多语言幼儿教育环境中的触摸与翻译

Robin Samuelsson
{"title":"多语言幼儿教育环境中的触摸与翻译","authors":"Robin Samuelsson","doi":"10.1177/26349795221109355","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"Many children grow up in multilingual communities characterised by linguistic heterogeneity and semiotic and cultural complexity. Translanguaging theory has provided a perspective attuned to communication and education in multilingual settings. However, translanguaging pedagogies have not yet had a broad uptake in early educational settings. The recent interest in embodiment within translanguaging studies and the study of touch combinedly provide a potential perspective for early childhood education. This study examines the role of touch in a multilingual preschool featuring 2-year-olds. The results point to two key functions for touch. One is that touch creates a shared experiential ground where languages can be learned. The other function is that touch allows children to sensorially explore and learn multicultural experiences from the diverse cultural and linguistic systems available. Based on the results, the role of touch in early childhood translanguaging is discussed as a way forward for translanguaging pedagogies for creating both equitable and diverse educational opportunities for children in multicultural and multilingual communities.","PeriodicalId":134431,"journal":{"name":"Multimodality & Society","volume":"119 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-06-15","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Touch and translanguaging in a multilingual early childhood education setting\",\"authors\":\"Robin Samuelsson\",\"doi\":\"10.1177/26349795221109355\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"Many children grow up in multilingual communities characterised by linguistic heterogeneity and semiotic and cultural complexity. Translanguaging theory has provided a perspective attuned to communication and education in multilingual settings. However, translanguaging pedagogies have not yet had a broad uptake in early educational settings. The recent interest in embodiment within translanguaging studies and the study of touch combinedly provide a potential perspective for early childhood education. This study examines the role of touch in a multilingual preschool featuring 2-year-olds. The results point to two key functions for touch. One is that touch creates a shared experiential ground where languages can be learned. The other function is that touch allows children to sensorially explore and learn multicultural experiences from the diverse cultural and linguistic systems available. Based on the results, the role of touch in early childhood translanguaging is discussed as a way forward for translanguaging pedagogies for creating both equitable and diverse educational opportunities for children in multicultural and multilingual communities.\",\"PeriodicalId\":134431,\"journal\":{\"name\":\"Multimodality & Society\",\"volume\":\"119 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-06-15\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Multimodality & Society\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1177/26349795221109355\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Multimodality & Society","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1177/26349795221109355","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

许多儿童在多语言社区中长大,这些社区的特点是语言的异质性以及符号和文化的复杂性。译语理论为多语言环境下的交流和教育提供了一个视角。然而,在早期教育环境中,翻译教学法尚未得到广泛的采用。近年来对跨语言研究中体现的兴趣和对触摸的研究结合起来为早期儿童教育提供了一个潜在的视角。本研究考察了触觉在多语种学龄前儿童中扮演的角色。研究结果指向触摸的两个关键功能。一是触摸创造了一个可以学习语言的共享体验场所。另一个功能是,触摸可以让孩子们从不同的文化和语言系统中进行感官探索和学习多元文化经验。在此基础上,作者讨论了触摸在幼儿跨语言中的作用,并以此作为跨语言教学的前进方向,为多元文化和多语言社区的儿童创造公平和多样化的教育机会。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Touch and translanguaging in a multilingual early childhood education setting
Many children grow up in multilingual communities characterised by linguistic heterogeneity and semiotic and cultural complexity. Translanguaging theory has provided a perspective attuned to communication and education in multilingual settings. However, translanguaging pedagogies have not yet had a broad uptake in early educational settings. The recent interest in embodiment within translanguaging studies and the study of touch combinedly provide a potential perspective for early childhood education. This study examines the role of touch in a multilingual preschool featuring 2-year-olds. The results point to two key functions for touch. One is that touch creates a shared experiential ground where languages can be learned. The other function is that touch allows children to sensorially explore and learn multicultural experiences from the diverse cultural and linguistic systems available. Based on the results, the role of touch in early childhood translanguaging is discussed as a way forward for translanguaging pedagogies for creating both equitable and diverse educational opportunities for children in multicultural and multilingual communities.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信