阿沙与阿布努瓦斯话语中的文本空间符号学——以酒的维度象征主义为例

British Journal of Translation, Linguistics and Literature Pub Date : 2023-06-26 DOI:10.54848/bjtll.v3i2.63

Ehab Abdelaal Ibrahim

{"title":"阿沙与阿布努瓦斯话语中的文本空间符号学——以酒的维度象征主义为例","authors":"Ehab Abdelaal Ibrahim","doi":"10.54848/bjtll.v3i2.63","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"الفضاء النصى في الخطاب الأدبى بعدًا مهمًا فى فهم المضامين النصية، إذ يصبح الأمر جليًا عند شاعرين، ينتسبان إلى عصرين مختلفين تمام الاختلاف، فالأعشى يرجع إلى عصر الجاهلية البدوية البدائية، وأبو نواس يعود إلى العصر العباسي عصر الحراك الثقافي والفكرى. \nوتعد دراسة العلامات من أهم مقومات العمل الأدبي؛ ذلك لأنها تتيح لقارئ النص تفسيرات، وتأويلات جديدة عن طريقها يمكن له فهم النصوص بطريقة جديدة تتفق وطبيعة عصر كل نص على حدة. إذ يؤدى الجانب اللغوي_ بما يحمله من دوال واسعة_ دورًا مهمًا في مكونات النص الأدبي باعتباره علامات تحمل دلالاتها القديمة؛ لتحيلها إلى حاضر بل تؤدي في النهاية إلى نص جديد فعال قادر على العطاء والتفاعل مع نصوص أخرى مستقبلية عبر المفردات اللغوية. \nإن أحد النصوص المزمع التطبيق عليها يرجع إلى العصر الجاهلي بكل أبعاده الثقافية والاجتماعية، والآخر إلى العصر العباسي وبالتأكيد فإنهما عصران مختلفان ثقافيًا واجتماعيًا واقتصاديًا، وهو ما يجعل رصد التعالقات النصية فى سياق الفضاء النصي أمرًا مهمًا لكشف المضامين الشعرية فى خطاب الشاعرين.","PeriodicalId":241858,"journal":{"name":"British Journal of Translation, Linguistics and Literature","volume":"15 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-06-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Semiotics of Textual Space in the Discourse of Al-A'sha and Abu Nuwwaas: A Case Study of Liquor Dimensions Symbolism\",\"authors\":\"Ehab Abdelaal Ibrahim\",\"doi\":\"10.54848/bjtll.v3i2.63\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"الفضاء النصى في الخطاب الأدبى بعدًا مهمًا فى فهم المضامين النصية، إذ يصبح الأمر جليًا عند شاعرين، ينتسبان إلى عصرين مختلفين تمام الاختلاف، فالأعشى يرجع إلى عصر الجاهلية البدوية البدائية، وأبو نواس يعود إلى العصر العباسي عصر الحراك الثقافي والفكرى. \\nوتعد دراسة العلامات من أهم مقومات العمل الأدبي؛ ذلك لأنها تتيح لقارئ النص تفسيرات، وتأويلات جديدة عن طريقها يمكن له فهم النصوص بطريقة جديدة تتفق وطبيعة عصر كل نص على حدة. إذ يؤدى الجانب اللغوي_ بما يحمله من دوال واسعة_ دورًا مهمًا في مكونات النص الأدبي باعتباره علامات تحمل دلالاتها القديمة؛ لتحيلها إلى حاضر بل تؤدي في النهاية إلى نص جديد فعال قادر على العطاء والتفاعل مع نصوص أخرى مستقبلية عبر المفردات اللغوية. \\nإن أحد النصوص المزمع التطبيق عليها يرجع إلى العصر الجاهلي بكل أبعاده الثقافية والاجتماعية، والآخر إلى العصر العباسي وبالتأكيد فإنهما عصران مختلفان ثقافيًا واجتماعيًا واقتصاديًا، وهو ما يجعل رصد التعالقات النصية فى سياق الفضاء النصي أمرًا مهمًا لكشف المضامين الشعرية فى خطاب الشاعرين.\",\"PeriodicalId\":241858,\"journal\":{\"name\":\"British Journal of Translation, Linguistics and Literature\",\"volume\":\"15 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-06-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"British Journal of Translation, Linguistics and Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54848/bjtll.v3i2.63\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"British Journal of Translation, Linguistics and Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54848/bjtll.v3i2.63","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 0

摘要

文学演讲中的文本空间是理解文字内容的一个重要方面，因为在两个诗人中很明显，他们属于两个完全不同的时代，最重要的是原始的蒙昧主义和abu nawas时代，文化和思想流动的时代。学习学分是文学作品的最重要组成部分;这是因为它使案文的读者能够作出新的解释和解释，从而使他们能够以一种与案文时代的性质相符的新方式理解案文。语言学方面——具有广泛的含义——在文学文字的组成部分中发挥着重要作用，因为它们是古代文字的标志;将其变成现实，并最终产生一个新的、有效的案文，使其能够在未来通过语文词汇与其他文本相互交流。适用于它的一份文本可以追溯到在文化和社会层面的无知时代，另一份是阿帕西时代，当然也是不同文化、社会和经济的时代，因此，在字幕背景下监测字幕是在诗人演讲中揭示诗意的关键。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

The Semiotics of Textual Space in the Discourse of Al-A'sha and Abu Nuwwaas: A Case Study of Liquor Dimensions Symbolism

الفضاء النصى في الخطاب الأدبى بعدًا مهمًا فى فهم المضامين النصية، إذ يصبح الأمر جليًا عند شاعرين، ينتسبان إلى عصرين مختلفين تمام الاختلاف، فالأعشى يرجع إلى عصر الجاهلية البدوية البدائية، وأبو نواس يعود إلى العصر العباسي عصر الحراك الثقافي والفكرى. وتعد دراسة العلامات من أهم مقومات العمل الأدبي؛ ذلك لأنها تتيح لقارئ النص تفسيرات، وتأويلات جديدة عن طريقها يمكن له فهم النصوص بطريقة جديدة تتفق وطبيعة عصر كل نص على حدة. إذ يؤدى الجانب اللغوي_ بما يحمله من دوال واسعة_ دورًا مهمًا في مكونات النص الأدبي باعتباره علامات تحمل دلالاتها القديمة؛ لتحيلها إلى حاضر بل تؤدي في النهاية إلى نص جديد فعال قادر على العطاء والتفاعل مع نصوص أخرى مستقبلية عبر المفردات اللغوية. إن أحد النصوص المزمع التطبيق عليها يرجع إلى العصر الجاهلي بكل أبعاده الثقافية والاجتماعية، والآخر إلى العصر العباسي وبالتأكيد فإنهما عصران مختلفان ثقافيًا واجتماعيًا واقتصاديًا، وهو ما يجعل رصد التعالقات النصية فى سياق الفضاء النصي أمرًا مهمًا لكشف المضامين الشعرية فى خطاب الشاعرين.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

British Journal of Translation, Linguistics and Literature

自引率

0.00%

发文量