VORWORT ZUR DEUTSCHEN AUSGABE

In den sechs Jahren, die seit Erscheinen des Buches vergangen sind, hat sich vieles in der Onkovirologie verändert. Im Vorwort zur japanischen Ausgabe schrieb ich: „Das Buch ,Auf der Suche nach dem Krebsvirus' ist eine Art,Momentaufnahme' des Standes der Lehre von den onkogenen Viren, die in ihrer Entwicklung neue Richtungen begründet und neue Möglichkeiten für die Suche eröffnet." Nunmehr, da ich in das Buch die Beschreibung der grundlegenden Erfolge auf diesem Gebiet aufgenommen habe, die Identifikation der Onkogene der Hauptklassen der Viren sowie die Bestimmung der Eiweißprodukte dieser Gene, könnte ich dieselben Worte wiederholen. Denn die Wissenschaft ist in ständiger Entwicklung. Vor ihr liegt die Entdeckung des Mechanismus der Umwandlung einer normalen Zelle in eine Tumorzelle unter dem Einfluß eines Virus, eine Aufgabe, der die Wissenschaftler ständig näher kommen, indem sie zahlreiche Experimente anstellen, immer neue Befunden zusammenzutragen und darauf Hypothesen und Theorien aufbauen. Ihre Lösung wird erheblich dazu beitragen, den Anteil von Viren an der Ätiologie des Krebses beim Menschen aufzuhellen.