{"title":"缺席:ISOLINA CANUTI的悲伤故事","authors":"Paulino Matas Gil","doi":"10.12795/ricl.2013.i13.12","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"En el mes de enero de 1900 en Verona, dos lavanderas encuentran un cuerpo descuartizado e incompleto. Se trata de Isolina Canuti. Una joven de 20 años, de familia humilde, poco agraciada físicamente y de dudosa moralidad. Todas las culpas recaen en el que había sido su amante y que era quien la había dejado embaraza: el teniente del ejército Carlo Trivulzio que pretendía que Isolina abortase. Isolina. La donna tagliata a pezzi es una obra realista que concede gran importancia a la documentación hasta tal punto de que la propia autora en 1983 se traslada a Verona para recopilar toda la documentación. Excepto en los periódicos, sólo encuentra el silencio porque estaba en juego el honor del ejército y, ¿qué valía la vida de una joven como Isolina ante el honor del ejército? Palabras clave: Honor, ejército, vida, tribunal, periódicos.","PeriodicalId":171996,"journal":{"name":"Revista Internacional de Culturas y Literaturas","volume":"31 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1900-01-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"UNA AUSENCIA: LA TRISTE HISTORIA DE ISOLINA CANUTI\",\"authors\":\"Paulino Matas Gil\",\"doi\":\"10.12795/ricl.2013.i13.12\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"En el mes de enero de 1900 en Verona, dos lavanderas encuentran un cuerpo descuartizado e incompleto. Se trata de Isolina Canuti. Una joven de 20 años, de familia humilde, poco agraciada físicamente y de dudosa moralidad. Todas las culpas recaen en el que había sido su amante y que era quien la había dejado embaraza: el teniente del ejército Carlo Trivulzio que pretendía que Isolina abortase. Isolina. La donna tagliata a pezzi es una obra realista que concede gran importancia a la documentación hasta tal punto de que la propia autora en 1983 se traslada a Verona para recopilar toda la documentación. Excepto en los periódicos, sólo encuentra el silencio porque estaba en juego el honor del ejército y, ¿qué valía la vida de una joven como Isolina ante el honor del ejército? Palabras clave: Honor, ejército, vida, tribunal, periódicos.\",\"PeriodicalId\":171996,\"journal\":{\"name\":\"Revista Internacional de Culturas y Literaturas\",\"volume\":\"31 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1900-01-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Revista Internacional de Culturas y Literaturas\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.12795/ricl.2013.i13.12\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Revista Internacional de Culturas y Literaturas","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.12795/ricl.2013.i13.12","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
1900年1月,在维罗纳,两名洗衣女工发现了一具被肢解且不完整的尸体。这是Isolina Canuti。一个20岁的女孩,出身卑微,身体不富裕,道德可疑。所有的责任都落在了她的情人和让她怀孕的人身上:陆军中尉卡洛·特里瓦尔齐奥(Carlo Trivulzio),他想让伊索琳堕胎。Isolina。《La donna tagliata a pezzi》是一部非常重视文件的现实主义作品,以至于作者本人在1983年搬到维罗纳收集所有文件。除了在报纸上,她只发现沉默,因为军队的荣誉岌岌可危,像伊索尔娜这样的年轻女性的生命在军队的荣誉面前有什么价值?名字:荣誉,军队,生命,法庭,报纸。
UNA AUSENCIA: LA TRISTE HISTORIA DE ISOLINA CANUTI
En el mes de enero de 1900 en Verona, dos lavanderas encuentran un cuerpo descuartizado e incompleto. Se trata de Isolina Canuti. Una joven de 20 años, de familia humilde, poco agraciada físicamente y de dudosa moralidad. Todas las culpas recaen en el que había sido su amante y que era quien la había dejado embaraza: el teniente del ejército Carlo Trivulzio que pretendía que Isolina abortase. Isolina. La donna tagliata a pezzi es una obra realista que concede gran importancia a la documentación hasta tal punto de que la propia autora en 1983 se traslada a Verona para recopilar toda la documentación. Excepto en los periódicos, sólo encuentra el silencio porque estaba en juego el honor del ejército y, ¿qué valía la vida de una joven como Isolina ante el honor del ejército? Palabras clave: Honor, ejército, vida, tribunal, periódicos.