{"title":"荷兰的梅库斯小姐如何成为暴乱的黑塞哥维那的圣女贞德","authors":"René Grémaux","doi":"10.3280/riso2021-002004","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Much has remained unclear as to how and when Jeanne (Jenny) Merkus came to Herzegovina, where her spectacular, yet tragic career as the Joan of Arc of the Serbian insurrection and where the subsequent war against Turkish and Muslim domination started. Facing the seeming non-existence of any relevant documentation, numerous unsubtantiated claims have been proposed for the Dutch lady's arrival shortly after the rebellion broke out in the summer of 1875. As if it would do harm to the iconic image of female heroism, the possibility of a strongly delayed accession was hardly ever seriously considered. Instead of meticulously researching newspapers and other contemporaneous sources for the first traces of her presence there, self-proclaimed experts spun fanciful stories, which were eagerly consumed as true. Mainly using nearly forgotten revelations of Italian correspondents among the insurgents, this contribution demonstrates that Miss Merkus did not join the insurrection before December of that year, but also that, once inside Herzegovina, she seized the opportunity to transform her purported humanitarian mission into a straightforward military one, adopting male attire and arms.","PeriodicalId":346413,"journal":{"name":"IL RISORGIMENTO","volume":"1 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"How the Dutch Miss Merkus became the Joan of Arc of insurgent Herzegovina\",\"authors\":\"René Grémaux\",\"doi\":\"10.3280/riso2021-002004\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Much has remained unclear as to how and when Jeanne (Jenny) Merkus came to Herzegovina, where her spectacular, yet tragic career as the Joan of Arc of the Serbian insurrection and where the subsequent war against Turkish and Muslim domination started. Facing the seeming non-existence of any relevant documentation, numerous unsubtantiated claims have been proposed for the Dutch lady's arrival shortly after the rebellion broke out in the summer of 1875. As if it would do harm to the iconic image of female heroism, the possibility of a strongly delayed accession was hardly ever seriously considered. Instead of meticulously researching newspapers and other contemporaneous sources for the first traces of her presence there, self-proclaimed experts spun fanciful stories, which were eagerly consumed as true. Mainly using nearly forgotten revelations of Italian correspondents among the insurgents, this contribution demonstrates that Miss Merkus did not join the insurrection before December of that year, but also that, once inside Herzegovina, she seized the opportunity to transform her purported humanitarian mission into a straightforward military one, adopting male attire and arms.\",\"PeriodicalId\":346413,\"journal\":{\"name\":\"IL RISORGIMENTO\",\"volume\":\"1 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"IL RISORGIMENTO\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.3280/riso2021-002004\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"IL RISORGIMENTO","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.3280/riso2021-002004","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
关于Jeanne (Jenny) Merkus如何以及何时来到黑塞哥维那,她作为塞尔维亚起义的圣女贞德(Joan of Arc)的壮观而悲惨的职业生涯,以及随后反对土耳其和穆斯林统治的战争,在那里开始,很多事情仍然不清楚。面对似乎不存在的任何相关文件,许多未经证实的说法都提出了荷兰女士在1875年夏天叛乱爆发后不久到来的说法。似乎这会损害女性英雄主义的标志性形象,人们几乎从未认真考虑过严重推迟入阁的可能性。他们没有一丝不苟地研究报纸和其他同时代的资料,寻找她在那里出现的最初痕迹,而是自诩为专家的人编造了一些稀奇古怪的故事,这些故事被急切地当成了事实。这篇文章主要利用了意大利记者在叛乱分子中几乎被遗忘的消息,表明梅库斯小姐在当年12月之前并没有加入叛乱,而且,一旦进入黑塞哥维那,她就抓住机会将她所谓的人道主义使命转变为直接的军事使命,穿上了男性服装和武器。
How the Dutch Miss Merkus became the Joan of Arc of insurgent Herzegovina
Much has remained unclear as to how and when Jeanne (Jenny) Merkus came to Herzegovina, where her spectacular, yet tragic career as the Joan of Arc of the Serbian insurrection and where the subsequent war against Turkish and Muslim domination started. Facing the seeming non-existence of any relevant documentation, numerous unsubtantiated claims have been proposed for the Dutch lady's arrival shortly after the rebellion broke out in the summer of 1875. As if it would do harm to the iconic image of female heroism, the possibility of a strongly delayed accession was hardly ever seriously considered. Instead of meticulously researching newspapers and other contemporaneous sources for the first traces of her presence there, self-proclaimed experts spun fanciful stories, which were eagerly consumed as true. Mainly using nearly forgotten revelations of Italian correspondents among the insurgents, this contribution demonstrates that Miss Merkus did not join the insurrection before December of that year, but also that, once inside Herzegovina, she seized the opportunity to transform her purported humanitarian mission into a straightforward military one, adopting male attire and arms.