当法院和国会没有说出他们的意思:对莫里森诉澳大利亚国民银行案和多德-弗兰克法案治外法权条款的初步反应

Richard W. Painter, Doug Dunham, Ellen P. Quackenbos
{"title":"当法院和国会没有说出他们的意思:对莫里森诉澳大利亚国民银行案和多德-弗兰克法案治外法权条款的初步反应","authors":"Richard W. Painter, Doug Dunham, Ellen P. Quackenbos","doi":"10.2139/SSRN.1662590","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This article explores two issues that arise from a case decided by the Supreme Court this term: Morrison v. National Australia Bank, 130 S. Ct. 2869 (2010), which held that the Securities Exchange Act antifraud provisions do not apply to claims brought by foreign investors against foreign defendants over securities transactions outside the United States (so called f-cubed securities litigation). First, throughout the opinion Justice Scalia defined the reach of the federal securities laws based on a single inquiry: whether the United States was the place of the securities transaction. Then in summarizing the holding he said that Exchange Act Section 10(b) applies only to “transactions in securities listed on domestic exchanges . . . and domestic transactions in other securities.” The problem is that the National Australia Bank (NAB) securities at issue in the case were in fact listed in the United States, which was required so NAB could have American Depository Receipts (ADRs) trade in New York. For other issuers that list the same securities both in the United States and in another country, as many issuers do, the confusion created by Justice Scalia’s summary of the holding could be problematic. As discussed more fully in this article, the Court did not intend to grant a right to sue in the United States when such securities are bought outside the United States, but this will not stop some plaintiffs from claiming otherwise. This article explains why this argument is incorrect. Next Congress has had its own drafting problems. In the Dodd-Frank Act, Congress wanted to respond to Morrison by giving the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Department of Justice (DOJ) power to pursue fraudulent conduct inside the United States that affects securities transactions outside the United States. For SEC and DOJ suits, Congress intended to reverse Morrison and make United States securities laws apply. Congress drafted the Dodd-Frank provisions based on the assumption that the question they were addressing – whether the securities laws applied to transactions outside the United States – was a question of subject matter jurisdiction, which is how courts of appeals had analyzed the issue for the past forty years. The Dodd-Frank provisions responded to Morrison by expressly giving federal courts jurisdiction in certain circumstances over SEC and DOJ suits concerning securities transactions outside the United States. The problem is that the Supreme Court in Morrison had already decided that under existing law federal courts had jurisdiction over these cases and that jurisdiction thus was not the issue. Rather, securities transactions outside the United States were not covered by the language of Section 10(b), a question of the merits. It seems obvious what Congress intended to do. The problem is that a credible case can be made that Congress didn’t do it. Indeed, the day the Dodd-Frank Act was signed by the President, George Conway, the lawyer who had argued and won the Morrison case for NAB, published a memo to his firm’s clients stating that Congress in the Dodd-Frank provisions may have done nothing meaningful at all. The Dodd-Frank provisions merely restated what Morrison clearly said – that the federal courts had jurisdiction. Because Dodd-Frank only approached this as a question of jurisdiction and did not address the substantive reach of Section 10(b), the Dodd-Frank provisions left the SEC and DOJ with no more power then they had the day Morrison was decided. This article observes that the SEC would have some good arguments in litigation on this issue, but that the statutory language is problematic and should be changed.","PeriodicalId":104757,"journal":{"name":"Minnesota Journal of International Law","volume":"4 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2010-08-20","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"6","resultStr":"{\"title\":\"When Courts and Congress Don’t Say What They Mean: Initial Reactions to Morrison v. National Australia Bank and to the Extraterritorial Jurisdiction Provisions of the Dodd-Frank Act\",\"authors\":\"Richard W. Painter, Doug Dunham, Ellen P. Quackenbos\",\"doi\":\"10.2139/SSRN.1662590\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This article explores two issues that arise from a case decided by the