众多的部门不会错过触摸。1 .查阅文献,记录行政部门、司法部门和莫特克勒斯的军事人员:博埃拉特、世界战争、战争努力、科乌楚克、姆班达卡、刚果、比利时、殖民、科奎拉特维尔(赤道年鉴,22(2001):21-101)
The essay is based on new materials from the MSC Archives in Borgerhout, Belgium, and attempts to describe in more details the atmosphere in Coquilhatville in the beginning of the war and to reconstruct the incidents that occupied the white population of this city. A real war psychosis took hold of Coquilhatville, some Europeans becoming victims of an utter witch-hunt by the so-called "right-thinking" segment of the white population. The Africans observed all this tension within the white colonizing population with amazement and asked themselves a great number of questions. However, the administration censored all publications meant for them, preventing any mention of the war in Europe. On the other hand, these same Africans, closed off from any knowledge of the war, were expected to contribute to "the effort of war" through a new and devastating rubber campaign. Art being more eloquent and inconspicuous than speech, Father Jos Moeyens managed to insert a number of images protesting against this new rubber campaign in a rubber propaganda pamphlet from the Administration. Several domains are not touched upon. Other documents, like those of the local administration, the judiciary and the military, still have to be studied in order to complete the picture. Keywords : Second World War, War chores, Red rubber, Mbandaka, Coquilhatville, Colonisation, Belgian Congo Resume Cette etude est basee sur de nouveaux materiaux des archives MSC a Borgerhout qui permettent de decrire plus en details l'atmosphere regnant a Coquilhatville principalement au debut de la guerre. Une veritable psychose de guerre s'y installait et quelques personnes sont la victime de la chasse aux sorciers, menee par les "bien pensants". Edmond Boelaert en tant qu'objecteur de conscience devait quitter la ville en relegation a Bokuma. Les Noirs, qui etaient tenus a l'ecart de toute information concernant la guerre, on attendait bien qu'ils s'evertuent pour contribuer a "l'effort de guerre" par une nouvelle campagne de caoutchouc. L'art etant plus eloquent et plus insidieux que la parole surveillee, permet au Pere Jos Moeyens de glisser sous le nez de l'Administrateur, dans le pamphlet meme appelant la population noire au caoutchouc, ses vives protestations Cette etude est loin d'etre complete. Plusieurs secteurs n'ont pas ete touches. Il faudra avoir alors acces a d'autres documents, notamment ceux de l'Administration locale, de la Justice et des militaires Mots-cles : Boelaert, Deuxieme Guerre mondiale, Effort de guerre, Caoutchouc rouge, Mbandaka, Congo Belge, Colonisation, Coquilhatville (Annales AEquatoria, 22(2001): 21-101)