论“君主”权力的概念

Joseph Vogl, Heidi Hart
{"title":"论“君主”权力的概念","authors":"Joseph Vogl, Heidi Hart","doi":"10.3138/YCL.60.X.27","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"At the end of the seventeenth century, in the epoch of emergent political economy, a stirring story circulated about an occurrence in the mid-sixteenth century, on the fortune of Emperor Charles V and his civil financier. A variant of this tale went approximately as follows: On one of his travels, Charles V made a stop in Augsburg. In order to ensure due deference to the Emperor, the Fugger family, known for their fabulous wealth, provided magnificent hospitality and hung in the fireplace a bundle of cinnamon sticks, a spice among the most expensive goods at the time. After they had shown the Emperor a note of debt, with which he had redeemed a considerable sum on receipt, they burned the slip of paper and set the cinnamon on fire as well. These released into the air “a scent and a glow that the Emperor found all the more sweet and pleasant, seeing himself discharged of a debt that, considering his financial situation, he could have settled only with difficulty and that was presented as a gift in such a gallant way.” Although this anecdote, circulated by the French art theorist André Félibien in 1685,1 is a complete fiction, it gains its meaning in correspondence with some related episodes. Similar stories were reported of tradespeople from Genoa or Antwerp; the amounts of money vary considerably,","PeriodicalId":342699,"journal":{"name":"The Yearbook of Comparative Literature","volume":"80 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-07-06","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"On the Concept of a \\\"Seignioral\\\" Power\",\"authors\":\"Joseph Vogl, Heidi Hart\",\"doi\":\"10.3138/YCL.60.X.27\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"At the end of the seventeenth century, in the epoch of emergent political economy, a stirring story circulated about an occurrence in the mid-sixteenth century, on the fortune of Emperor Charles V and his civil financier. A variant of this tale went approximately as follows: On one of his travels, Charles V made a stop in Augsburg. In order to ensure due deference to the Emperor, the Fugger family, known for their fabulous wealth, provided magnificent hospitality and hung in the fireplace a bundle of cinnamon sticks, a spice among the most expensive goods at the time. After they had shown the Emperor a note of debt, with which he had redeemed a considerable sum on receipt, they burned the slip of paper and set the cinnamon on fire as well. These released into the air “a scent and a glow that the Emperor found all the more sweet and pleasant, seeing himself discharged of a debt that, considering his financial situation, he could have settled only with difficulty and that was presented as a gift in such a gallant way.” Although this anecdote, circulated by the French art theorist André Félibien in 1685,1 is a complete fiction, it gains its meaning in correspondence with some related episodes. Similar stories were reported of tradespeople from Genoa or Antwerp; the amounts of money vary considerably,\",\"PeriodicalId\":342699,\"journal\":{\"name\":\"The Yearbook of Comparative Literature\",\"volume\":\"80 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-07-06\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Yearbook of Comparative Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3138/YCL.60.X.27\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Yearbook of Comparative Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3138/YCL.60.X.27","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

17世纪末,在政治经济学兴起的时代,流传着一个激动人心的故事,是关于16世纪中叶发生的一件事,是关于皇帝查理五世和他的民间金融家的财产。这个故事的一个变体大致如下:在一次旅行中,查理五世在奥格斯堡做了停留。为了确保对皇帝应有的尊重,富格尔家族以其巨大的财富而闻名,他们热情好客,并在壁炉里挂了一捆肉桂棒,这是当时最昂贵的商品之一。他们给皇帝看了一张欠条,皇帝在收到欠条后用它赎回了一大笔钱。他们把这张欠条烧了,还把桂皮点着了。空气中散发出“一种皇帝觉得更加甜蜜和愉快的气味和光芒,因为他看到自己还清了债务,考虑到他的经济状况,他只能用困难来解决,这是一种如此勇敢的礼物。”虽然这个由法国艺术理论家安德里奥·法姆萨里比恩在1685年流传的轶事完全是虚构的,但它与一些相关的事件相一致,从而获得了它的意义。来自热那亚或安特卫普的商人也有类似的报道;金额差别很大,
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
On the Concept of a "Seignioral" Power
At the end of the seventeenth century, in the epoch of emergent political economy, a stirring story circulated about an occurrence in the mid-sixteenth century, on the fortune of Emperor Charles V and his civil financier. A variant of this tale went approximately as follows: On one of his travels, Charles V made a stop in Augsburg. In order to ensure due deference to the Emperor, the Fugger family, known for their fabulous wealth, provided magnificent hospitality and hung in the fireplace a bundle of cinnamon sticks, a spice among the most expensive goods at the time. After they had shown the Emperor a note of debt, with which he had redeemed a considerable sum on receipt, they burned the slip of paper and set the cinnamon on fire as well. These released into the air “a scent and a glow that the Emperor found all the more sweet and pleasant, seeing himself discharged of a debt that, considering his financial situation, he could have settled only with difficulty and that was presented as a gift in such a gallant way.” Although this anecdote, circulated by the French art theorist André Félibien in 1685,1 is a complete fiction, it gains its meaning in correspondence with some related episodes. Similar stories were reported of tradespeople from Genoa or Antwerp; the amounts of money vary considerably,
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信