狄奥多西的《天堂》:第二个阿拉伯语译本

Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation Pub Date : 1900-01-01 DOI:10.1344/suhayl2019.16-17.4

P. Kunitzsch, R. Lorch

{"title":"狄奥多西的《天堂》:第二个阿拉伯语译本","authors":"P. Kunitzsch, R. Lorch","doi":"10.1344/suhayl2019.16-17.4","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"An Arabic translation of the Sphaerica of Theodosius of Bithynia (around 100 B.C.) accompanied by its Latin translation by Gerard of Cremona had been edited by P. Kunitzsch and R. Lorch in 2010. Apart from that, there exists a second Arabic translation of this text in two manuscripts in Hebrew cursive script. For readers interested in the matter, we here edit the text of Book I of the work in this second version and discuss some differences here from the version edited in 2010.","PeriodicalId":407929,"journal":{"name":"Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation","volume":"143 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Theodosius’ Sphaerica: A Second Arabic Translation\",\"authors\":\"P. Kunitzsch, R. Lorch\",\"doi\":\"10.1344/suhayl2019.16-17.4\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"An Arabic translation of the Sphaerica of Theodosius of Bithynia (around 100 B.C.) accompanied by its Latin translation by Gerard of Cremona had been edited by P. Kunitzsch and R. Lorch in 2010. Apart from that, there exists a second Arabic translation of this text in two manuscripts in Hebrew cursive script. For readers interested in the matter, we here edit the text of Book I of the work in this second version and discuss some differences here from the version edited in 2010.\",\"PeriodicalId\":407929,\"journal\":{\"name\":\"Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation\",\"volume\":\"143 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1344/suhayl2019.16-17.4\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1344/suhayl2019.16-17.4","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}

引用次数: 1

摘要

2010年，P. Kunitzsch和R. Lorch编辑了比提尼亚的狄奥多西(公元前100年左右)的《球体录》的阿拉伯语译本，并附有克雷莫纳的杰拉德的拉丁语译本。除此之外，在希伯来草书的两份手稿中，还有第二份阿拉伯语译本。为了让对此事感兴趣的读者，我们在这里编辑了第二版的第一卷文本，并讨论了这里与2010年编辑的版本的一些差异。

本文章由计算机程序翻译，如有差异，请以英文原文为准。

查看原文本刊更多论文

Theodosius’ Sphaerica: A Second Arabic Translation

An Arabic translation of the Sphaerica of Theodosius of Bithynia (around 100 B.C.) accompanied by its Latin translation by Gerard of Cremona had been edited by P. Kunitzsch and R. Lorch in 2010. Apart from that, there exists a second Arabic translation of this text in two manuscripts in Hebrew cursive script. For readers interested in the matter, we here edit the text of Book I of the work in this second version and discuss some differences here from the version edited in 2010.

求助全文

通过发布文献求助，成功后即可免费获取论文全文。去求助

来源期刊

Suhayl. International Journal for the History of the Exact and Natural Sciences in Islamic Civilisation

自引率

0.00%

发文量