Uma perspectiva genealógica sobre a problemática

O texto que traduzimos reconstitui a trajetória da noção de problemática na filosofia francesa até a sua reelaborção conceitual proposta por Louis Althusser em Pour Marx. A noção de problemática se constitui primeiramente na obra de Martin Heidegger pela diferença que o autor propõe entre problema e questão. Esse debate em torno do que já era denominado de "problematik" chega à França ao fim dos de 1930 em conferência organizada pela Société française de philosophie. Em 1947, Jacques Martin dedica sua dissertação de mestrado ao conceito de problemática como um modo de ler Hegel por meio da obra de Marx. Mais tarde, Louis Althusser, que era amigo de Martin, incorpora retificadamente o conceito de problemática para operar e sustentar uma de suas teses mais famosas, a da existência do corte epistemológico (mudança de problemática) na obra de Karl Marx. No texto ora traduzido podemos acompanhar o percurso de mutação do conceito e as suas diferenças nas obras de Martin e Althusser.