来自南非的稀有金属供应是否有保障?——电力供应不足和总统更替

Yoahiyuki Kita
{"title":"来自南非的稀有金属供应是否有保障?——电力供应不足和总统更替","authors":"Yoahiyuki Kita","doi":"10.11456/shigenchishitsu1992.58.235","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"BRICs,特 に中国の資源 を中心 とした爆食,投 機資金 の資源市場への流入により,金 属価格が高騰 している. 20oO年 に比べれば殆 どの金属価格は5倍 から10倍 という 有様だ.こ れまで資源市場では,あ るサイクルで高騰 と 低迷が繰 り返えされてきたが,今 回の高騰がいつまで続 くのか,以 前の状況とは種々の環境がかなり違っている ような気がする. 資源の高騰は中国の爆食や投機資金の流入だけではな く,日 本から遙か遠い南アフリカで起 きている変化 も大 きく影響 している.そ れは、自動車産業で不可欠なプラ チナ族金属から,我 がJOGMECが 国家備蓄を行っている ハイテク産業の基本素材であるマ ンガン,ク ロム,バ ナ ジウムに及ぶ. 私がこれらの問題がかな り深刻であると言うことを実 感 したのは,今 年のIndabaMiningConferenceの ためケー プタウンを訪問した際だ.こ の会議は今回で14回 目とな るが,ア フリカの鉱業投資について,投 資側 となる西側 諸国企業 と投資を受け入れる側のアフリカ諸国政府関係 者が一同に介 して双方の主張を行う.第 一回目は私が南 アに駐在 した1996年 に ヨハネスブルグで開催 された. 1,000人はいなかったと記憶する.こ のところの資源高騰 により,会 議への参加者はどんどん増加 し,主 催者発表 によると今回は6,000人 を越えたようだ.日 本人参加者 も 十数年前の寂 しい数人から,30人 を超える規模になった. その日本人の問でも話題 となっていたのは,南 アの電 力事情の悪化であった.東 京からヨハネスブルクへ電話 をしている最中にも 「あ!電 気が切れた」なんて会話を 耳にするほど頻繁に起きる.勿 論 「南アもアフリカの国」 と一括 りにしてしまえば,停 電 くらい当たり前のことと 思 うむきもあるが,私 が駐在 していた頃は落雷でもない 限り停電はなかった.実 は昔から落雷による停電はかな り頻度で,停 電のたび,信 号機(当地ではイギリス風 に ロボ ットという)が作動 しな くなる.現 地の人はなれた もので,混 乱することなく,右,左,右 とマナーよく順 番を守って信号を通過 していた.そ れが ヨハネスブルク であった.さ て,そ んな昔 を懐か しんではいられないの が最近の停電である.昨 年11月 頃の2週 間ほどが最悪で あったらしい. これは南アの電力公社ESCOMが 電力供給 を需要にあ わせて維持出来なくなってきた証である.黒 人中間層が 経済的に豊 になり家電等への電力需要が増加,そ の供給 が追いつかなくなったのが第一の理由といわれている. 黒人への政権交代後,電 力供給 に対する長期計画もなさ れず明らかな失政で,ム ベキ大統領が国会で国民に謝罪 するという事態 も起 きている.こ れに発電に使 う石炭の 質などの低下,黒 人の経済社会への参加促進政策(BEE) による未熟練 な黒人技術者の就労など,発 電についても 配電についても,か つての精度 と効率が維持出来ない状 態となった. このような電力事情 を背景に,電 力消費を削減するよ う大統領令が発令され,最 初に地域ごとの計画停電 と大 企業での節約が求められることになった.も ちろん鉱山 もその対象 となった.金 やプラチナの鉱山では,昨 年の ス トライキに続いての生産への大 きなダメージである. 兎に角,豊 富な電力が とてつ もない安価で供給され続け た南アでは,病 院です らバ ックアップが無い状態 といわ れる.鉱 山でも停電の不安を抱えていては安全な操業が 出来ず,操 業停止に追い込まれてゆ く.金 やプラチナの 生産に10%単 位で影響を与えることになると見られてい る.2006年 プラチナを281万 オンス生産 したAngloPlat2008年6月14日 受 付,同 年6月24日 受 理 *石 油天然ガス ・金属鉱物資源機構 (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation. 