被动与不平等:卡尔斯鲁厄对欧元区的展望

Evangelos Venizelos
{"title":"被动与不平等:卡尔斯鲁厄对欧元区的展望","authors":"Evangelos Venizelos","doi":"10.2139/ssrn.3617771","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"BVerfG's decision on the ECB's Quantitative Easing Program (PSPP) raises two fundamental constitutional theory questions: 1) Should a case of severe excess of EU competences (ultra vires) be unilaterally reviewed by any Member State and even by its respective courts or should there be an activation of the mechanism that is provided for in multilateral international conventions under International Law, in order to ensure the sovereignty and institutional equality of all Member States? 2) Did the CJEU, by exercising marginal judicial control over the ECB's decisions on the PSPP, actually violate a constitutional tradition common to the Member States, that of exercising intensive judicial control over the actions of independent central banks or there is, on the contrary, a common tradition for judicial self-restraint on complex technical matters such as financial engineering? However, the decision raises equally serious issues in terms of the interpretation of the TEU and the TFEU. Insisting on a strict distinction between economic and monetary policy, the BVerfG essentially says “no” to the PSPP – despite it not being monetary financing- because it forms a virtual secondary bond market, a market that is actually primary. Asking the Federal Government and the Federal Parliament to impose on the ECB the obligation to further justify its choices within a three-month transitional period and for the Bundesbank to prepare an exit plan from the PSPP, the BVerfG sends a financial message that it wants a Eurozone that is economically passive and internally unequal. In fact, it sends this message as the economic crisis due to the COVID-19 pandemic unfolds and the EU necessarily takes innovative and generous measures to support Member States.<br>","PeriodicalId":245985,"journal":{"name":"ERN: Institutions in Markets (Topic)","volume":"121 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2020-05-27","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"1","resultStr":"{\"title\":\"Passive and Unequal: The Karlsruhe Vision for the Eurozone\",\"authors\":\"Evangelos Venizelos\",\"doi\":\"10.2139/ssrn.3617771\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"BVerfG's decision on the ECB's Quantitative Easing Program (PSPP) raises two fundamental constitutional theory questions: 1) Should a case of severe excess of EU competences (ultra vires) be unilaterally reviewed by any Member State and even by its respective courts or should there be an activation of the mechanism that is provided for in multilateral international conventions under International Law, in order to ensure the sovereignty and institutional equality of all Member States? 2) Did the CJEU, by exercising marginal judicial control over the ECB's decisions on the PSPP, actually violate a constitutional tradition common to the Member States, that of exercising intensive judicial control over the actions of independent central banks or there is, on the contrary, a common tradition for judicial self-restraint on complex technical matters such as financial engineering? However, the decision raises equally serious issues in terms of the interpretation of the TEU and the TFEU. Insisting on a strict distinction between economic and monetary policy, the BVerfG essentially says “no” to the PSPP – despite it not being monetary financing- because it forms a virtual secondary bond market, a market that is actually primary. Asking the Federal Government and the Federal Parliament to impose on the ECB the obligation to further justify its choices within a three-month transitional period and for the Bundesbank to prepare an exit plan from the PSPP, the BVerfG sends a financial message that it wants a Eurozone that is economically passive and internally unequal. In fact, it sends this message as the economic crisis due to the COVID-19 pandemic unfolds and the EU necessarily takes innovative and generous measures to support Member States.<br>\",\"PeriodicalId\":245985,\"journal\":{\"name\":\"ERN: Institutions in Markets (Topic)\",\"volume\":\"121 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2020-05-27\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"1\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"ERN: Institutions in Markets (Topic)\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2139/ssrn.3617771\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"ERN: Institutions in Markets (Topic)","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2139/ssrn.3617771","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 1

摘要

BVerfG关于欧洲央行量化宽松计划(PSPP)的决定提出了两个基本的宪法理论问题:1)是否应该由任何成员国甚至由其各自的法院单方面审查严重超出欧盟权限(越权)的案件,或者是否应该激活国际法下多边国际公约规定的机制,以确保所有成员国的主权和制度平等?2)欧洲法院对欧洲央行关于PSPP的决定行使边缘司法控制,是否实际上违反了成员国共同的宪法传统,即对独立中央银行的行为行使密集的司法控制,或者相反,在复杂的技术问题(如金融工程)上存在司法自我约束的共同传统?然而,该决定在TEU和TFEU的解释方面提出了同样严重的问题。BVerfG坚持严格区分经济政策和货币政策,本质上对PSPP说“不”——尽管它不是货币融资——因为它形成了一个虚拟的二级债券市场,一个实际上是一级市场的市场。BVerfG要求联邦政府和联邦议会要求欧洲央行有义务在三个月的过渡期内进一步证明其选择的合理性,并要求德国央行准备退出PSPP的计划。BVerfG发出了一个金融信息,即它希望欧元区在经济上处于被动地位,内部不平等。事实上,在2019冠状病毒病大流行引发的经济危机爆发、欧盟必须采取创新和慷慨措施支持成员国之际,欧盟发出了这一信息。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Passive and Unequal: The Karlsruhe Vision for the Eurozone
BVerfG's decision on the ECB's Quantitative Easing Program (PSPP) raises two fundamental constitutional theory questions: 1) Should a case of severe excess of EU competences (ultra vires) be unilaterally reviewed by any Member State and even by its respective courts or should there be an activation of the mechanism that is provided for in multilateral international conventions under International Law, in order to ensure the sovereignty and institutional equality of all Member States? 2) Did the CJEU, by exercising marginal judicial control over the ECB's decisions on the PSPP, actually violate a constitutional tradition common to the Member States, that of exercising intensive judicial control over the actions of independent central banks or there is, on the contrary, a common tradition for judicial self-restraint on complex technical matters such as financial engineering? However, the decision raises equally serious issues in terms of the interpretation of the TEU and the TFEU. Insisting on a strict distinction between economic and monetary policy, the BVerfG essentially says “no” to the PSPP – despite it not being monetary financing- because it forms a virtual secondary bond market, a market that is actually primary. Asking the Federal Government and the Federal Parliament to impose on the ECB the obligation to further justify its choices within a three-month transitional period and for the Bundesbank to prepare an exit plan from the PSPP, the BVerfG sends a financial message that it wants a Eurozone that is economically passive and internally unequal. In fact, it sends this message as the economic crisis due to the COVID-19 pandemic unfolds and the EU necessarily takes innovative and generous measures to support Member States.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信