从词汇学角度看语言训练学生外语交际能力的培养

S. Bogatyreva, P. Alieva
{"title":"从词汇学角度看语言训练学生外语交际能力的培养","authors":"S. Bogatyreva, P. Alieva","doi":"10.12737/2306-1731-2023-12-2-30-38","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Vocabulary is the basis of the language, and the most important part of learning is the ability to understand and reproduce lexical units. The proposed article emphasizes that the language activity corresponding to the lexical approach in teaching foreign languages should be based on raising students' awareness of the lexical nature of the language. In the presented work, the characteristics of the correlations of the graphic appearance of similar English and Russian words are given, the concepts of direct and indirect correlation of similar words, the concept of polysemy in similar words are defined. Cases are indicated when a polysemantic word does not always correspond in its meaning to a similar Russian word and situations when English similar words cannot be translated into Russian by similar related words, since the semantics of these similar words has received somewhat different development in English and Russian.","PeriodicalId":432786,"journal":{"name":"Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology","volume":"55 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2023-07-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Development of Foreign Language Communicative Competence of the Language Training Students Based on a Lexical Approach\",\"authors\":\"S. Bogatyreva, P. Alieva\",\"doi\":\"10.12737/2306-1731-2023-12-2-30-38\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Vocabulary is the basis of the language, and the most important part of learning is the ability to understand and reproduce lexical units. The proposed article emphasizes that the language activity corresponding to the lexical approach in teaching foreign languages should be based on raising students' awareness of the lexical nature of the language. In the presented work, the characteristics of the correlations of the graphic appearance of similar English and Russian words are given, the concepts of direct and indirect correlation of similar words, the concept of polysemy in similar words are defined. Cases are indicated when a polysemantic word does not always correspond in its meaning to a similar Russian word and situations when English similar words cannot be translated into Russian by similar related words, since the semantics of these similar words has received somewhat different development in English and Russian.\",\"PeriodicalId\":432786,\"journal\":{\"name\":\"Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology\",\"volume\":\"55 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2023-07-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12737/2306-1731-2023-12-2-30-38\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Scientific Research and Development. Socio-Humanitarian Research and Technology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12737/2306-1731-2023-12-2-30-38","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

词汇是语言的基础,学习中最重要的部分是理解和复制词汇单位的能力。本文强调外语教学中与词汇教学法相适应的语言活动应以提高学生对语言词汇本质的认识为基础。本文给出了英汉相近词图形外观关联的特征,定义了相近词的直接关联和间接关联的概念,以及相近词的多义概念。当一个多义词在意义上并不总是与一个相似的俄语词相对应时,以及当英语相似的词不能通过相似的相关词翻译成俄语时,因为这些相似词的语义在英语和俄语中得到了一些不同的发展时,就会指出这种情况。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Development of Foreign Language Communicative Competence of the Language Training Students Based on a Lexical Approach
Vocabulary is the basis of the language, and the most important part of learning is the ability to understand and reproduce lexical units. The proposed article emphasizes that the language activity corresponding to the lexical approach in teaching foreign languages should be based on raising students' awareness of the lexical nature of the language. In the presented work, the characteristics of the correlations of the graphic appearance of similar English and Russian words are given, the concepts of direct and indirect correlation of similar words, the concept of polysemy in similar words are defined. Cases are indicated when a polysemantic word does not always correspond in its meaning to a similar Russian word and situations when English similar words cannot be translated into Russian by similar related words, since the semantics of these similar words has received somewhat different development in English and Russian.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信