{"title":"为纪念无线电研究所成立30周年而设计的标志","authors":"Александр Владимирович Васильев, А.П. Павлюк","doi":"10.34832/niir.2020.1.1.008","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Показаны первые шаги Научно-исследовательского института радио (НИИР) на международной арене в начале 90-х годов прошлого века,потребовавшие наличия эмблемы НИИР на русском и английском языках,а также перевода названия организации на английский язык. Непосредственные участники этих работ представляют перипетии создания эмблемы и трудности перевода наименования института.\n The article considers the history of the first steps of the Radio Research and Development Institute (NIIR) at the international arena in the early 90's of the last century, which required the creation of the NIIR’s logo in Russian and English, as well as an accurate translation of the name of this organization in English. Rather unusual peripeteias of these events are described in the article, the authors of which are direct participants of the described activities.","PeriodicalId":128426,"journal":{"name":"Труды НИИР","volume":"32 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-08-26","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"TO THE 30TH ANNIVERSARY OF THE CREATION OF THE RADIO RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE’S LOGO\",\"authors\":\"Александр Владимирович Васильев, А.П. Павлюк\",\"doi\":\"10.34832/niir.2020.1.1.008\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Показаны первые шаги Научно-исследовательского института радио (НИИР) на международной арене в начале 90-х годов прошлого века,потребовавшие наличия эмблемы НИИР на русском и английском языках,а также перевода названия организации на английский язык. Непосредственные участники этих работ представляют перипетии создания эмблемы и трудности перевода наименования института.\\n The article considers the history of the first steps of the Radio Research and Development Institute (NIIR) at the international arena in the early 90's of the last century, which required the creation of the NIIR’s logo in Russian and English, as well as an accurate translation of the name of this organization in English. Rather unusual peripeteias of these events are described in the article, the authors of which are direct participants of the described activities.\",\"PeriodicalId\":128426,\"journal\":{\"name\":\"Труды НИИР\",\"volume\":\"32 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-08-26\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Труды НИИР\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.34832/niir.2020.1.1.008\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Труды НИИР","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.34832/niir.2020.1.1.008","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
TO THE 30TH ANNIVERSARY OF THE CREATION OF THE RADIO RESEARCH AND DEVELOPMENT INSTITUTE’S LOGO
Показаны первые шаги Научно-исследовательского института радио (НИИР) на международной арене в начале 90-х годов прошлого века,потребовавшие наличия эмблемы НИИР на русском и английском языках,а также перевода названия организации на английский язык. Непосредственные участники этих работ представляют перипетии создания эмблемы и трудности перевода наименования института.
The article considers the history of the first steps of the Radio Research and Development Institute (NIIR) at the international arena in the early 90's of the last century, which required the creation of the NIIR’s logo in Russian and English, as well as an accurate translation of the name of this organization in English. Rather unusual peripeteias of these events are described in the article, the authors of which are direct participants of the described activities.
求助内容：
应助结果提醒方式：
京公网安备 11010802042870号
