透明与障碍:西欧中世纪的透明面纱和织物

F. Sautman
{"title":"透明与障碍:西欧中世纪的透明面纱和织物","authors":"F. Sautman","doi":"10.4000/PERSPECTIVE.6318","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement feminin du Moyen Âge europeen au xive siecle et leur presence picturale dans les manuscrits enlumines et les tableaux s’accroit au xve siecle. Figurant parmi les themes tires de recits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surtout dans les programmes religieux comme la Crucifixion et la Vierge a l’Enfant ou accompagnee de saints. Leur abondance picturale n’est pourtant pas egalee par les attestations textuelles qui soit sont reduites, soit emploient d’autres termes pour les designer. C’est cet ecart qui nous incite a interroger leur valeur et a leur signification dans la culture medievale. L’essai localise l’usage et le lexique de ces tissus au cours du Moyen Âge, puis propose quelques pistes pour interpreter le sens de la transparence textile dans les representations de sujets religieux, de voiles de tete feminins ou encore de la nudite a peine voilee.","PeriodicalId":231148,"journal":{"name":"Perspective Magazine","volume":"19 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2016-06-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale\",\"authors\":\"F. Sautman\",\"doi\":\"10.4000/PERSPECTIVE.6318\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement feminin du Moyen Âge europeen au xive siecle et leur presence picturale dans les manuscrits enlumines et les tableaux s’accroit au xve siecle. Figurant parmi les themes tires de recits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surtout dans les programmes religieux comme la Crucifixion et la Vierge a l’Enfant ou accompagnee de saints. Leur abondance picturale n’est pourtant pas egalee par les attestations textuelles qui soit sont reduites, soit emploient d’autres termes pour les designer. C’est cet ecart qui nous incite a interroger leur valeur et a leur signification dans la culture medievale. L’essai localise l’usage et le lexique de ces tissus au cours du Moyen Âge, puis propose quelques pistes pour interpreter le sens de la transparence textile dans les representations de sujets religieux, de voiles de tete feminins ou encore de la nudite a peine voilee.\",\"PeriodicalId\":231148,\"journal\":{\"name\":\"Perspective Magazine\",\"volume\":\"19 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2016-06-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Perspective Magazine\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.4000/PERSPECTIVE.6318\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Perspective Magazine","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.4000/PERSPECTIVE.6318","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

从中世纪到14世纪,完全透明的织物在欧洲女性服装中越来越多,在15世纪,它们在彩绘手稿和绘画中的形象出现也越来越多。作为神话或礼貌故事的主题之一,它们在宗教节目中特别突出,如十字架和圣母与圣子或与圣徒一起。然而,他们丰富的图像并不能与文字证明相匹配,文字证明要么被简化,要么为设计师使用其他术语。正是这种差异促使我们质疑它们在中世纪文化中的价值和意义。这篇文章追踪了这些织物在中世纪的使用和词汇,然后提出了一些线索来解释纺织品透明度在宗教主题、女性头饰或几乎没有面纱的裸体中的意义。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Transparence et obstacle : voiles et tissus diaphanes du Moyen Âge en Europe occidentale
Les tissus totalement transparents se multiplient dans l’habillement feminin du Moyen Âge europeen au xive siecle et leur presence picturale dans les manuscrits enlumines et les tableaux s’accroit au xve siecle. Figurant parmi les themes tires de recits mythologiques ou courtois, ils s’imposent surtout dans les programmes religieux comme la Crucifixion et la Vierge a l’Enfant ou accompagnee de saints. Leur abondance picturale n’est pourtant pas egalee par les attestations textuelles qui soit sont reduites, soit emploient d’autres termes pour les designer. C’est cet ecart qui nous incite a interroger leur valeur et a leur signification dans la culture medievale. L’essai localise l’usage et le lexique de ces tissus au cours du Moyen Âge, puis propose quelques pistes pour interpreter le sens de la transparence textile dans les representations de sujets religieux, de voiles de tete feminins ou encore de la nudite a peine voilee.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信