翻译教师在促进布隆迪公众对翻译职业的认可方面的贡献

Irankeje Fiacre
{"title":"翻译教师在促进布隆迪公众对翻译职业的认可方面的贡献","authors":"Irankeje Fiacre","doi":"10.57040/jllls.v2i3.284","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Translation plays a vital role in communication without having to learn a foreign language. It also paves the way for knowledge dissemination between people from different cultural backgrounds. However, the translation profession is still little recognized in Burundi. This article attempts to appraise the role of lecturers of translation at university in the development of the translation profession in Burundi. Tseng’s model of professionalisation and the theory of control are two theoretical frameworks underpinning this study. Questionnaires were administered to translation lecturers at the undergraduate level. The data collected were therefore analysed using Microsoft Excel. Results indicated that the translation profession is unknown in Burundi. The findings also revealed that lecturers of translation at universities do not act as a role model in promoting public recognition of the translation profession. This research finally recommends that all stakeholders in the translation profession should establish a body regulatory to regulate translation practices on the market.","PeriodicalId":108341,"journal":{"name":"Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-10-12","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Contribution of teachers of translation in promoting the public recognition of the translation profession in Burundi\",\"authors\":\"Irankeje Fiacre\",\"doi\":\"10.57040/jllls.v2i3.284\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Translation plays a vital role in communication without having to learn a foreign language. It also paves the way for knowledge dissemination between people from different cultural backgrounds. However, the translation profession is still little recognized in Burundi. This article attempts to appraise the role of lecturers of translation at university in the development of the translation profession in Burundi. Tseng’s model of professionalisation and the theory of control are two theoretical frameworks underpinning this study. Questionnaires were administered to translation lecturers at the undergraduate level. The data collected were therefore analysed using Microsoft Excel. Results indicated that the translation profession is unknown in Burundi. The findings also revealed that lecturers of translation at universities do not act as a role model in promoting public recognition of the translation profession. This research finally recommends that all stakeholders in the translation profession should establish a body regulatory to regulate translation practices on the market.\",\"PeriodicalId\":108341,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-10-12\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.57040/jllls.v2i3.284\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Languages, Linguistics and Literary Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.57040/jllls.v2i3.284","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

翻译在不必学习外语的交流中起着至关重要的作用。它也为来自不同文化背景的人们之间的知识传播铺平了道路。然而,翻译行业在布隆迪仍然很少得到认可。本文试图评价布隆迪大学翻译讲师在翻译职业发展中的作用。Tseng的专业化模型和控制理论是支撑本研究的两个理论框架。对本科水平的翻译讲师进行了问卷调查。因此,收集的数据使用Microsoft Excel进行分析。结果表明,布隆迪没有翻译专业。调查结果还显示,大学翻译讲师在促进公众对翻译职业的认可方面并没有起到榜样作用。本研究最后建议翻译行业的所有利益相关者都应该建立一个监管机构来规范市场上的翻译行为。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Contribution of teachers of translation in promoting the public recognition of the translation profession in Burundi
Translation plays a vital role in communication without having to learn a foreign language. It also paves the way for knowledge dissemination between people from different cultural backgrounds. However, the translation profession is still little recognized in Burundi. This article attempts to appraise the role of lecturers of translation at university in the development of the translation profession in Burundi. Tseng’s model of professionalisation and the theory of control are two theoretical frameworks underpinning this study. Questionnaires were administered to translation lecturers at the undergraduate level. The data collected were therefore analysed using Microsoft Excel. Results indicated that the translation profession is unknown in Burundi. The findings also revealed that lecturers of translation at universities do not act as a role model in promoting public recognition of the translation profession. This research finally recommends that all stakeholders in the translation profession should establish a body regulatory to regulate translation practices on the market.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信