虾酱的哀歌

Su-mei Yu
{"title":"虾酱的哀歌","authors":"Su-mei Yu","doi":"10.1525/GFC.2009.9.3.53","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"While visiting Thailand, my desire to bring home the best shrimp paste led me to an elderly seller and to a young man who made the paste. Shrimp paste is a necessary binder used in innumerable seasoning pastes in Thai cooking, and these two people9s connection to shrimp paste had, in fact, become a crucial binder in their own lives. For the elderly seller, shrimp paste kept her linked with her family after her marriage. It helped her earn an income independent of her abusive wealthy husband. The shrimp paste maker married and thereby found a profession that he loves. Eventually, he became the sole maker of this ancient paste in his wife9s family, carrying on their 150-year-old tradition. Once made with care and pride only by families, today shrimp paste is mass-produced in factories. The change affects not only the quality and taste of Thai cooking, but also food-related tradition and culture. The elderly seller9s livelihood is waning, and the young man who is the elderly seller9s source, is now the last of a long line of makers of this ancient ingredient.","PeriodicalId":429420,"journal":{"name":"Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies","volume":"13 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-08-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"A Lamentation for Shrimp Paste\",\"authors\":\"Su-mei Yu\",\"doi\":\"10.1525/GFC.2009.9.3.53\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"While visiting Thailand, my desire to bring home the best shrimp paste led me to an elderly seller and to a young man who made the paste. Shrimp paste is a necessary binder used in innumerable seasoning pastes in Thai cooking, and these two people9s connection to shrimp paste had, in fact, become a crucial binder in their own lives. For the elderly seller, shrimp paste kept her linked with her family after her marriage. It helped her earn an income independent of her abusive wealthy husband. The shrimp paste maker married and thereby found a profession that he loves. Eventually, he became the sole maker of this ancient paste in his wife9s family, carrying on their 150-year-old tradition. Once made with care and pride only by families, today shrimp paste is mass-produced in factories. The change affects not only the quality and taste of Thai cooking, but also food-related tradition and culture. The elderly seller9s livelihood is waning, and the young man who is the elderly seller9s source, is now the last of a long line of makers of this ancient ingredient.\",\"PeriodicalId\":429420,\"journal\":{\"name\":\"Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies\",\"volume\":\"13 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-08-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1525/GFC.2009.9.3.53\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Gastronomica: The Journal of Critical Food Studies","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1525/GFC.2009.9.3.53","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在泰国旅行时,我想把最好的虾酱带回家,于是去找了一位年长的卖家和一位制作虾酱的年轻人。虾酱是泰国烹饪中无数调味酱中必不可少的粘合剂,而这两个人与虾酱的联系实际上已经成为他们生活中至关重要的粘合剂。对于这位年长的小贩来说,虾酱让她在婚后与家人保持着联系。这帮助她独立于虐待她的有钱丈夫而获得收入。这位做虾酱的结了婚,因此找到了自己热爱的职业。最终,他成为了他妻子家族中唯一一个制作这种古老酱的人,延续了他们150年的传统。曾经只有家庭精心制作的虾酱,今天在工厂大量生产。这种变化不仅影响了泰国烹饪的质量和味道,也影响了与食物有关的传统和文化。老小贩的生计越来越差,而这个年轻人作为老小贩的来源,现在是制作这种古老食材的一长串人中的最后一个。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
A Lamentation for Shrimp Paste
While visiting Thailand, my desire to bring home the best shrimp paste led me to an elderly seller and to a young man who made the paste. Shrimp paste is a necessary binder used in innumerable seasoning pastes in Thai cooking, and these two people9s connection to shrimp paste had, in fact, become a crucial binder in their own lives. For the elderly seller, shrimp paste kept her linked with her family after her marriage. It helped her earn an income independent of her abusive wealthy husband. The shrimp paste maker married and thereby found a profession that he loves. Eventually, he became the sole maker of this ancient paste in his wife9s family, carrying on their 150-year-old tradition. Once made with care and pride only by families, today shrimp paste is mass-produced in factories. The change affects not only the quality and taste of Thai cooking, but also food-related tradition and culture. The elderly seller9s livelihood is waning, and the young man who is the elderly seller9s source, is now the last of a long line of makers of this ancient ingredient.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信