{"title":"成为毛毛虫:从多模态角度看舞踏舞的变形","authors":"P. Esposito, Dariusz Dziala","doi":"10.16995/jer.18","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Butoh is a dance and somatic movement approach that emerged in Japan in the 1960s and today is practiced around the world. Due to its stylistic idiosyncrasies and lack of a formalised movement vocabulary, butoh is often referred to among its practitioners and in the literature as an indeterminate or ‘formless’ dance. While ‘metamorphosis’ has been recognised as butoh’s core aesthetic trait (Fraleigh 2010; Baird and Candelario 2019), what this entails in practice has been little explored. This video article examines metamorphosis in butoh dance from a sensory anthropology perspective which attends to the micro-phenomenological dimensions of the practice. The author, a dancer-anthropologist, focuses on a practice of ‘becoming a caterpillar’ that she learnt at a butoh workshop given by Semimaru of the company Sankai Juku in London in 2014. Through a praxeography of selected exercises, integrated by a somatic or ‘from the body’ perspective (Farnell 1999), the author argues that the same techniques ‘scaffold’ (Downey 2004) metamorphosis by emphasising fluidity of bodily movement as well as the ‘isolation’ of body parts. Perceptual aspects of the practice are explored and reflected upon multimodally through a combination of textual, graphic, dance, and performance reenactments. Responding to ongoing debates on the value of integrating multimodality in anthropological research, practice and dissemination of scholarship, the article proposes that multimodality can extend the conceptual and methodological reach into experiential dimensions of bodily practice by foregrounding both sensory and imaginal aspects of doing. Drawing on anthropological studies of perception in ritual action, the video article argues that butoh metamorphosis relies on a principle of ‘illusion’ whereby a change in the dancer’s kinetic organisation engenders a visual impression of their bodies transforming into something else. This metamorphic logic is by no means exclusive to butoh but is found in other styles of performance, including puppet theatre. Kapferer’s (2004) notion of virtuality is mobilised here to highlight how the reconfiguring of perceptual patterns through performative action can effect transformation by means of ‘modulating reality’ and ‘adjusting its dynamics’. As shown by the example of the caterpillar, in butoh dance the transformation is double: on the optical and imaginal level of the dancer’s bodily form, as coinciding with a ‘view from the outside’, and on the somatic level of the practitioner’s lived body as experienced ‘from the inside’. It is further argued that a butoh dancer’s propension to somatically relate to imaginal dimensions of the practice relies on the phenomenological principle of sensory reversibility, whereby tactility-kinaesthesia ‘merges’ with the sense of vision.","PeriodicalId":369443,"journal":{"name":"Journal of Embodied Research","volume":"51 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-09-16","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Becoming a Caterpillar: A Multimodal Perspective on Metamorphosis in\\n Butoh Dance\",\"authors\":\"P. Esposito, Dariusz Dziala\",\"doi\":\"10.16995/jer.18\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Butoh is a dance and somatic movement approach that emerged in Japan in the 1960s and today is practiced around the world. Due to its stylistic idiosyncrasies and lack of a formalised movement vocabulary, butoh is often referred to among its practitioners and in the literature as an indeterminate or ‘formless’ dance. While ‘metamorphosis’ has been recognised as butoh’s core aesthetic trait (Fraleigh 2010; Baird and Candelario 2019), what this entails in practice has been little explored. This video article examines metamorphosis in butoh dance from a sensory anthropology perspective which attends to the micro-phenomenological dimensions of the practice. The author, a dancer-anthropologist, focuses on a practice of ‘becoming a caterpillar’ that she learnt at a butoh workshop given by Semimaru of the company Sankai Juku in London in 2014. Through a praxeography of selected exercises, integrated by a somatic or ‘from the body’ perspective (Farnell 1999), the author argues that the same techniques ‘scaffold’ (Downey 2004) metamorphosis by emphasising fluidity of bodily movement as well as the ‘isolation’ of body parts. Perceptual aspects of the practice are explored and reflected upon multimodally through a combination of textual, graphic, dance, and performance reenactments. Responding to ongoing debates on the value of integrating multimodality in anthropological research, practice and dissemination of scholarship, the article proposes that multimodality can extend the conceptual and methodological reach into experiential dimensions of bodily practice by foregrounding both sensory and imaginal aspects of doing. Drawing on anthropological studies of perception in ritual action, the video article argues that butoh metamorphosis relies on a principle of ‘illusion’ whereby a