Supreme Court this term: Morrison v. National Australia Bank, 130 S. Ct. 2869 (2010), which held that the Securities Exchange Act antifraud provisions do not apply to claims brought by foreign investors against foreign defendants over securities transactions outside the United States (so called f-cubed securities litigation). First, throughout the opinion Justice Scalia defined the reach of the federal securities laws based on a single inquiry: whether the United States was the place of the securities transaction. Then in summarizing the holding he said that Exchange Act Section 10(b) applies only to “transactions in securities listed on domestic exchanges . . . and domestic transactions in other securities.” The problem is that the National Australia Bank (NAB) securities at issue in the case were in fact listed in the United States, which was required so NAB could have American Depository Receipts (ADRs) trade in New York. For other issuers that list the same securities both in the United States and in another country, as many issuers do, the confusion created by Justice Scalia’s summary of the holding could be problematic. As discussed more fully in this article, the Court did not intend to grant a right to sue in the United States when such securities are bought outside the United States, but this will not stop some plaintiffs from claiming otherwise. This article explains why this argument is incorrect. Next Congress has had its own drafting problems. In the Dodd-Frank Act, Congress wanted to respond to Morrison by giving the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Department of Justice (DOJ) power to pursue fraudulent conduct inside the United States that affects securities transactions outside the United States. For SEC and DOJ suits, Congress intended to reverse Morrison and make United States securities laws apply. Congress drafted the Dodd-Frank provisions based on the assumption that the question they were addressing – whether the securities laws applied to transactions outside the United States – was a question of subject matter jurisdiction, which is how courts of appeals had analyzed the issue for the past forty years. The Dodd-Frank provisions responded to Morrison by expressly giving federal courts jurisdiction in certain circumstances over SEC and DOJ suits concerning securities transactions outside the United States. The problem is that the Supreme Court in Morrison had already decided that under existing law federal courts had jurisdiction over these cases and that jurisdiction thus was not the issue. Rather, securities transactions outside the United States were not covered by the language of Section 10(b), a question of the merits. It seems obvious what Congress intended to do. The problem is that a credible case can be made that Congress didn’t do it. Indeed, the day the Dodd-Frank Act was signed by the President, George Conway, the lawyer who had argued and won the Morrison case for NAB, published a memo to his firm’s clients stating that Congress in the Dodd-Frank provisions may have done nothing meaningful at all. The Dodd-Frank provisions merely restated what Morrison clearly said – that the federal courts had jurisdiction. Because Dodd-Frank only approached this as a question of jurisdiction and did not address the substantive reach of Section 10(b), the Dodd-Frank provisions left the SEC and DOJ with no more power then they had the day Morrison was decided. This article observes that the SEC would have some good arguments in litigation on this issue, but that the statutory language is problematic and should be changed.\",\"PeriodicalId\":104757,\"journal\":{\"name\":\"Minnesota Journal of International Law\",\"volume\":\"4 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2010-08-20\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"6\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Minnesota Journal of International Law\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/SSRN.1662590\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Minnesota Journal of International Law","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/SSRN.1662590","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 6

摘要

