保护交战占领下的平民

Y. Dinstein
{"title":"保护交战占领下的平民","authors":"Y. Dinstein","doi":"10.1017/CBO9780511818257.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Freedom from genocide and the right to life The prohibition of genocide 344. Every national group – including the civilian population of an occupied territory – has a basic right to existence (i.e., to life) protecting it from genocide. Article I of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide asseverates: The Contracting Parties confirm that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent or to punish. The wording appears at first sight to relate to acts perpetrated by actors other than the Contracting Parties themselves. But in the 2007 Genocide Convention case (Bosnia/Serbia), the International Court of Justice held that – although ‘[t]he article does not expressis verbis require States to refrain from themselves committing genocide’ – such a prohibition follows from the obligation to prevent the commission of genocide. As the Court put it, ‘[i]t would be paradoxical’ if States ‘were not forbidden to commit such acts through their organs’ while they are under obligation to prevent genocide. The Judgment added that the obligation not to commit genocide applies ‘to a State wherever it may be acting or may be able to act’, in a manner that is not limited by territorial bounds. This patently covers occupied territories.","PeriodicalId":300577,"journal":{"name":"The International Law of Belligerent Occupation","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-02-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Protection of the Civilian Population under Belligerent Occupation\",\"authors\":\"Y. Dinstein\",\"doi\":\"10.1017/CBO9780511818257.008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Freedom from genocide and the right to life The prohibition of genocide 344. Every national group – including the civilian population of an occupied territory – has a basic right to existence (i.e., to life) protecting it from genocide. Article I of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide asseverates: The Contracting Parties confirm that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent or to punish. The wording appears at first sight to relate to acts perpetrated by actors other than the Contracting Parties themselves. But in the 2007 Genocide Convention case (Bosnia/Serbia), the International Court of Justice held that – although ‘[t]he article does not expressis verbis require States to refrain from themselves committing genocide’ – such a prohibition follows from the obligation to prevent the commission of genocide. As the Court put it, ‘[i]t would be paradoxical’ if States ‘were not forbidden to commit such acts through their organs’ while they are under obligation to prevent genocide. The Judgment added that the obligation not to commit genocide applies ‘to a State wherever it may be acting or may be able to act’, in a manner that is not limited by territorial bounds. This patently covers occupied territories.\",\"PeriodicalId\":300577,\"journal\":{\"name\":\"The International Law of Belligerent Occupation\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-02-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The International Law of Belligerent Occupation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1017/CBO9780511818257.008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The International Law of Belligerent Occupation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1017/CBO9780511818257.008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

免于种族灭绝的自由和生命权禁止种族灭绝每一个民族群体- -包括被占领土上的平民人口- -都有保护自己免遭种族灭绝的基本生存权(即生命权)。1948年《防止及惩治灭绝种族罪公约》第一条申明:“缔约国确认,灭绝种族,无论是在和平时期还是在战争时期犯下的,均为国际法所规定的罪行,缔约国承诺予以防止或惩处。”乍一看,这些措辞似乎与缔约方本身以外的行为者所犯的行为有关。但在2007年《灭绝种族罪公约》一案(波斯尼亚/塞尔维亚)中,国际法院认为,尽管“该条没有明确规定各国不得犯下灭绝种族罪”,但这种禁止是根据防止灭绝种族罪的义务而制定的。正如法院所指出的,如果各国在有义务防止种族灭绝的情况下,“不禁止它们通过其机关犯下这种行为”,那将是自相矛盾的。判决书补充说,不犯下种族灭绝的义务适用于“一个国家,无论它在哪里采取行动或可能采取行动”,其方式不受领土边界的限制。这显然包括被占领土。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Protection of the Civilian Population under Belligerent Occupation
Freedom from genocide and the right to life The prohibition of genocide 344. Every national group – including the civilian population of an occupied territory – has a basic right to existence (i.e., to life) protecting it from genocide. Article I of the 1948 Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide asseverates: The Contracting Parties confirm that genocide, whether committed in time of peace or in time of war, is a crime under international law which they undertake to prevent or to punish. The wording appears at first sight to relate to acts perpetrated by actors other than the Contracting Parties themselves. But in the 2007 Genocide Convention case (Bosnia/Serbia), the International Court of Justice held that – although ‘[t]he article does not expressis verbis require States to refrain from themselves committing genocide’ – such a prohibition follows from the obligation to prevent the commission of genocide. As the Court put it, ‘[i]t would be paradoxical’ if States ‘were not forbidden to commit such acts through their organs’ while they are under obligation to prevent genocide. The Judgment added that the obligation not to commit genocide applies ‘to a State wherever it may be acting or may be able to act’, in a manner that is not limited by territorial bounds. This patently covers occupied territories.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信