字母之外的文学:歌曲

ELFe XX-XXI Pub Date : 2019-05-28 DOI:10.4000/elfe.838
Joël July
{"title":"字母之外的文学:歌曲","authors":"Joël July","doi":"10.4000/elfe.838","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Il ne s’agit pas de laisser penser que la lettre ne fait rien a l’affaire. Mais il faut comprendre, par ce genre tres composite et polysemiotique de la chanson, combien la performance (jugeons d’abord de la mise en voix qui correspondrait a la lecture a voix haute) fait partie integrante de la valeur du texte, de sa perception elegante, de sa reception litteraire, combien elle enrichit la signification en orientant ou derangeant le plaisir de l’auditeur. La chanson, peu embarrassee par les traces de preciosite de la litterature traditionnelle, s’astreignant meme a rester orale et populaire, bouscule nos idees recues avec sa brievete, sa sobriete voire sa platitude ; ce que le texte a de plus beau, c’est ce qu’il ne dit pas et laisse plus ou moins deviner ou extrapoler : ce hors-chant a reconstruire et qui alimente le desir de l’auditeur.","PeriodicalId":160919,"journal":{"name":"ELFe XX-XXI","volume":"68 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-28","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Une littérarité hors la lettre : la chanson\",\"authors\":\"Joël July\",\"doi\":\"10.4000/elfe.838\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Il ne s’agit pas de laisser penser que la lettre ne fait rien a l’affaire. Mais il faut comprendre, par ce genre tres composite et polysemiotique de la chanson, combien la performance (jugeons d’abord de la mise en voix qui correspondrait a la lecture a voix haute) fait partie integrante de la valeur du texte, de sa perception elegante, de sa reception litteraire, combien elle enrichit la signification en orientant ou derangeant le plaisir de l’auditeur. La chanson, peu embarrassee par les traces de preciosite de la litterature traditionnelle, s’astreignant meme a rester orale et populaire, bouscule nos idees recues avec sa brievete, sa sobriete voire sa platitude ; ce que le texte a de plus beau, c’est ce qu’il ne dit pas et laisse plus ou moins deviner ou extrapoler : ce hors-chant a reconstruire et qui alimente le desir de l’auditeur.\",\"PeriodicalId\":160919,\"journal\":{\"name\":\"ELFe XX-XXI\",\"volume\":\"68 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-05-28\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ELFe XX-XXI\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/elfe.838\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ELFe XX-XXI","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/elfe.838","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

这并不是说这封信对这件事毫无帮助。复合但你必须明白,这样的脸色和polysemiotique歌,多少业绩(认为是先开发票的大声对应阅读:(a)分割文本价值的一部分,其感知elegante,多少次litteraire验收或derangeant引导意义,它丰富了审计师的快感。这首歌,几乎没有被传统文学的珍贵痕迹所困扰,甚至坚持保持口头和流行,用它的brievete,它的清醒,甚至它的平淡,动摇了我们的思想。这篇文章最美丽的地方是它没有说什么,或多或少让猜测或推断:这首歌需要重建,并满足听者的欲望。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Une littérarité hors la lettre : la chanson
Il ne s’agit pas de laisser penser que la lettre ne fait rien a l’affaire. Mais il faut comprendre, par ce genre tres composite et polysemiotique de la chanson, combien la performance (jugeons d’abord de la mise en voix qui correspondrait a la lecture a voix haute) fait partie integrante de la valeur du texte, de sa perception elegante, de sa reception litteraire, combien elle enrichit la signification en orientant ou derangeant le plaisir de l’auditeur. La chanson, peu embarrassee par les traces de preciosite de la litterature traditionnelle, s’astreignant meme a rester orale et populaire, bouscule nos idees recues avec sa brievete, sa sobriete voire sa platitude ; ce que le texte a de plus beau, c’est ce qu’il ne dit pas et laisse plus ou moins deviner ou extrapoler : ce hors-chant a reconstruire et qui alimente le desir de l’auditeur.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信