希腊文(古抄本H)和阿拉贡文(阿拉格文)中希腊人的形象。摩利亚编年史

Ioannis Kioridis, Maria Sourba, Dimosthenis Stratigopoulos
{"title":"希腊文(古抄本H)和阿拉贡文(阿拉格文)中希腊人的形象。摩利亚编年史","authors":"Ioannis Kioridis, Maria Sourba, Dimosthenis Stratigopoulos","doi":"10.7203/sphv.23.21704","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The study examines the image of the Greeks in two of the codices of the Chronicle of Morea, the H and the Arag ., texts of the 14th century, with the lost prototype tracing back to t he start of the same century. The image of the G reeks (which are usually called Ρωμα?οι and griegos respectively in the two texts )), is directly linked with the identity of the authors a nd the targeting of the texts ? composition The author of H aligns wit h the Franks, he disp arages the Greeks of Constantinople, while exhibiting a more positive attitude about the local Greeks of Morea. He does not hesitate to distort historical reality it self in order to achieve his goals, which are praising the Villehardouins and the nostalgic reminiscing of an era that had been lost for good. On the other hand, on the Aragonese text, the author’ s stance on the Greeks and the Franks  is generally negative. He, same as before, is positive regarding the local Greeks of Morea . The author never align s himself with the Francs, which makes him more objective. He is mainly interested in the subjects that relate to the Kingdom of Aragon, while his stance is influenced by the fact that his work is completed not long after the described events, comissioned by an prominent ex administrator of Morea.","PeriodicalId":303017,"journal":{"name":"Studia Philologica Valentina","volume":"37 3 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2022-03-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"The image of the Greeks in the greek (codex H) and aragonese (Arag.) Chronicle of Morea\",\"authors\":\"Ioannis Kioridis, Maria Sourba, Dimosthenis Stratigopoulos\",\"doi\":\"10.7203/sphv.23.21704\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The study examines the image of the Greeks in two of the codices of the Chronicle of Morea, the H and the Arag ., texts of the 14th century, with the lost prototype tracing back to t he start of the same century. The image of the G reeks (which are usually called Ρωμα?οι and griegos respectively in the two texts )), is directly linked with the identity of the authors a nd the targeting of the texts ? composition The author of H aligns wit h the Franks, he disp arages the Greeks of Constantinople, while exhibiting a more positive attitude about the local Greeks of Morea. He does not hesitate to distort historical reality it self in order to achieve his goals, which are praising the Villehardouins and the nostalgic reminiscing of an era that had been lost for good. On the other hand, on the Aragonese text, the author’ s stance on the Greeks and the Franks  is generally negative. He, same as before, is positive regarding the local Greeks of Morea . The author never align s himself with the Francs, which makes him more objective. He is mainly interested in the subjects that relate to the Kingdom of Aragon, while his stance is influenced by the fact that his work is completed not long after the described events, comissioned by an prominent ex administrator of Morea.\",\"PeriodicalId\":303017,\"journal\":{\"name\":\"Studia Philologica Valentina\",\"volume\":\"37 3 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2022-03-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Studia Philologica Valentina\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.7203/sphv.23.21704\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Studia Philologica Valentina","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.7203/sphv.23.21704","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

这项研究考察了《摩利亚编年史》的两份抄本——《H》和《Arag》中希腊人的形象,这两份抄本都是14世纪的文本,其中丢失的原型可以追溯到同一世纪初。G reeks(通常被称为Ρωμα?)在两个文本中分别是ο和griegos)),与作者的身份和文本的目标直接相关?H的作者与法兰克人站在一边,他鄙视君士坦丁堡的希腊人,而对摩利亚当地的希腊人表现出更积极的态度。为了达到他的目的,他毫不犹豫地歪曲历史事实本身,他的目的是赞扬维勒哈杜因家族,并对一个已经永远消失的时代进行怀旧的回忆。另一方面,在阿拉贡文本中,作者对希腊人和法兰克人的立场总体上是消极的。他和以前一样,对莫雷亚当地的希腊人持积极态度。作者从不把自己和法郎站在一起,这使他更加客观。他主要对与阿拉贡王国有关的主题感兴趣,而他的立场受到这样一个事实的影响,即他的工作是在所描述的事件发生后不久完成的,受莫雷亚一位著名的前行政长官的委托。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
The image of the Greeks in the greek (codex H) and aragonese (Arag.) Chronicle of Morea
The study examines the image of the Greeks in two of the codices of the Chronicle of Morea, the H and the Arag ., texts of the 14th century, with the lost prototype tracing back to t he start of the same century. The image of the G reeks (which are usually called Ρωμα?οι and griegos respectively in the two texts )), is directly linked with the identity of the authors a nd the targeting of the texts ? composition The author of H aligns wit h the Franks, he disp arages the Greeks of Constantinople, while exhibiting a more positive attitude about the local Greeks of Morea. He does not hesitate to distort historical reality it self in order to achieve his goals, which are praising the Villehardouins and the nostalgic reminiscing of an era that had been lost for good. On the other hand, on the Aragonese text, the author’ s stance on the Greeks and the Franks  is generally negative. He, same as before, is positive regarding the local Greeks of Morea . The author never align s himself with the Francs, which makes him more objective. He is mainly interested in the subjects that relate to the Kingdom of Aragon, while his stance is influenced by the fact that his work is completed not long after the described events, comissioned by an prominent ex administrator of Morea.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信