{"title":"1905 - 1960年在比属刚果巴桑库苏教区的教学,由米尔山传教士组织","authors":"J. Hendriks","doi":"10.4314/AQ.V24I1.5563","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Resume \nL'auteur, lui-meme missionnaire de la Societe des Missions Etrangeres de Mill Hill, Londres, brosse un tableau des efforts que les missionnaires de Mill Hill ont faits entre 1905 et 1960 pour developper un systeme d'enseignement catholique d'apres les 'Dispositions Generales' imposees par l'Etat Belge et le Gouvernement du Congo. Apres un debut tâtonnant, parce qu'aucun des missionnaires n'avait de l'experience dans l'enseignement, ni de la mentalite de la population, ils se sont mieux organises des 1928 et surtout apres la IIe Guerre Mondiale. Etant d'une nationalite etrangere, la Societe a envoye un nombre de missionnaires suivre des etudes en Belgique pour obtenir les qualifications necessaires pour l'enseignement au Congo. Au moment de l'independance, ils avaient cree pour la majorite des jeunes du diocese de Basankusu, un enseignement primaire de bonne qualite, mais ils ont ni pu ni songe a organiser un enseignement secondaire. Les seules ecoles de ce genre qu'ils ont creees sont l'Ecole de Moniteurs, le Petit Seminaire, l'EAP et l'EPA. Mots-cles: enseignement coloniale, Congo Belge, Basankusu, Mill Hill. Summary \nThe author is a member of the Society of Mill Hill Missionaries, London. He sketches the efforts made by the missionaries in the Basankusu region, now diocese of Basankusu, between 1905 and 1960 to develop a good working catholic school system. After the first difficult tentatives between 1905 and 1928, since none of them had any teaching experience, they have been able at the hand of regulations imposed by the State to arrive at a better organization of their school system. Mill Hill members, however, did not have the Belgian nationality and after World War II all foreigners were forced to spend a year in Belgium and obtain Belgian teaching diplomas for teaching in the Congo. More than twenty of them attended courses in Belgium. At the moment of independence they had established a quality system of primary schools for the majority of children in their region. They did not, unfortunatly, establish secondary schools, except a teachers' training center and a minor seminary. Keywords: colonial schools, Belgian Congo, Basankusu, Mill Hill. Annales AEquatoria 24(2003): 97-157","PeriodicalId":379883,"journal":{"name":"Annales Aequatoria","volume":"84 2","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2004-03-19","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"L'enseignement au Congo Belge dans le diocèse de Basankusu 1905 – 1960, Organisé par les Missionnaires de Mill Hill\",\"authors\":\"J. Hendriks\",\"doi\":\"10.4314/AQ.V24I1.5563\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Resume \\nL'auteur, lui-meme missionnaire de la Societe des Missions Etrangeres de Mill Hill, Londres, brosse un tableau des efforts que les missionnaires de Mill Hill ont faits entre 1905 et 1960 pour developper un systeme d'enseignement catholique d'apres les 'Dispositions Generales' imposees par l'Etat Belge et le Gouvernement du Congo. Apres un debut tâtonnant, parce qu'aucun des missionnaires n'avait de l'experience dans l'enseignement, ni de la mentalite de la population, ils se sont mieux organises des 1928 et surtout apres la IIe Guerre Mondiale. Etant d'une nationalite etrangere, la Societe a envoye un nombre de missionnaires suivre des etudes en Belgique pour obtenir les qualifications necessaires pour l'enseignement au Congo. Au moment de l'independance, ils avaient cree pour la majorite des jeunes du diocese de Basankusu, un enseignement primaire de bonne qualite, mais ils ont ni pu ni songe a organiser un enseignement secondaire. Les seules ecoles de ce genre qu'ils ont creees sont l'Ecole de Moniteurs, le Petit Seminaire, l'EAP et l'EPA. Mots-cles: enseignement coloniale, Congo Belge, Basankusu, Mill Hill. Summary \\nThe author is a member of the Society of Mill Hill Missionaries, London. He sketches the efforts made by the missionaries in the Basankusu region, now diocese of Basankusu, between 1905 and 1960 to develop a good working catholic school system. After the first difficult tentatives between 1905 and 1928, since none of them had any teaching