{"title":"该死的漫画!工人的认同与反抗","authors":"Montse Feu","doi":"10.5406/j.ctv128fpq0.16","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Varied visual strategies were showcased in España Libre. Some authors ridiculed fascists in gendered terms while others sought compassion for refugees. Comic art grew awareness of the threat of fascism and exposed the state of terror perpetrated by Hitler and Franco. When Sergio Aragonés translated the Spanish underground resistance reports into visual language on the front page of España Libre, he perceptively counteracted the Franco regime’s propaganda. Similarly, Josep Bartolí i Guiu’s illustrations humanized political prisoners for readers. As visual discursive spaces, cartoons endorsed emotions brought forth by belonging to a transnational, antifascist, and proletarian community and asked readers to think collectively about the need for solidarity and protection of the working-class culture both in exile and under fascism. Cartoons delivered España Libre’s message powerfully until the last issue of the periodical, even after many founders had passed away.","PeriodicalId":228465,"journal":{"name":"Fighting Fascist Spain","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Damned Cartoons! Workers’ Identity and Resistance\",\"authors\":\"Montse Feu\",\"doi\":\"10.5406/j.ctv128fpq0.16\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Varied visual strategies were showcased in España Libre. Some authors ridiculed fascists in gendered terms while others sought compassion for refugees. Comic art grew awareness of the threat of fascism and exposed the state of terror perpetrated by Hitler and Franco. When Sergio Aragonés translated the Spanish underground resistance reports into visual language on the front page of España Libre, he perceptively counteracted the Franco regime’s propaganda. Similarly, Josep Bartolí i Guiu’s illustrations humanized political prisoners for readers. As visual discursive spaces, cartoons endorsed emotions brought forth by belonging to a transnational, antifascist, and proletarian community and asked readers to think collectively about the need for solidarity and protection of the working-class culture both in exile and under fascism. Cartoons delivered España Libre’s message powerfully until the last issue of the periodical, even after many founders had passed away.\",\"PeriodicalId\":228465,\"journal\":{\"name\":\"Fighting Fascist Spain\",\"volume\":\"86 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Fighting Fascist Spain\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.5406/j.ctv128fpq0.16\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Fighting Fascist Spain","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.5406/j.ctv128fpq0.16","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
在España Libre中展示了各种视觉策略。一些作者用性别的术语嘲笑法西斯主义者,而另一些作者则寻求对难民的同情。漫画艺术让人们意识到法西斯主义的威胁,揭露了希特勒和佛朗哥犯下的恐怖罪行。当Sergio aragonsamos将西班牙地下抵抗组织的报告翻译成视觉语言出现在España Libre的头版时,他敏锐地抵消了佛朗哥政权的宣传。同样,Josep Bartolí i Guiu的插图为读者提供了人性化的政治犯。作为视觉话语空间,漫画表达了属于一个跨国的、反法西斯的和无产阶级的群体所带来的情感,并要求读者集体思考在流亡和法西斯主义下工人阶级文化的团结和保护的需要。漫画有力地传递了España Libre的信息,直到杂志的最后一期,甚至在许多创始人去世之后。
Varied visual strategies were showcased in España Libre. Some authors ridiculed fascists in gendered terms while others sought compassion for refugees. Comic art grew awareness of the threat of fascism and exposed the state of terror perpetrated by Hitler and Franco. When Sergio Aragonés translated the Spanish underground resistance reports into visual language on the front page of España Libre, he perceptively counteracted the Franco regime’s propaganda. Similarly, Josep Bartolí i Guiu’s illustrations humanized political prisoners for readers. As visual discursive spaces, cartoons endorsed emotions brought forth by belonging to a transnational, antifascist, and proletarian community and asked readers to think collectively about the need for solidarity and protection of the working-class culture both in exile and under fascism. Cartoons delivered España Libre’s message powerfully until the last issue of the periodical, even after many founders had passed away.