Piani attestati di risanamento e accordi di ristrutturazione del debito (Renovation Plans and Debt Restructuring Agreements)

Italian Abstract: La nuova legge fallimentare italiana propone due modelli di ristrutturazione stragiudiziale dell’impresa commerciale in crisi: il piano attestato di risanamento e l’accordo di ristrutturazione dei debiti. Esamineremo entrambi con specifico riguardo all’archetipo della societa di capitali chiusa e normalmente “piccola” rappresentato dalla s.r.l. L’analisi si concentrera sugli accordi di ristrutturazione del debito in quanto sono i naturali succedanei dei concordati stragiudiziali, o amichevoli, diffusi nella prassi antecedente la riforma fallimentare.a>English Abstract: The new Italian bankruptcy Law offers two models for renovate commercial enterprise in crisis: the plan of reorganization and the debt restructuring agreement. We will examine both issues with specific attention to the Archetype of the limited liability company, that is normally a "closed" and "small" company (italian societa a responsabilita limitata - srl). Our Analysis will focus on the debt restructuring agreements as they are the natural substitutes of-court dispute settlement.