{"title":"少女的逃亡:巴西文化中女性与吉他的表现","authors":"C. Garcia","doi":"10.56902/sbs.2021.7.11","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article examines the relationship between women and the guitar in the context of both Brazilian literary discourse and the instrument’s culture and history. To this end, I have sought out texts that illustrate intersections between women and the guitar from the perspective of both female and male authorship. We see that the guitar provides a vehicle for the woman’s voice in all its restlessness, violation, and libertarian desire; but equally, it enables the perpetuation of stereotypes linked to the mirroring of the guitar and the female body. In the absence of literary and historic records of the guitar in female hands, a discourse prevails that reinforces masculine imagery and ignores the role of women guitarists throughout the instrument’s history. This article was first published in Portuguese as “A Fuga da Donzela: Relações entre Mulheres, Violão e Discurso na Cultura Brasileira,” Revista Vórtex (Curitiba) 8, no. 3 (2020). The translation is by Diogo Alvarez.","PeriodicalId":271859,"journal":{"name":"Soundboard Scholar","volume":"17 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Flight of the Maiden: Representations of Women and the Guitar in Brazilian Culture\",\"authors\":\"C. Garcia\",\"doi\":\"10.56902/sbs.2021.7.11\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article examines the relationship between women and the guitar in the context of both Brazilian literary discourse and the instrument’s culture and history. To this end, I have sought out texts that illustrate intersections between women and the guitar from the perspective of both female and male authorship. We see that the guitar provides a vehicle for the woman’s voice in all its restlessness, violation, and libertarian desire; but equally, it enables the perpetuation of stereotypes linked to the mirroring of the guitar and the female body. In the absence of literary and historic records of the guitar in female hands, a discourse prevails that reinforces masculine imagery and ignores the role of women guitarists throughout the instrument’s history. This article was first published in Portuguese as “A Fuga da Donzela: Relações entre Mulheres, Violão e Discurso na Cultura Brasileira,” Revista Vórtex (Curitiba) 8, no. 3 (2020). The translation is by Diogo Alvarez.\",\"PeriodicalId\":271859,\"journal\":{\"name\":\"Soundboard Scholar\",\"volume\":\"17 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Soundboard Scholar\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.56902/sbs.2021.7.11\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soundboard Scholar","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.56902/sbs.2021.7.11","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
这篇文章探讨了女性和吉他在巴西文学话语和乐器的文化和历史背景下的关系。为此,我寻找了一些文本,从女性和男性作者的角度来说明女性和吉他之间的交集。我们看到吉他为女人的声音提供了一个载体,表达了它所有的不安、侵犯和自由主义的欲望;但同样地,它也使与吉他和女性身体镜像相关的刻板印象得以延续。由于缺乏女性手中吉他的文学和历史记录,一种强化男性形象的话语盛行,忽视了女性吉他手在乐器历史上的作用。本文最初以葡萄牙语发表为“A Fuga da Donzela: Relações entre Mulheres, violo e Discurso na Cultura Brasileira,”Revista Vórtex(库里提巴)第8期。3(2020)。由迪奥戈·阿尔瓦雷斯翻译。
The Flight of the Maiden: Representations of Women and the Guitar in Brazilian Culture
This article examines the relationship between women and the guitar in the context of both Brazilian literary discourse and the instrument’s culture and history. To this end, I have sought out texts that illustrate intersections between women and the guitar from the perspective of both female and male authorship. We see that the guitar provides a vehicle for the woman’s voice in all its restlessness, violation, and libertarian desire; but equally, it enables the perpetuation of stereotypes linked to the mirroring of the guitar and the female body. In the absence of literary and historic records of the guitar in female hands, a discourse prevails that reinforces masculine imagery and ignores the role of women guitarists throughout the instrument’s history. This article was first published in Portuguese as “A Fuga da Donzela: Relações entre Mulheres, Violão e Discurso na Cultura Brasileira,” Revista Vórtex (Curitiba) 8, no. 3 (2020). The translation is by Diogo Alvarez.