A bibliotecária dinamarquesa e a negociação cultural: novo paradigma para a mediação e apropriação da informação

Introducao : Apresenta resultados de tese de doutoramento. Objetivo: contribuir para a definicao e desenvolvimento do conceito de “negociacao cultural”, compreendido como categoria teorico-metodologica fundamental aos processos de mediacao voltados a apropriacao da informacao. Metodologia : Foi utilizada metodologia colaborativa, processo de construcao cientifica baseado na interlocucao entre saberes e fazeres cientificos e “da acao”, adotando-se, porem, perspectiva que nao reduz ou sobrepoe uns aos outros. Resultados : Os resultados mostram que, reconhecendo e incorporando a seus conceitos e processos os conflitos provocados pelas divergencias e/ou assimetrias existentes entre os diferentes sujeitos, grupos, segmentos, categorias, matrizes socioculturais (leitores/nao-leitores, tradicao oral/cultura escrita), o dispositivo apresentado (biblioteca publica na Dinamarca), diferentemente de outros do mesmo teor,   mais que instâncias de controle e/ou de difusao, sao  instâncias de negociacao cultural, envolvendo sujeitos, textos e contextos em processos ativos, complexos e afirmativos de apropriacao de informacao e cultura, incluida ai - mas nao exclusivamente - a cultura escrita.  Conclusoes : O conceito de negociacao cultural aponta, portanto, para perspectivas novas, tanto em relacao a apropriacao da cultura escrita, como da cultura em geral. Da mostras, ao mesmo tempo, de poder contribuir para a redefinicao indispensavel de praticas e conceitos de  mediacao da informacao e seus paradigmas. Palavras-chave: Mediacao; Negociacao cultural; Apropriacao; Biblioteca; Cultura escrita.