{"title":"代码转换:南斯拉夫晚期现代主义女性建筑师——在家庭生活与前卫之间","authors":"Dragana Zorić","doi":"10.35483/acsa.am.111.30","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Female architects of Socialist Yugoslavia, many with families and children concurrent with their career peaks, commonly co-opted an image of the avant-garde artist for their professional lives. The explicit normalcy and domesticity of their private spheres appeared to be largely and publicly suppressed in favor of a black-clad persona, whose work and communication veered away from the everyday and relatable, choosing to focus on the outwardly conceptual, and the abstract. Additionally, the overt separation of the collective government-run architectural practice, and a simultaneous individual (i.e., private architectural practice) for women architects triggered a similar type of code switching. In that case, the avant-garde iconography provided for a consumable media-savvy figure. For the architects of Atelje Lik and the architect Svetlana Kana Radević, operating in a country where architecture was the precise embodiment of societal ideals, code-switching counteracted the established patriarchal environment, but also positioned their private practices, better placed to realize their progressive social ideals through architecture.","PeriodicalId":243862,"journal":{"name":"In Commons","volume":"65 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Code Switching: Female Architects of Yugoslav Late Modernism - Between Domesticity and Avant-Garde\",\"authors\":\"Dragana Zorić\",\"doi\":\"10.35483/acsa.am.111.30\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Female architects of Socialist Yugoslavia, many with families and children concurrent with their career peaks, commonly co-opted an image of the avant-garde artist for their professional lives. The explicit normalcy and domesticity of their private spheres appeared to be largely and publicly suppressed in favor of a black-clad persona, whose work and communication veered away from the everyday and relatable, choosing to focus on the outwardly conceptual, and the abstract. Additionally, the overt separation of the collective government-run architectural practice, and a simultaneous individual (i.e., private architectural practice) for women architects triggered a similar type of code switching. In that case, the avant-garde iconography provided for a consumable media-savvy figure. For the architects of Atelje Lik and the architect Svetlana Kana Radević, operating in a country where architecture was the precise embodiment of societal ideals, code-switching counteracted the established patriarchal environment, but also positioned their private practices, better placed to realize their progressive social ideals through architecture.\",\"PeriodicalId\":243862,\"journal\":{\"name\":\"In Commons\",\"volume\":\"65 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"In Commons\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35483/acsa.am.111.30\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"In Commons","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35483/acsa.am.111.30","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
社会主义南斯拉夫的女性建筑师,许多人在事业高峰时有家庭和孩子,通常在职业生涯中选择前卫艺术家的形象。他们的私人领域中明确的常态和家庭生活似乎在很大程度上被公开地压制了,取而代之的是一个身穿黑衣的人,他们的工作和交流偏离了日常和相关的东西,选择专注于外在的概念和抽象。此外,集体政府运营的建筑实践和女性建筑师的个人(即私人建筑实践)的公开分离引发了类似类型的代码转换。在这种情况下,前卫的图像提供了一个消费媒体精明的人物。对于Atelje Lik和Svetlana Kana radeviki的建筑师来说,在一个建筑是社会理想的精确体现的国家,代码转换抵消了既定的父权制环境,但也定位了他们的私人实践,更好地通过建筑实现他们的进步社会理想。
Code Switching: Female Architects of Yugoslav Late Modernism - Between Domesticity and Avant-Garde
Female architects of Socialist Yugoslavia, many with families and children concurrent with their career peaks, commonly co-opted an image of the avant-garde artist for their professional lives. The explicit normalcy and domesticity of their private spheres appeared to be largely and publicly suppressed in favor of a black-clad persona, whose work and communication veered away from the everyday and relatable, choosing to focus on the outwardly conceptual, and the abstract. Additionally, the overt separation of the collective government-run architectural practice, and a simultaneous individual (i.e., private architectural practice) for women architects triggered a similar type of code switching. In that case, the avant-garde iconography provided for a consumable media-savvy figure. For the architects of Atelje Lik and the architect Svetlana Kana Radević, operating in a country where architecture was the precise embodiment of societal ideals, code-switching counteracted the established patriarchal environment, but also positioned their private practices, better placed to realize their progressive social ideals through architecture.