1310, Omiya-Cho, Saiwai-Ku, Kawasaki, Kanagawa 212-8554, Japan)","PeriodicalId":383641,"journal":{"name":"Mining geology","volume":"152 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2008-09-29","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Is supply of Rare Metals from South Africa secured?-Shortage of electricity supply and change of the presidency\",\"authors\":\"Yoahiyuki Kita\",\"doi\":\"10.11456/shigenchishitsu1992.58.235\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"BRICs,特 に中国の資源 を中心 とした爆食,投 機資金 の資源市場への流入により,金 属価格が高騰 している. 20oO年 に比べれば殆 どの金属価格は5倍 から10倍 という 有様だ.こ れまで資源市場では,あ るサイクルで高騰 と 低迷が繰 り返えされてきたが,今 回の高騰がいつまで続 くのか,以 前の状況とは種々の環境がかなり違っている ような気がする. 資源の高騰は中国の爆食や投機資金の流入だけではな く,日 本から遙か遠い南アフリカで起 きている変化 も大 きく影響 している.そ れは、自動車産業で不可欠なプラ チナ族金属から,我 がJOGMECが 国家備蓄を行っている ハイテク産業の基本素材であるマ ンガン,ク ロム,バ ナ ジウムに及ぶ. 私がこれらの問題がかな り深刻であると言うことを実 感 したのは,今 年のIndabaMiningConferenceの ためケー プタウンを訪問した際だ.こ の会議は今回で14回 目とな るが,ア フリカの鉱業投資について,投 資側 となる西側 諸国企業 と投資を受け入れる側のアフリカ諸国政府関係 者が一同に介 して双方の主張を行う.第 一回目は私が南 アに駐在 した1996年 に ヨハネスブルグで開催 された. 1,000人はいなかったと記憶する.こ のところの資源高騰 により,会 議への参加者はどんどん増加 し,主 催者発表 によると今回は6,000人 を越えたようだ.日 本人参加者 も 十数年前の寂 しい数人から,30人 を超える規模になった. その日本人の問でも話題 となっていたのは,南 アの電 力事情の悪化であった.東 京からヨハネスブルクへ電話 をしている最中にも 「あ!電 気が切れた」なんて会話を 耳にするほど頻繁に起きる.勿 論 「南アもアフリカの国」 と一括 りにしてしまえば,停 電 くらい当たり前のことと 思 うむきもあるが,私 が駐在 していた頃は落雷でもない 限り停電はなかった.実 は昔から落雷による停電はかな り頻度で,停 電のたび,信 号機(当地ではイギリス風 に ロボ ットという)が作動 しな くなる.現 地の人はなれた もので,混 乱することなく,右,左,右 とマナーよく順 番を守って信号を通過 していた.そ れが ヨハネスブルク であった.さ て,そ んな昔 を懐か しんではいられないの が最近の停電である.昨 年11月 頃の2週 間ほどが最悪で あったらしい. これは南アの電力公社ESCOMが 電力供給 を需要にあ わせて維持出来なくなってきた証である.黒 人中間層が 経済的に豊 になり家電等への電力需要が増加,そ の供給 が追いつかなくなったのが第一の理由といわれている. 黒人への政権交代後,電 力供給 に対する長期計画もなさ れず明らかな失政で,ム ベキ大統領が国会で国民に謝罪 するという事態 も起 きている.こ れに発電に使 う石炭の 質などの低下,黒 人の経済社会への参加促進政策(BEE) による未熟練 な黒人技術者の就労など,発 電についても 配電についても,か つての精度 と効率が維持出来ない状 態となった. このような電力事情 を背景に,電 力消費を削減するよ う大統領令が発令され,最 初に地域ごとの計画停電 と大 企業での節約が求められることになった.も ちろん鉱山 もその対象 となった.金 やプラチナの鉱山では,昨 年の ス トライキに続いての生産への大 きなダメージである. 兎に角,豊 富な電力が とてつ もない安価で供給され続け た南アでは,病 院です らバ ックアップが無い状態 といわ れる.