experience, they have been able at the hand of regulations imposed by the State to arrive at a better organization of their school system. Mill Hill members, however, did not have the Belgian nationality and after World War II all foreigners were forced to spend a year in Belgium and obtain Belgian teaching diplomas for teaching in the Congo. More than twenty of them attended courses in Belgium. At the moment of independence they had established a quality system of primary schools for the majority of children in their region. They did not, unfortunatly, establish secondary schools, except a teachers' training center and a minor seminary. Keywords: colonial schools, Belgian Congo, Basankusu, Mill Hill. Annales AEquatoria 24(2003): 97-157\",\"PeriodicalId\":379883,\"journal\":{\"name\":\"Annales Aequatoria\",\"volume\":\"84 2\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2004-03-19\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Annales Aequatoria\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4314/AQ.V24I1.5563\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Annales Aequatoria","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4314/AQ.V24I1.5563","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
传教士作者总结说道,公司外资任务的伦敦米尔希尔,描绘了密尔希尔的传教士们努力的事实,1905年至1960年间为天主教教育体系培养一个班的孩子”的Generales’时或由比利时政府和刚果政府。在经历了一个艰难的开始之后,由于没有传教士在教学方面的经验,也没有人民的心态,他们在1928年,特别是在第二次世界大战之后,组织得更好了。作为外国人,该协会派遣了一些传教士到比利时学习,以获得在刚果教学所需的资格。在独立时,他们相信Basankusu教区的大多数年轻人都能接受高质量的小学教育,但他们既没有能力也没有想过组织中学教育。他们创建的唯一这样的学校是教师学校、小型研讨会、eap和epa。关键词:殖民教育,比属刚果,巴桑库苏,米尔山。= =地理= =根据美国人口普查,该镇的土地面积为。他概述了1905年至1960年间在Basankusu地区(现在的Basankusu教区)的传教士为发展一个良好的天主教学校系统所做的努力。在1905年至1928年的第一次艰难的尝试之后,由于他们没有任何教学经验,他们可以通过国家强加的规章来改善他们的学校系统的组织。然而,米尔希尔的成员没有比利时国籍,在第二次世界大战之后,所有外国人都被迫在比利时呆一年,并获得比利时在刚果的教学文凭。= =地理= =根据美国人口普查局的数据,该县总面积为,其中土地和(1.)水。在独立时,他们为本地区的大多数儿童建立了优质的小学制度。They did not unfortunatly、中学时间的话,除了教师training center and a minor小修院。关键词:殖民学校,比利时刚果,巴桑库苏,米尔山。(2003): 97-157谱写AEquatoria 24
L'enseignement au Congo Belge dans le diocèse de Basankusu 1905 – 1960, Organisé par les Missionnaires de Mill Hill
Resume
L'auteur, lui-meme missionnaire de la Societe des Missions Etrangeres de Mill Hill, Londres, brosse un tableau des efforts que les missionnaires de Mill Hill ont faits entre 1905 et 1960 pour developper un systeme d'enseignement catholique d'apres les 'Dispositions Generales' imposees par l'Etat Belge et le Gouvernement du Congo. Apres un debut tâtonnant, parce qu'aucun des missionnaires n'avait de l'experience dans l'enseignement, ni de la mentalite de la population, ils se sont mieux organises des 1928 et surtout apres la IIe Guerre Mondiale. Etant d'une nationalite etrangere, la Societe a envoye un nombre de missionnaires suivre des etudes en Belgique pour obtenir les qualifications necessaires pour l'enseignement au Congo. Au moment de l'independance, ils avaient cree pour la majorite des jeunes du diocese de Basankusu, un enseignement primaire de bonne qualite, mais ils ont ni pu ni songe a organiser un enseignement secondaire. Les seules ecoles de ce genre qu'ils ont creees sont l'Ecole de Moniteurs, le Petit Seminaire, l'EAP et l'EPA. Mots-cles: enseignement coloniale, Congo Belge, Basankusu, Mill Hill. Summary
The author is a member of the Society of Mill Hill Missionaries, London. He sketches the efforts made by the missionaries in the Basankusu region, now diocese of Basankusu, between 1905 and 1960 to develop a good working catholic school system. After the first difficult tentatives between 1905 and 1928, since none of them had any teaching experience, they have been able at the hand of regulations imposed by the State to arrive at a better organization of their school system. Mill Hill members, however, did not have the Belgian nationality and after World War II all foreigners were forced to spend a year in Belgium and obtain Belgian teaching diplomas for teaching in the Congo. More than twenty of them attended courses in Belgium. At the moment of independence they had established a quality system of primary schools for the majority of children in their region. They did not, unfortunatly, establish secondary schools, except a teachers' training center and a minor seminary. Keywords: colonial schools, Belgian Congo, Basankusu, Mill Hill. Annales AEquatoria 24(2003): 97-157