Elisa Paraguaçu Feitosa Dutra, Raquel Ferreira Miranda, D. A. Batista, Tatiana Coura Oliveira, Monise Viana Abranches
{"title":"Instravagante:食物是巴西东北部腹地权力的代表","authors":"Elisa Paraguaçu Feitosa Dutra, Raquel Ferreira Miranda, D. A. Batista, Tatiana Coura Oliveira, Monise Viana Abranches","doi":"10.35953/RACA.V2I2.35","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Este trabalho analisou a música \"Liforme Instravagante\" coletada da tradição oral, adaptada do ritmo coco para o baião e, regravada em 1963 por Luiz Gonzaga do Nascimento. A canção revela as representações e a construção do imaginário social atribuídas à comida. A metodologia utilizada está ancorada nos dispositivos teórico-metodológicos da análise do discurso, segundo Bakthin. A canção popular manteve vínculo com a modalidade oral do português brasileiro e não passou pelo processo de “higienização” que consiste em apagar os traços de oralidade e substituí-los por construções mais próximas da modalidade escrita. \"Liforme Instravagante\" exibe as práticas alimentares e o modo de organização da sociedade sertaneja nordestina, revelando o poder do coronel, evidenciado durante a festa de São João, por meio da oferta de um banquete composto por comidas típicas daquela região. À medida que a música descreve a fartura, revela a pobreza e a escassez de um povo. Por essa razão, o ato de comer deve considerar não somente o aspecto biológico, mas também o entrelaçamento das perspectivas sócio-política, simbólica, identitária e cultural.","PeriodicalId":276580,"journal":{"name":"The Journal of the Food and Culture of the Americas","volume":"10 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-12-31","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Liforme Instravagante: a comida como representação do poder no sertão nordestino brasileiro\",\"authors\":\"Elisa Paraguaçu Feitosa Dutra, Raquel Ferreira Miranda, D. A. Batista, Tatiana Coura Oliveira, Monise Viana Abranches\",\"doi\":\"10.35953/RACA.V2I2.35\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Este trabalho analisou a música \\\"Liforme Instravagante\\\" coletada da tradição oral, adaptada do ritmo coco para o baião e, regravada em 1963 por Luiz Gonzaga do Nascimento. A canção revela as representações e a construção do imaginário social atribuídas à comida. A metodologia utilizada está ancorada nos dispositivos teórico-metodológicos da análise do discurso, segundo Bakthin. A canção popular manteve vínculo com a modalidade oral do português brasileiro e não passou pelo processo de “higienização” que consiste em apagar os traços de oralidade e substituí-los por construções mais próximas da modalidade escrita. \\\"Liforme Instravagante\\\" exibe as práticas alimentares e o modo de organização da sociedade sertaneja nordestina, revelando o poder do coronel, evidenciado durante a festa de São João, por meio da oferta de um banquete composto por comidas típicas daquela região. À medida que a música descreve a fartura, revela a pobreza e a escassez de um povo. Por essa razão, o ato de comer deve considerar não somente o aspecto biológico, mas também o entrelaçamento das perspectivas sócio-política, simbólica, identitária e cultural.\",\"PeriodicalId\":276580,\"journal\":{\"name\":\"The Journal of the Food and Culture of the Americas\",\"volume\":\"10 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-12-31\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"The Journal of the Food and Culture of the Americas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.35953/RACA.V2I2.35\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"The Journal of the Food and Culture of the Americas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.35953/RACA.V2I2.35","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
本研究分析了1963年由路易斯·贡扎加·多·纳托(Luiz Gonzaga do Nascimento)重新录制的歌曲《Liforme Instravagante》,该歌曲摘自口述传统,改编自coco节奏baiao。这首歌揭示了归因于食物的社会想象的表征和构建。根据Bakthin的说法,所使用的方法是基于话语分析的理论和方法手段。流行歌曲与巴西葡萄牙语的口语形式保持着联系,并没有经历“卫生”的过程,即抹去口语特征,用更接近书面形式的结构取而代之。《Liforme Instravagante》展示了东北sertaneja社会的饮食习惯和组织方式,揭示了上校的力量,在圣约翰节期间,通过提供由该地区典型食物组成的宴会证明了这一点。当这首歌描述富足时,它揭示了一个民族的贫穷和匮乏。因此,饮食行为不仅要考虑生物方面,还要考虑社会政治、象征、身份和文化视角的交织。
Liforme Instravagante: a comida como representação do poder no sertão nordestino brasileiro
Este trabalho analisou a música "Liforme Instravagante" coletada da tradição oral, adaptada do ritmo coco para o baião e, regravada em 1963 por Luiz Gonzaga do Nascimento. A canção revela as representações e a construção do imaginário social atribuídas à comida. A metodologia utilizada está ancorada nos dispositivos teórico-metodológicos da análise do discurso, segundo Bakthin. A canção popular manteve vínculo com a modalidade oral do português brasileiro e não passou pelo processo de “higienização” que consiste em apagar os traços de oralidade e substituí-los por construções mais próximas da modalidade escrita. "Liforme Instravagante" exibe as práticas alimentares e o modo de organização da sociedade sertaneja nordestina, revelando o poder do coronel, evidenciado durante a festa de São João, por meio da oferta de um banquete composto por comidas típicas daquela região. À medida que a música descreve a fartura, revela a pobreza e a escassez de um povo. Por essa razão, o ato de comer deve considerar não somente o aspecto biológico, mas também o entrelaçamento das perspectivas sócio-política, simbólica, identitária e cultural.