ISO-Space标注方案的多语种验证

Kiyong Lee, A. Fang, J. Pustejovsky
{"title":"ISO-Space标注方案的多语种验证","authors":"Kiyong Lee, A. Fang, J. Pustejovsky","doi":"10.1109/ICSC.2011.71","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"ISO-Space ([1], [2]) is an emerging annotation scheme for spatial information in language. The purpose of this paper is to verify its descriptive adequacy and semantic transparency for multilingual application. As a starting point, the present verification task works on three languages, namely English, Korean and Chinese. These three are chosen, for they are typologically different from one another: English represents an inflectional analytic language, Korean an agglutinative language and Chinese, an isolating language. Such multilingual verification is required to justify ISO-Space as an international standard for its applicability to various languages other than English.","PeriodicalId":408382,"journal":{"name":"2011 IEEE Fifth International Conference on Semantic Computing","volume":"3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2011-09-18","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"5","resultStr":"{\"title\":\"Multilingual Verification of the Annotation Scheme ISO-Space\",\"authors\":\"Kiyong Lee, A. Fang, J. Pustejovsky\",\"doi\":\"10.1109/ICSC.2011.71\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"ISO-Space ([1], [2]) is an emerging annotation scheme for spatial information in language. The purpose of this paper is to verify its descriptive adequacy and semantic transparency for multilingual application. As a starting point, the present verification task works on three languages, namely English, Korean and Chinese. These three are chosen, for they are typologically different from one another: English represents an inflectional analytic language, Korean an agglutinative language and Chinese, an isolating language. Such multilingual verification is required to justify ISO-Space as an international standard for its applicability to various languages other than English.\",\"PeriodicalId\":408382,\"journal\":{\"name\":\"2011 IEEE Fifth International Conference on Semantic Computing\",\"volume\":\"3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2011-09-18\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"5\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"2011 IEEE Fifth International Conference on Semantic Computing\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1109/ICSC.2011.71\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"2011 IEEE Fifth International Conference on Semantic Computing","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1109/ICSC.2011.71","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 5

摘要

ISO-Space([1],[2])是一种新兴的语言空间信息标注方案。本文的目的是验证其描述的充分性和多语言应用的语义透明度。作为起点,目前的核查工作以三种语言进行,即英语、朝鲜语和中文。之所以选择这三种语言,是因为它们在类型学上彼此不同:英语代表一种屈折分析语言,韩语代表一种粘合语言,汉语代表一种孤立语言。需要进行这种多语文核查,以证明ISO-Space作为国际标准适用于英语以外的各种语文是合理的。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Multilingual Verification of the Annotation Scheme ISO-Space
ISO-Space ([1], [2]) is an emerging annotation scheme for spatial information in language. The purpose of this paper is to verify its descriptive adequacy and semantic transparency for multilingual application. As a starting point, the present verification task works on three languages, namely English, Korean and Chinese. These three are chosen, for they are typologically different from one another: English represents an inflectional analytic language, Korean an agglutinative language and Chinese, an isolating language. Such multilingual verification is required to justify ISO-Space as an international standard for its applicability to various languages other than English.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信