Condicionalidad en los estabilizadores macroeconómicos. Una visión jurídica a un problema político (Conditionality in Macroeconomic Stabilizers. A Legal Vision to a Political Issue)

Spanish Abstract: Los estabilizadores macroeconómicos son un elemento esencial de la Unión Económica y Monetaria. Algunos ya están en vigor (Mecanismo Europeo de Estabilidad) pero otros están siendo diseñados como parte de la futura "Unión Fiscal". El elemento más controvertido de estos instrumentos económicos son ciertos requisitos (condicionalidad) que es impuesta a los países que se benefician de la asistencia fundándose. La condicionalidad está fundada en mandatos legales, en principio, fijada en artículos del tratado de la UE, en particular la cláusula "no bailout", pero también en instrumentos políticos como el Informe de los Cuatro y el Informe de los Cinco Presidentes. En este documento analizaremos diferentes aproximaciones para encontrar soluciones a este problema, en especial cómo cumplir la condicionalidad sin reducir la efectividad de tales instrumentos.

English Abstract: Macroeconomic Stabilizers are a key element of the current European Economic Union. Some of them are in force (ESM) but others are being designed as part of the future "Fiscal Union". The most controversial point of these economic instruments is certain requirements (conditionality) that are imposed to assisted countries. Conditionality is founded on legal mandates, in principle, located EU treaties articles (the no bailout clause), but also in political instruments such as the Four and Five Presidents' reports. In this paper we will analyze different approaches to find solutions to this issue, specially how to fulfill the conditionality without reducing the effectiveness of such instruments.