Estrategias de sostenibilidad en ciudades fronterizas afectadas por la migración. El caso de la ciudad de Maracaibo.

espanolEl objetivo de la investigacion fue disenar un modelo de planificacion territorial sostenible para espacios locales fronterizos, con el condicionante de situaciones de diaspora. La base teorica corresponde, entre otros autores, a los planteamientos de Arango (1985), Massey (1998), Foucher (1991), Lin (2001), Burt (2004), Torres (2011) y Vazquez Barquero (2005).La investigacion de naturaleza analitica, explicativa y proyectiva hizo uso de diversas tecnicas documentales y de campo, utiles para el diseno de un modelo teorico-operativo que respondiera a las realidades de los entornos locales de tipo fronterizo, sobre el entramado de factores que pueden incidir en los niveles de desarrollo economico-social, cuando dichos espacios estan afectados por condiciones de diaspora. Utilizando la abduccion inferencial, la deduccion e induccion como metodos de razonamiento logico, se valido teoricamente y contrasto empiricamente. Los resultados muestran que el desarrollo economico local (Maracaibo) contrasta definitivamente con el desarrollo economico a nivel de pais, acentuando los elementos del territorio y sus efectos en las dimensiones economicas, tecnologicas, politicas y sociales. Se concluye sobre la necesidad de reubicar el concepto de desarrollo en un marco constructivista, subjetivo e intersubjetivo, y, por cierto, endogeno. A partir de estos resultados se propone un modelo de planificacion del desarrollo territorial y sostenible para ciudades frontera que puedan gestionar los movimientos migratorios, disenado a partir de una concepcion de anillos concentricos y a su vez reticular, con una elevada porosidad para facilitar las relaciones dinamicas, y sobre todo abiertas, entre los agentes sociales participantes, para el intercambio de informacion con contenidos de valor agregado. EnglishThe objective of the research was to design a sustainable territorial planning model for local border spaces, with the condition of diaspora situations. The theoretical basis corresponds, among other authors, to the approaches of Arango (1985), Massey (1998), Foucher (1991), Lin (2001), Burt (2004), Torres (2011) y Vazquez Barquero (1988). The research of analytical, explanatory and projective nature made use of various documentary and field techniques, useful for the design of a theoretical-operational model that responded to the realities of local border-type environments, on the network of factors that can influence the levels of social-economic development, when these spaces are affected by diaspora conditions. Using inferential abduction, deduction and induction as logical reasoning methods, it was theoretically validated and empirically contrasted. The results show that local economic development (Maracaibo) definitely contrasts with economic development at the country level, accentuating the elements of the territory and their effects on economic, technological, political and social dimensions. It concludes about the need to relocate the concept of development in a constructivist, subjective and intersubjective framework, and, by the way, endogenous. Based on these results, a territorial and sustainable development planning model is proposed for border cities that can manage migratory movements, designed based on a conception of concentric and reticular rings, with a high porosity to facilitate dynamic relationships, and especially open, among the participating social agents, for the exchange of information with added value content.