鉱 山でも停電の不安を抱えていては安全な操業が 出来ず,操 業停止に追い込まれてゆ く.金 やプラチナの 生産に10%単 位で影響を与えることになると見られてい る.2006年 プラチナを281万 オンス生産 したAngloPlat2008年6月14日 受 付,同 年6月24日 受 理 *石 油天然ガス ・金属鉱物資源機構 (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation. 1310, Omiya-Cho, Saiwai-Ku, Kawasaki, Kanagawa 212-8554, Japan)\",\"PeriodicalId\":383641,\"journal\":{\"name\":\"Mining geology\",\"volume\":\"152 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2008-09-29\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Mining geology\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.11456/shigenchishitsu1992.58.235\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Mining geology","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.11456/shigenchishitsu1992.58.235","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

金砖国家,特别是以中国资源为中心的爆食,投机资金流入资源市场,导致金属价格高涨。与20oo年相比,金属价格几乎上涨了5到10倍。在此之前,资源市场因价格周期反复出现了高涨和低迷的情况,但这次的高涨能持续到什么时候呢?感觉与之前的情况相比,各种环境有很大的不同。资源的高涨不仅仅是因为中国的爆食和投机资金的流入,在离日本很远的南非发生的变化也有很大的影响。那就是汽车产业中不可缺少的金属普拉奇纳族。涉及到作为国家储备的高科技产业的基本原材料——锰、铬、钒。我是在为今年的IndabaMiningConference访问开普敦时切身感受到这些问题的严重的。关于弗瑞卡的矿业投资,作为出资方的西方国家企业和作为接受投资方的非洲国家政府官员共同发表了双方的主张。第一次会议是在我驻南非的1996年在约翰内斯堡召开的,记得没有1000人。由于这里资源高涨,参加会议的人不断增加,主要主持者发表。据统计,这次超过了6000人。日本人参加者也从十几年前的冷清的几个人,变成了超过30人的规模。在日本人的提问中,南非电力状况的恶化成为了话题。从东京给约翰内斯堡打电话的过程中,经常会听到“啊!没电了”这样的对话。勿论如果把“南非也是非洲国家”一概而论的话,人们会认为停电是理所当然的事情,但我在南非工作的时候,只要不是打雷就不会停电。实际上,从很久以前开始,雷击导致的停电就非常频繁,每次停电,信号机(当地称为机器人)就无法工作。当地的人都很习惯,没有混乱,右、左、右,很有礼貌地按顺序通过信号灯。这就是约翰内斯堡。真是无法怀念那样的过去。是最近的停电。去年11月前后的两周是最糟糕的,这是南非电力公司ESCOM因电力供应跟不上需求而无法维持的证明。首要原因是中产阶级经济富裕,对家电等的电力需求增加,电力供给跟不上。黑人政权交替后,由于对电力供应没有制定长期计划,出现了明显的失政,姆贝基总统在国会上向国民谢罪。由于人类参与经济社会促进政策(BEE)导致黑人技术人员就业,无论是发电还是配电,都无法维持过去的精度和效率。在这样的电力状况下,电力政府发布了削减电力消耗的总统令,最初要求各地区有计划地停电和大企业节约用电,当然矿山也成为了对象。对黄金和白金矿山来说,这是继去年的生产衰退之后的又一次重大打击。总之,在以极其低廉的价格持续供应丰富电力的南非,即使是在医院,也几乎没有任何供应。矿山也因担心停电而无法安全作业,被迫停工。2006年生产281万盎司白金的AngloPlat2008年6月14日到货,同年6月24日到货。石油天然气金属矿物资源机构(Japan Oil, Gas and Metals National Corporation. 1310, Omiya-Cho, Saiwai-Ku,Kawasaki, Kanagawa 212-8554, Japan)