本文探讨了最高法院本年度判决的一个案件所产生的两个问题:莫里森诉澳大利亚国民银行案,130 S. Ct. 2869(2010),该案件认为《证券交易法》反欺诈条款不适用于外国投资者就美国境外证券交易对外国被告提起的索赔(即所谓的f-cubed证券诉讼)。首先,在整个意见书中,斯卡利亚法官根据一个单一的问题界定了联邦证券法的适用范围:美国是否是证券交易的地点。然后在总结持股时,他说交易法第10(b)条仅适用于“在国内交易所上市的证券交易……以及其他证券的国内交易。”问题在于,本案中涉及的澳大利亚国民银行(NAB)证券实际上是在美国上市的,这是NAB在纽约进行美国存托凭证(adr)交易的必要条件。对于在美国和其他国家同时上市同一种证券的其他发行人(许多发行人都是这样做的)来说,斯卡利亚大法官对持有情况的总结所造成的混乱可能会带来问题。正如本文更充分讨论的那样,法院并不打算授予在美国境外购买此类证券的人在美国提起诉讼的权利,但这不会阻止一些原告提出其他要求。这篇文章解释了为什么这种观点是不正确的。下届国会也有自己的起草问题。在多德-弗兰克法案中,国会希望通过赋予证券交易委员会(SEC)和司法部(DOJ)权力来追究影响美国境外证券交易的美国境内欺诈行为来回应莫里森。对于美国证券交易委员会和司法部的诉讼,国会打算推翻莫里森,使美国证券法适用。国会起草《多德-弗兰克法案》的前提是,他们要解决的问题——证券法是否适用于美国境外的交易——是一个主体管辖权的问题,这也是上诉法院在过去四十年来分析这个问题的方式。多德-弗兰克条款对莫里森的回应是,在某些情况下,明确赋予联邦法院对SEC和司法部涉及美国境外证券交易的诉讼的管辖权。问题是莫里森的最高法院已经决定,根据现行法律,联邦法院对这些案件有管辖权,因此管辖权不是问题。相反,第10(b)条的措辞不包括美国境外的证券交易,这是一个是非曲实的问题。国会的意图似乎显而易见。问题是,可以提出一个可信的理由,证明国会没有这么做。事实上,就在总统签署《多德-弗兰克法案》的当天,为NAB辩护并赢得莫里森一案的律师乔治·康威(George Conway)向其公司的客户发布了一份备忘录,称国会在《多德-弗兰克法案》中可能根本没有做任何有意义的事情。多德-弗兰克法案只是重申了莫里森明确说过的话——联邦法院拥有管辖权。因为《多德-弗兰克法案》只是将此作为一个管辖权问题来处理,而没有解决第10(b)条的实质性影响,《多德-弗兰克法案》的规定使SEC和司法部不再拥有比莫里森案判决时更多的权力。本文认为,美国证券交易委员会在这一问题上有一些很好的诉讼论据,但法定语言是有问题的,应该改变。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
When Courts and Congress Don’t Say What They Mean: Initial Reactions to Morrison v. National Australia Bank and to the Extraterritorial Jurisdiction Provisions of the Dodd-Frank Act
This article explores two issues that arise from a case decided by the Supreme Court this term: Morrison v. National Australia Bank, 130 S. Ct. 2869 (2010), which held that the Securities Exchange Act antifraud provisions do not apply to claims brought by foreign investors against foreign defendants over securities transactions outside the United States (so called f-cubed securities litigation). First, throughout the opinion Justice Scalia defined the reach of the federal securities laws based on a single inquiry: whether the United States was the place of the securities transaction. Then in summarizing the holding he said that Exchange Act Section 10(b) applies only to “transactions in securities listed on domestic exchanges . . . and domestic transactions in other securities.” The problem is that the National Australia Bank (NAB) securities at issue in the case were in fact listed in the United States, which was required so NAB could have American Depository Receipts (ADRs) trade in New York. For other issuers that list the same securities both in the United States and in another country, as many issuers do, the confusion created by Justice Scalia’s summary of the holding could be problematic. As discussed more fully in this article, the Court did not intend to grant a right to sue in the United States when such securities are bought outside the United States, but this will not stop some plaintiffs from claiming otherwise. This article explains why this argument is incorrect. Next Congress has had its own drafting problems. In the Dodd-Frank Act, Congress wanted to respond to Morrison by giving the Securities and Exchange Commission (SEC) and the Department of Justice (DOJ) power to pursue fraudulent conduct inside the United States that affects securities transactions outside the United States. For SEC and DOJ suits, Congress intended to reverse Morrison and make United States securities laws apply. Congress drafted the Dodd-Frank provisions based on the assumption that the question they were addressing – whether the securities laws applied to transactions outside the United States – was a question of subject matter jurisdiction, which is how courts of appeals had analyzed the issue for the past forty years. The Dodd-Frank provisions responded to Morrison by expressly giving federal courts jurisdiction in certain circumstances over SEC and DOJ suits concerning securities transactions outside the United States. The problem is that the Supreme Court in Morrison had already decided that under existing law federal courts had jurisdiction over these cases and that jurisdiction thus was not the issue. Rather, securities transactions outside the United States were not covered by the language of Section 10(b), a question of the merits. It seems obvious what Congress intended to do. The problem is that a credible case can be made that Congress didn’t do it. Indeed, the day the Dodd-Frank Act was signed by the President, George Conway, the lawyer who had argued and won the Morrison case for NAB, published a memo to his firm’s clients stating that Congress in the Dodd-Frank provisions may have done nothing meaningful at all. The Dodd-Frank provisions merely restated what Morrison clearly said – that the federal courts had jurisdiction. Because Dodd-Frank only approached this as a question of jurisdiction and did not address the substantive reach of Section 10(b), the Dodd-Frank provisions left the SEC and DOJ with no more power then they had the day Morrison was decided. This article observes that the SEC would have some good arguments in litigation on this issue, but that the statutory language is problematic and should be changed.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信