change in the dancer’s kinetic organisation engenders a visual impression of their bodies transforming into something else. This metamorphic logic is by no means exclusive to butoh but is found in other styles of performance, including puppet theatre. Kapferer’s (2004) notion of virtuality is mobilised here to highlight how the reconfiguring of perceptual patterns through performative action can effect transformation by means of ‘modulating reality’ and ‘adjusting its dynamics’. As shown by the example of the caterpillar, in butoh dance the transformation is double: on the optical and imaginal level of the dancer’s bodily form, as coinciding with a ‘view from the outside’, and on the somatic level of the practitioner’s lived body as experienced ‘from the inside’. It is further argued that a butoh dancer’s propension to somatically relate to imaginal dimensions of the practice relies on the phenomenological principle of sensory reversibility, whereby tactility-kinaesthesia ‘merges’ with the sense of vision.\",\"PeriodicalId\":369443,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Embodied Research\",\"volume\":\"51 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-09-16\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Embodied Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.16995/jer.18\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Embodied Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.16995/jer.18","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1
摘要
舞踏是20世纪60年代在日本兴起的一种舞蹈和身体运动方式,如今在世界各地都有练习。由于其风格特质和缺乏正式的运动词汇,舞踏经常被其实践者和文学作品称为不确定或“无形”的舞蹈。“变形”被认为是舞土的核心美学特征(Fraleigh 2010;Baird and Candelario 2019),这在实践中需要什么却很少被探索。这篇视频文章从感官人类学的角度考察舞踏舞的变形,并关注舞踏舞的微观现象学维度。作者是一名舞蹈人类学家,她专注于2014年在伦敦三海宿公司(Sankai Juku)的Semimaru举办的舞踏工作坊上学习的“变成毛毛虫”的练习。通过选择练习的实践学,结合身体或“从身体”的角度(Farnell 1999),作者认为同样的技术“支架”(Downey 2004)通过强调身体运动的流动性和身体部位的“隔离”来变形。通过文本、图形、舞蹈和表演重演的结合,探索和反映了实践的感性方面。针对将多模态整合到人类学研究、实践和学术传播中的价值的持续争论,本文提出,多模态可以通过突出行为的感官和想象方面,将概念和方法延伸到身体实践的经验维度。通过对仪式动作感知的人类学研究,视频文章认为舞踏变形依赖于“幻觉”原则,舞者的动态组织的变化会产生他们身体转变成其他东西的视觉印象。这种变形的逻辑绝不是舞踏所独有的,在其他风格的表演中也有发现,包括木偶剧。Kapferer(2004)的虚拟概念在这里被用来强调通过行为行为重新配置感知模式如何通过“调节现实”和“调整其动态”来影响转变。正如毛虫的例子所示,舞踏舞的转变是双重的:在舞者身体形态的光学和想象层面上,与“从外面看”相一致,在实践者身体的身体层面上,从“从里面”体验。有人进一步认为,舞踏舞者在身体上与实践的想象维度相关联,依赖于感觉可逆性的现象学原理,即触觉-动觉与视觉“融合”。
Becoming a Caterpillar: A Multimodal Perspective on Metamorphosis in
Butoh Dance
Butoh is a dance and somatic movement approach that emerged in Japan in the 1960s and today is practiced around the world. Due to its stylistic idiosyncrasies and lack of a formalised movement vocabulary, butoh is often referred to among its practitioners and in the literature as an indeterminate or ‘formless’ dance. While ‘metamorphosis’ has been recognised as butoh’s core aesthetic trait (Fraleigh 2010; Baird and Candelario 2019), what this entails in practice has been little explored. This video article examines metamorphosis in butoh dance from a sensory anthropology perspective which attends to the micro-phenomenological dimensions of the practice. The author, a dancer-anthropologist, focuses on a practice of ‘becoming a caterpillar’ that she learnt at a butoh workshop given by Semimaru of the company Sankai Juku in London in 2014. Through a praxeography of selected exercises, integrated by a somatic or ‘from the body’ perspective (Farnell 1999), the author argues that the same techniques ‘scaffold’ (Downey 2004) metamorphosis by emphasising fluidity of bodily movement as well as the ‘isolation’ of body parts. Perceptual aspects of the practice are explored and reflected upon multimodally through a combination of textual, graphic, dance, and performance reenactments. Responding to ongoing debates on the value of integrating multimodality in anthropological research, practice and dissemination of scholarship, the article proposes that multimodality can extend the conceptual and methodological reach into experiential dimensions of bodily practice by foregrounding both sensory and imaginal aspects of doing. Drawing on anthropological studies of perception in ritual action, the video article argues that butoh metamorphosis relies on a principle of ‘illusion’ whereby a change in the dancer’s kinetic organisation engenders a visual impression of their bodies transforming into something else. This metamorphic logic is by no means exclusive to butoh but is found in other styles of performance, including puppet theatre. Kapferer’s (2004) notion of virtuality is mobilised here to highlight how the reconfiguring of perceptual patterns through performative action can effect transformation by means of ‘modulating reality’ and ‘adjusting its dynamics’. As shown by the example of the caterpillar, in butoh dance the transformation is double: on the optical and imaginal level of the dancer’s bodily form, as coinciding with a ‘view from the outside’, and on the somatic level of the practitioner’s lived body as experienced ‘from the inside’. It is further argued that a butoh dancer’s propension to somatically relate to imaginal dimensions of the practice relies on the phenomenological principle of sensory reversibility, whereby tactility-kinaesthesia ‘merges’ with the sense of vision.