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Is supply of Rare Metals from South Africa secured?-Shortage of electricity supply and change of the presidency
BRICs,特 に中国の資源 を中心 とした爆食,投 機資金 の資源市場への流入により,金 属価格が高騰 している. 20oO年 に比べれば殆 どの金属価格は5倍 から10倍 という 有様だ.こ れまで資源市場では,あ るサイクルで高騰 と 低迷が繰 り返えされてきたが,今 回の高騰がいつまで続 くのか,以 前の状況とは種々の環境がかなり違っている ような気がする. 資源の高騰は中国の爆食や投機資金の流入だけではな く,日 本から遙か遠い南アフリカで起 きている変化 も大 きく影響 している.そ れは、自動車産業で不可欠なプラ チナ族金属から,我 がJOGMECが 国家備蓄を行っている ハイテク産業の基本素材であるマ ンガン,ク ロム,バ ナ ジウムに及ぶ. 私がこれらの問題がかな り深刻であると言うことを実 感 したのは,今 年のIndabaMiningConferenceの ためケー プタウンを訪問した際だ.こ の会議は今回で14回 目とな るが,ア フリカの鉱業投資について,投 資側 となる西側 諸国企業 と投資を受け入れる側のアフリカ諸国政府関係 者が一同に介 して双方の主張を行う.第 一回目は私が南 アに駐在 した1996年 に ヨハネスブルグで開催 された. 1,000人はいなかったと記憶する.こ のところの資源高騰 により,会 議への参加者はどんどん増加 し,主 催者発表 によると今回は6,000人 を越えたようだ.日 本人参加者 も 十数年前の寂 しい数人から,30人 を超える規模になった. その日本人の問でも話題 となっていたのは,南 アの電 力事情の悪化であった.東 京からヨハネスブルクへ電話 をしている最中にも 「あ!電 気が切れた」なんて会話を 耳にするほど頻繁に起きる.勿 論 「南アもアフリカの国」 と一括 りにしてしまえば,停 電 くらい当たり前のことと 思 うむきもあるが,私 が駐在 していた頃は落雷でもない 限り停電はなかった.実 は昔から落雷による停電はかな り頻度で,停 電のたび,信 号機(当地ではイギリス風 に ロボ ットという)が作動 しな くなる.現 地の人はなれた もので,混 乱することなく,右,左,右 とマナーよく順 番を守って信号を通過 していた.そ れが ヨハネスブルク であった.さ て,そ んな昔 を懐か しんではいられないの が最近の停電である.昨 年11月 頃の2週 間ほどが最悪で あったらしい. これは南アの電力公社ESCOMが 電力供給 を需要にあ わせて維持出来なくなってきた証である.黒 人中間層が 経済的に豊 になり家電等への電力需要が増加,そ の供給 が追いつかなくなったのが第一の理由といわれている. 黒人への政権交代後,電 力供給 に対する長期計画もなさ れず明らかな失政で,ム ベキ大統領が国会で国民に謝罪 するという事態 も起 きている.こ れに発電に使 う石炭の 質などの低下,黒 人の経済社会への参加促進政策(BEE) による未熟練 な黒人技術者の就労など,発 電についても 配電についても,か つての精度 と効率が維持出来ない状 態となった. このような電力事情 を背景に,電 力消費を削減するよ う大統領令が発令され,最 初に地域ごとの計画停電 と大 企業での節約が求められることになった.も ちろん鉱山 もその対象 となった.金 やプラチナの鉱山では,昨 年の ス トライキに続いての生産への大 きなダメージである. 兎に角,豊 富な電力が とてつ もない安価で供給され続け た南アでは,病 院です らバ ックアップが無い状態 といわ れる.鉱 山でも停電の不安を抱えていては安全な操業が 出来ず,操 業停止に追い込まれてゆ く.金 やプラチナの 生産に10%単 位で影響を与えることになると見られてい る.2006年 プラチナを281万 オンス生産 したAngloPlat2008年6月14日 受 付,同 年6月24日 受 理 *石 油天然ガス ・金属鉱物資源機構 (Japan Oil, Gas and Metals National Corporation. 1310, Omiya-Cho, Saiwai-Ku, Kawasaki, Kanagawa 212-8554, Japan)
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信