在口译研究和口译中,好奇心、谦逊和行善的动力

M. Stern, R. B. Powell
{"title":"在口译研究和口译中,好奇心、谦逊和行善的动力","authors":"M. Stern, R. B. Powell","doi":"10.1177/10925872221137395","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"This issue’s articles, like many others, focus on the audiences of interpretive experiences. Lu, Hughes, and Mkono examine how Chinese audiences perceive interpretation differently within and outside of China. Nageotte, Eagle-Malone, and Searles examine the values of zoo visitors in order to craft more effective messaging about illegal wildlife trade. Allen, Ogle, and Gray explore how visitors interact with live and non-personal elements within an interactive aviary. The articles are a strong reminder about the importance of three key ideas to conducting both meaningful interpretation and useful interpretation research: curiosity , humility and the drive to do good . Curiosity is what drives all meaningful research endeavors, as we start with a question about something and collect data to seek out the answers. Implicit within this journey, and central to conducting good research, is a strong sense of humility . We must identify areas of our own ignorance to develop a relevant research question, and we must be open to our hypotheses about the answers being wrong. Schwartz (2008) referred to this as “productive stupidity,” or the idea that asking and pursuing the answers to important questions requires us to first accept our own ignorance. Without sufficient doses of curiosity and humility, the research enterprise could not provide valid and useful findings for the field. In other words, researchers wouldn’t be doing the field any good .","PeriodicalId":364431,"journal":{"name":"Journal of Interpretation Research","volume":"67 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-11-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Curiosity, Humility, and the Drive to do Good in Interpretation Research and in Interpretation\",\"authors\":\"M. Stern, R. B. Powell\",\"doi\":\"10.1177/10925872221137395\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"This issue’s articles, like many others, focus on the audiences of interpretive experiences. Lu, Hughes, and Mkono examine how Chinese audiences perceive interpretation differently within and outside of China. Nageotte, Eagle-Malone, and Searles examine the values of zoo visitors in order to craft more effective messaging about illegal wildlife trade. Allen, Ogle, and Gray explore how visitors interact with live and non-personal elements within an interactive aviary. The articles are a strong reminder about the importance of three key ideas to conducting both meaningful interpretation and useful interpretation research: curiosity , humility and the drive to do good . Curiosity is what drives all meaningful research endeavors, as we start with a question about something and collect data to seek out the answers. Implicit within this journey, and central to conducting good research, is a strong sense of humility . We must identify areas of our own ignorance to develop a relevant research question, and we must be open to our hypotheses about the answers being wrong. Schwartz (2008) referred to this as “productive stupidity,” or the idea that asking and pursuing the answers to important questions requires us to first accept our own ignorance. Without sufficient doses of curiosity and humility, the research enterprise could not provide valid and useful findings for the field. In other words, researchers wouldn’t be doing the field any good .\",\"PeriodicalId\":364431,\"journal\":{\"name\":\"Journal of Interpretation Research\",\"volume\":\"67 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-11-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Journal of Interpretation Research\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/10925872221137395\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Journal of Interpretation Research","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/10925872221137395","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

本期的文章和其他许多文章一样,关注的是解释性体验的受众。Lu, Hughes和Mkono研究了中国观众对中国境内外翻译的不同理解。Nageotte, Eagle-Malone和Searles调查了动物园游客的价值观,以便更有效地传达有关非法野生动物贸易的信息。Allen, Ogle和Gray探索游客如何在互动鸟舍中与生活和非个人元素互动。这些文章强烈地提醒我们,要进行有意义的口译和有用的口译研究,有三个关键思想的重要性:好奇心、谦卑和行善的动力。好奇心是推动所有有意义的研究努力的动力,因为我们从一个问题开始,收集数据来寻找答案。在这段旅程中隐含着一种强烈的谦卑感,这也是进行良好研究的核心。我们必须确定自己无知的领域,以发展相关的研究问题,我们必须对我们的假设是错误的答案持开放态度。施瓦茨(2008)将其称为“多产的愚蠢”,或者提出并追求重要问题的答案需要我们首先接受自己的无知。没有足够的好奇心和谦逊,研究事业就无法为该领域提供有效和有用的发现。换句话说,研究人员对这个领域没有任何好处。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Curiosity, Humility, and the Drive to do Good in Interpretation Research and in Interpretation
This issue’s articles, like many others, focus on the audiences of interpretive experiences. Lu, Hughes, and Mkono examine how Chinese audiences perceive interpretation differently within and outside of China. Nageotte, Eagle-Malone, and Searles examine the values of zoo visitors in order to craft more effective messaging about illegal wildlife trade. Allen, Ogle, and Gray explore how visitors interact with live and non-personal elements within an interactive aviary. The articles are a strong reminder about the importance of three key ideas to conducting both meaningful interpretation and useful interpretation research: curiosity , humility and the drive to do good . Curiosity is what drives all meaningful research endeavors, as we start with a question about something and collect data to seek out the answers. Implicit within this journey, and central to conducting good research, is a strong sense of humility . We must identify areas of our own ignorance to develop a relevant research question, and we must be open to our hypotheses about the answers being wrong. Schwartz (2008) referred to this as “productive stupidity,” or the idea that asking and pursuing the answers to important questions requires us to first accept our own ignorance. Without sufficient doses of curiosity and humility, the research enterprise could not provide valid and useful findings for the field. In other words, researchers wouldn’t be doing the field any good .
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信