Dār al-Ṣinā & & & Āmirid奢侈艺术的赞助

{"title":"Dār al-Ṣinā & & & Āmirid奢侈艺术的赞助","authors":"","doi":"10.1163/9789004469204_008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"It was said that the cause of his triumph was service to the sayyida Ṣubḥ al-baskunsiyya, mother of ʿAbd al-Raḥmān and Hishām, and that she was the main reason by which the government and authority passed to him in a short time. He gained this woman’s trust by the quality of his service, by his success in gaining her satisfaction, and by his generosity in the offer of gifts and presents, until he captured her soul and dominated her heart, [which in turn] dominated that of her lord, [al-Ḥakam al-Mustanṣir]. Ibn Abī ʿĀmir strove to do good for her, to make ever more frequent his attentions to her, and he created [new means] to do so, by bringing her things which had no equal [and no-one had ever seen before]. [He did this] until he conceived for her a palace of silver, which he did when he had in his hands the control of the mint. He worked on [the palace] for a time and spent on it an immense quantity of money, to create a novelty [the like of which] nothing more marvellous had ever been seen. They transported it from the house of Ibn Abī ʿĀmir so that the people could see it and they spoke about it for a long time [afterwards]. Ibn Abī ʿĀmir occupied the highest place in her heart: [she] strove to help him, she gave him her support and spoke for him, until [the point] where the people gossiped about her passion for him. One day al-Ḥakam said to some of his confidants: ‘Who is he who [has used] this youth to bring my women to his side, until their hearts are seized? Who is he, who even though they have the pleasures of the world at their disposal, they do no more than describe his gifts and are not satisfied with anything unless he has given it to them? Either [I have] a mage full of wisdom or I have a diligent servant. I am nervous of what might come from his hands ...’ Ibn ʿIdhārī, Bayān II:268–9 [translation 416]1","PeriodicalId":179147,"journal":{"name":"Articulating the <i>Ḥijāba</i>: Cultural Patronage and Political Legitimacy in al-Andalus","volume":"42 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2021-11-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Dār al-Ṣināʿa: ʿĀmirid Patronage of the Luxury Arts\",\"authors\":\"\",\"doi\":\"10.1163/9789004469204_008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"It was said that the cause of his triumph was service to the sayyida Ṣubḥ al-baskunsiyya, mother of ʿAbd al-Raḥmān and Hishām, and that she was the main reason by which the government and authority passed to him in a short time. He gained this woman’s trust by the quality of his service, by his success in gaining her satisfaction, and by his generosity in the offer of gifts and presents, until he captured her soul and dominated her heart, [which in turn] dominated that of her lord, [al-Ḥakam al-Mustanṣir]. Ibn Abī ʿĀmir strove to do good for her, to make ever more frequent his attentions to her, and he created [new means] to do so, by bringing her things which had no equal [and no-one had ever seen before]. [He did this] until he conceived for her a palace of silver, which he did when he had in his hands the control of the mint. He worked on [the palace] for a time and spent on it an immense quantity of money, to create a novelty [the like of which] nothing more marvellous had ever been seen. They transported it from the house of Ibn Abī ʿĀmir so that the people could see it and they spoke about it for a long time [afterwards]. Ibn Abī ʿĀmir occupied the highest place in her heart: [she] strove to help him, she gave him her support and spoke for him, until [the point] where the people gossiped about her passion for him. One day al-Ḥakam said to some of his confidants: ‘Who is he who [has used] this youth to bring my women to his side, until their hearts are seized? Who is he, who even though they have the pleasures of the world at their disposal, they do no more than describe his gifts and are not satisfied with anything unless he has given it to them? Either [I have] a mage full of wisdom or I have a diligent servant. I am nervous of what might come from his hands ...’ Ibn ʿIdhārī, Bayān II:268–9 [translation 416]1\",\"PeriodicalId\":179147,\"journal\":{\"name\":\"Articulating the <i>Ḥijāba</i>: Cultural Patronage and Political Legitimacy in al-Andalus\",\"volume\":\"42 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2021-11-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Articulating the <i>Ḥijāba</i>: Cultural Patronage and Political Legitimacy in al-Andalus\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1163/9789004469204_008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Articulating the <i>Ḥijāba</i>: Cultural Patronage and Political Legitimacy in al-Andalus","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1163/9789004469204_008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

据说,他的胜利的原因是对sayyida Ṣubḥ al-baskunsiyya的服务,她是al- Abd al-Raḥmān和Hishām的母亲,她是政府和权力在短时间内传给他的主要原因。他通过他的服务质量赢得了这个女人的信任,通过他成功地获得了她的满意,通过他慷慨地提供礼物和礼物,直到他俘获了她的灵魂并控制了她的心,[反过来]控制了她的主人,[al-Ḥakam al-Mustanṣir]。伊本·阿布·伊Āmir努力为她做些好事,使他对她更加殷勤,他创造了[新的方法]来做这件事,给她带来了无与伦比的东西[以前没有人见过的]。直到他为她设想了一座银宫殿,当他掌握了造币厂的控制权时,他就这样做了。他花了一段时间建造(这座宫殿),花费了大量的金钱,创造了一个前所未有的新奇事物。他们把它从伊本·阿布·伊Āmir的房子里搬了出来,这样人们就可以看到它,他们谈论了很长时间。伊本·阿布·伊Āmir在她心中占据着最高的地位:她努力帮助他,她支持他,为他说话,直到人们都在议论她对他的爱。有一天,al-Ḥakam对他的一些密友说:“是谁(利用)这个年轻人把我的女人带到他身边,直到她们的心被抓住?”他是谁呢?他纵使有世上的欢愉,却只会描述他的恩赐,而且他若不赐给他们,他就不满足。要么我有一个充满智慧的法师,要么我有一个勤奋的仆人。我很担心他会做出什么事来。伊本·伊Idhārī, Bayān II: 268-9[译文416
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Dār al-Ṣināʿa: ʿĀmirid Patronage of the Luxury Arts
It was said that the cause of his triumph was service to the sayyida Ṣubḥ al-baskunsiyya, mother of ʿAbd al-Raḥmān and Hishām, and that she was the main reason by which the government and authority passed to him in a short time. He gained this woman’s trust by the quality of his service, by his success in gaining her satisfaction, and by his generosity in the offer of gifts and presents, until he captured her soul and dominated her heart, [which in turn] dominated that of her lord, [al-Ḥakam al-Mustanṣir]. Ibn Abī ʿĀmir strove to do good for her, to make ever more frequent his attentions to her, and he created [new means] to do so, by bringing her things which had no equal [and no-one had ever seen before]. [He did this] until he conceived for her a palace of silver, which he did when he had in his hands the control of the mint. He worked on [the palace] for a time and spent on it an immense quantity of money, to create a novelty [the like of which] nothing more marvellous had ever been seen. They transported it from the house of Ibn Abī ʿĀmir so that the people could see it and they spoke about it for a long time [afterwards]. Ibn Abī ʿĀmir occupied the highest place in her heart: [she] strove to help him, she gave him her support and spoke for him, until [the point] where the people gossiped about her passion for him. One day al-Ḥakam said to some of his confidants: ‘Who is he who [has used] this youth to bring my women to his side, until their hearts are seized? Who is he, who even though they have the pleasures of the world at their disposal, they do no more than describe his gifts and are not satisfied with anything unless he has given it to them? Either [I have] a mage full of wisdom or I have a diligent servant. I am nervous of what might come from his hands ...’ Ibn ʿIdhārī, Bayān II:268–9 [translation 416]1
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信