{"title":"曲马多用于扁桃体切除术儿童疼痛缓解:与吗啡的比较。","authors":"T. Engelhardt, E. Steel, G. Johnston, D. Veitch","doi":"10.1046/j.1460-9592.2002.10271_27.x","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"BACKGROUND\nPain control for paediatric patients undergoing tonsillectomy remains problematic. Tramadol is reported to be an effective analgesic and to have a side-effect profile similar to morphine, but is currently not licensed for paediatric use in the UK.\n\n\nMETHODS\nWe conducted a prospective, double-blind, randomized controlled trial in children who were scheduled for elective tonsillectomy or adenotonsillectomy at the Royal Aberdeen Children Hospital. Following local ethics committee approval and after obtaining a drug exemption certificate from the Medicines Licensing Agency for an unlicensed drug, we recruited 20 patients each into morphine (0.1 mg.kg(-1)), tramadol (1 mg.kg(-1)) and tramadol (2 mg.kg(-1)) groups. These drugs were given as a single injection following induction of anaesthesia. In addition, all patients received diclofenac (1 mg.kg(-1)) rectally. The postoperative pain scores, analgesic requirements, sedation scores, signs of respiratory depression and nausea and vomiting, as well as antiemetic requirements, were noted at 4-h intervals until discharge.\n\n\nRESULTS\nThere were no statistically significant differences in age, weight, type of operation or induction of anaesthesia, 4-h sedation and pain scores and further analgesic requirements. There were no episodes of respiratory depression. Morphine was associated with a significantly higher incidence of vomiting following discharge to the wards (75% versus 40%, P=0.03) compared with both tramadol groups.\n\n\nCONCLUSIONS\nTramadol has similar analgesic properties, when compared with morphine. The various pharmaceutical presentations and the availability as a noncontrolled substance may make it a useful addition to paediatric anaesthesia if it becomes licensed for paediatric anaesthesia in the UK.","PeriodicalId":281130,"journal":{"name":"Paediatric anaesthesia","volume":"100 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"72","resultStr":"{\"title\":\"Tramadol for pain relief in children undergoing tonsillectomy: a comparison with morphine.\",\"authors\":\"T. Engelhardt, E. Steel, G. Johnston, D. Veitch\",\"doi\":\"10.1046/j.1460-9592.2002.10271_27.x\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"BACKGROUND\\nPain control for paediatric patients undergoing tonsillectomy remains problematic. Tramadol is reported to be an effective analgesic and to have a side-effect profile similar to morphine, but is currently not licensed for paediatric use in the UK.\\n\\n\\nMETHODS\\nWe conducted a prospective, double-blind, randomized controlled trial in children who were scheduled for elective tonsillectomy or adenotonsillectomy at the Royal Aberdeen Children Hospital. Following local ethics committee approval and after obtaining a drug exemption certificate from the Medicines Licensing Agency for an unlicensed drug, we recruited 20 patients each into morphine (0.1 mg.kg(-1)), tramadol (1 mg.kg(-1)) and tramadol (2 mg.kg(-1)) groups. These drugs were given as a single injection following induction of anaesthesia. In addition, all patients received diclofenac (1 mg.kg(-1)) rectally. The postoperative pain scores, analgesic requirements, sedation scores, signs of respiratory depression and nausea and vomiting, as well as antiemetic requirements, were noted at 4-h intervals until discharge.\\n\\n\\nRESULTS\\nThere were no statistically significant differences in age, weight, type of operation or induction of anaesthesia, 4-h sedation and pain scores and further analgesic requirements. There were no episodes of respiratory depression. Morphine was associated with a significantly higher incidence of vomiting following discharge to the wards (75% versus 40%, P=0.03) compared with both tramadol groups.\\n\\n\\nCONCLUSIONS\\nTramadol has similar analgesic properties, when compared with morphine. The various pharmaceutical presentations and the availability as a noncontrolled substance may make it a useful addition to paediatric anaesthesia if it becomes licensed for paediatric anaesthesia in the UK.\",\"PeriodicalId\":281130,\"journal\":{\"name\":\"Paediatric anaesthesia\",\"volume\":\"100 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"72\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Paediatric anaesthesia\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1046/j.1460-9592.2002.10271_27.x\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Paediatric anaesthesia","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1046/j.1460-9592.2002.10271_27.x","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 72
摘要
背景:小儿扁桃体切除术患者的疼痛控制仍然存在问题。据报道,曲马多是一种有效的镇痛药,其副作用与吗啡相似,但目前在英国尚未获准用于儿科。方法:我们在皇家阿伯丁儿童医院进行了一项前瞻性、双盲、随机对照试验,这些儿童计划进行择期扁桃体切除术或腺样扁桃体切除术。经当地伦理委员会批准,在获得药品许可局对未获许可药品的免予药品证明后,我们招募了20名患者,分别分为吗啡(0.1 mg.kg(-1))、曲马多(1 mg.kg(-1))和曲马多(2 mg.kg(-1))组。这些药物在麻醉诱导后单次注射。此外,所有患者均接受双氯芬酸(1 mg.kg(-1))直肠治疗。术后疼痛评分、镇痛要求、镇静评分、呼吸抑制、恶心呕吐症状以及止吐要求每隔4小时记录一次,直至出院。结果两组患者在年龄、体重、手术方式、麻醉诱导、4小时镇静和疼痛评分、进一步镇痛需求等方面均无统计学差异。无呼吸抑制发作。与曲马多组相比,吗啡与出院后呕吐发生率显著升高相关(75% vs 40%, P=0.03)。结论司马多与吗啡具有相似的镇痛作用。如果在英国获得儿科麻醉许可,各种药物介绍和作为非管制物质的可用性可能使其成为儿科麻醉的有用补充。
Tramadol for pain relief in children undergoing tonsillectomy: a comparison with morphine.
BACKGROUND
Pain control for paediatric patients undergoing tonsillectomy remains problematic. Tramadol is reported to be an effective analgesic and to have a side-effect profile similar to morphine, but is currently not licensed for paediatric use in the UK.
METHODS
We conducted a prospective, double-blind, randomized controlled trial in children who were scheduled for elective tonsillectomy or adenotonsillectomy at the Royal Aberdeen Children Hospital. Following local ethics committee approval and after obtaining a drug exemption certificate from the Medicines Licensing Agency for an unlicensed drug, we recruited 20 patients each into morphine (0.1 mg.kg(-1)), tramadol (1 mg.kg(-1)) and tramadol (2 mg.kg(-1)) groups. These drugs were given as a single injection following induction of anaesthesia. In addition, all patients received diclofenac (1 mg.kg(-1)) rectally. The postoperative pain scores, analgesic requirements, sedation scores, signs of respiratory depression and nausea and vomiting, as well as antiemetic requirements, were noted at 4-h intervals until discharge.
RESULTS
There were no statistically significant differences in age, weight, type of operation or induction of anaesthesia, 4-h sedation and pain scores and further analgesic requirements. There were no episodes of respiratory depression. Morphine was associated with a significantly higher incidence of vomiting following discharge to the wards (75% versus 40%, P=0.03) compared with both tramadol groups.
CONCLUSIONS
Tramadol has similar analgesic properties, when compared with morphine. The various pharmaceutical presentations and the availability as a noncontrolled substance may make it a useful addition to paediatric anaesthesia if it becomes licensed for paediatric anaesthesia in the UK.