表演的地方-社论

S. Berrebi, H. Folkerts
{"title":"表演的地方-社论","authors":"S. Berrebi, H. Folkerts","doi":"10.54533/stedstud.vol003.art01","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"I remember Anne Teresa De Keersmaeker walking casually onto a dark, almost empty stage, save for an old-fashioned record player. I remember distinctly her gesture of lifting the tone arm and putting it down, the distinct sound of the needle hitting the grooves of the vinyl record, audible even to an audience sitting several meters away. Suddenly, the clear voice of Joan Baez, accompanied by an acoustic guitar, fills the theater. De Keersmaeker kicks off her shoes and begins to dance, like a teenage girl would do in her bedroom, absorbed in the peace songs of the musician and activist, oblivious to us, or so it seems. And yet, I remember (but perhaps this is only a trick of my memory) that she briefly looked up at us when she walked in, registering our presence as one does entering a busy public space. I always remember De Keersmaeker’s 2002 solo piece, Once, as a landmark of performance: the absence of acting, the subtle distinction between her space and our space, the way it made me think of everyday gestures as performance—something that would impress me so much, years later, when I discovered it in the work of sociologist Erving Goffman and his book, The Presentation of Self in Everyday Life (1956).","PeriodicalId":143043,"journal":{"name":"Stedelijk Studies Journal","volume":"296 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2015-09-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The Place of Performance – Editorial\",\"authors\":\"S. Berrebi, H. Folkerts\",\"doi\":\"10.54533/stedstud.vol003.art01\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"I remember Anne Teresa De Keersmaeker walking casually onto a dark, almost empty stage, save for an old-fashioned record player. I remember distinctly her gesture of lifting the tone arm and putting it down, the distinct sound of the needle hitting the grooves of the vinyl record, audible even to an audience sitting several meters away. Suddenly, the clear voice of Joan Baez, accompanied by an acoustic guitar, fills the theater. De Keersmaeker kicks off her shoes and begins to dance, like a teenage girl would do in her bedroom, absorbed in the peace songs of the musician and activist, oblivious to us, or so it seems. And yet, I remember (but perhaps this is only a trick of my memory) that she briefly looked up at us when she walked in, registering our presence as one does entering a busy public space. I always remember De Keersmaeker’s 2002 solo piece, Once, as a landmark of performance: the absence of acting, the subtle distinction between her space and our space, the way it made me think of everyday gestures as performance—something that would impress me so much, years later, when I discovered it in the work of sociologist Erving Goffman and his book, The Presentation of Self in Everyday Life (1956).\",\"PeriodicalId\":143043,\"journal\":{\"name\":\"Stedelijk Studies Journal\",\"volume\":\"296 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2015-09-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Stedelijk Studies Journal\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.54533/stedstud.vol003.art01\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Stedelijk Studies Journal","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.54533/stedstud.vol003.art01","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

我记得安妮·特蕾莎·德·基尔斯梅克(Anne Teresa De Keersmaeker)漫不经心地走上一个黑暗、几乎空无一人的舞台,舞台上只有一台老式的电唱机。我清楚地记得她举起调音臂,放下调音臂的动作,针敲击黑胶唱片凹槽的清晰声音,甚至坐在几米外的听众都能听到。突然,琼·贝兹的清脆嗓音伴随着原声吉他充满了整个剧院。德·基尔斯梅克脱下鞋子,开始跳舞,就像一个十几岁的女孩在卧室里做的那样,沉浸在音乐家和活动家的和平歌曲中,没有注意到我们,至少看起来是这样。然而,我记得(但也许这只是我记忆中的一个把戏),当她走进来的时候,她抬头瞥了我们一眼,就像一个人进入一个繁忙的公共场所一样,注意到我们的存在。我一直记得科尔斯梅克2002年的个人作品《曾经》,它是表演的里程碑:没有表演,她的空间和我们的空间之间的微妙区别,它让我把日常的手势看作是表演——多年后,当我在社会学家欧文·戈夫曼(Erving Goffman)的作品和他的书《日常生活中的自我呈现》(the Presentation of Self in everyday Life, 1956)中发现这一点时,这给我留下了深刻的印象。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The Place of Performance – Editorial
I remember Anne Teresa De Keersmaeker walking casually onto a dark, almost empty stage, save for an old-fashioned record player. I remember distinctly her gesture of lifting the tone arm and putting it down, the distinct sound of the needle hitting the grooves of the vinyl record, audible even to an audience sitting several meters away. Suddenly, the clear voice of Joan Baez, accompanied by an acoustic guitar, fills the theater. De Keersmaeker kicks off her shoes and begins to dance, like a teenage girl would do in her bedroom, absorbed in the peace songs of the musician and activist, oblivious to us, or so it seems. And yet, I remember (but perhaps this is only a trick of my memory) that she briefly looked up at us when she walked in, registering our presence as one does entering a busy public space. I always remember De Keersmaeker’s 2002 solo piece, Once, as a landmark of performance: the absence of acting, the subtle distinction between her space and our space, the way it made me think of everyday gestures as performance—something that would impress me so much, years later, when I discovered it in the work of sociologist Erving Goffman and his book, The Presentation of Self in Everyday Life (1956).
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信