{"title":"对Maria Nikolakaki关于2016年在希腊莱斯沃斯举行的“跨越边界”会议的采访","authors":"Raluca Bejan","doi":"10.1080/21931674.2017.1317199","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"The journey from Athens to the port of Mytilene, capital of Lesvos, takes about nine hours by boat. Formerly a highly visited tourist spot, packed with small cafés and local Greek stores, Lesvos has recently attracted international attention due to the high influx of refugees from the Middle East and Africa arriving on the island’s shores. Alongside the Greek coastlines of Chios, Leros, and Samos, and Italy’s ports of Augusta, Lampedusa, Porte Empedocle, Pozzalo, Taranto, and Trapan, Lesvos nowadays constitutes a “hot” arrival “spot,” labeled as such by the European Commission to denote the high(er) inflow of refugees and asylum seekers. In light of the European refugee crisis, an international conference was organized in Lesvos in the summer of 2016 to address issues related to citizenship, displaced migration, borders and identity, refugee and asylum law, as well as the larger socio-political phenomena of imperialism, colonialism, globalization, and capitalism, which are also grounding the refugee crisis as such. The Crossing Borders conference took place between 7–10 July 2016. It was the first event organized by the Cooperative Institute for Transnational Studies (CITS), in collaboration with the Sociology Department of the University of Aegean. The conference was sponsored by the Stop the War Coalition (UK), Peoples’ Assembly Against Austerity, Real News Network, Stopimperialism.org, and the National Greek Television. Featured speakers included Tariq Ali, Andrej Grubačić, Feyzi Ismail, Dimitris Lascaris, Zoe Konstantopoulou, Vicki Macris, Maria Nikolakaki, John Rees, and Kenneth Surin. CITS was founded earlier in 2016 as an independent institution of higher learning, ideologically steered by radical politics and operating as a bottom-up educational system under the guiding principles of participation, collaboration, solidarity, democracy, and cooperativism, hence intended to work as a commons, with a general assembly bargained by all members, including teaching scholars and students. CITS also struck up an Advisory Board, comprising the well-known names of Tariq Ali, Étienne Balibar, Werner Bonefeld, Raquel Gutiérrez, John Holloway, Peter McLaren, Moishe Postone, Jacques Rancière, and Helena Sheehan. The conference opened with an art exhibit on the refugee topic, encompassing paintings, photos, sketches, and a combination of video art installations. Bilingual conference panels, in Greek and English, were conducted for two days. Sessions incorporated roundtables as well as special events, such as the screening of Janus’ Legacy: Refugee Passage to Europe, a documentary film directed by Dimitris Papageorgiou and Alexandros Spathis, which was","PeriodicalId":413830,"journal":{"name":"Transnational Social Review","volume":"54 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2017-05-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"An interview with Maria Nikolakaki regarding the 2016 “Crossing Borders” conference in Lesvos, Greece\",\"authors\":\"Raluca Bejan\",\"doi\":\"10.1080/21931674.2017.1317199\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"The journey from Athens to the port of Mytilene, capital of Lesvos, takes about nine hours by boat. Formerly a highly visited tourist spot, packed with small cafés and local Greek stores, Lesvos has recently attracted international attention due to the high influx of refugees from the Middle East and Africa arriving on the island’s shores. Alongside the Greek coastlines of Chios, Leros, and Samos, and Italy’s ports of Augusta, Lampedusa, Porte Empedocle, Pozzalo, Taranto, and Trapan, Lesvos nowadays constitutes a “hot” arrival “spot,” labeled as such by the European Commission to denote the high(er) inflow of refugees and asylum seekers. In light of the European refugee crisis, an international conference was organized in Lesvos in the summer of 2016 to address issues related to citizenship, displaced migration, borders and identity, refugee and asylum law, as well as the larger socio-political phenomena of imperialism, colonialism, globalization, and capitalism, which are also grounding the refugee crisis as such. The Crossing Borders conference took place between 7–10 July 2016. It was the first event organized by the Cooperative Institute for Transnational Studies (CITS), in collaboration with the Sociology Department of the University of Aegean. The conference was sponsored by the Stop the War Coalition (UK), Peoples’ Assembly Against Austerity, Real News Network, Stopimperialism.org, and the National Greek Television. Featured speakers included Tariq Ali, Andrej Grubačić, Feyzi Ismail, Dimitris Lascaris, Zoe Konstantopoulou, Vicki Macris, Maria Nikolakaki, John Rees, and Kenneth Surin. CITS was founded earlier in 2016 as an independent institution of higher learning, ideologically steered by radical politics and operating as a bottom-up educational system under the guiding principles of participation, collaboration, solidarity, democracy, and cooperativism, hence intended to work as a commons, with a general assembly bargained by all members, including teaching scholars and students. CITS also struck up an Advisory Board, comprising the well-known names of Tariq Ali, Étienne Balibar, Werner Bonefeld, Raquel Gutiérrez, John Holloway, Peter McLaren, Moishe Postone, Jacques Rancière, and Helena Sheehan. The conference opened with an art exhibit on the refugee topic, encompassing paintings, photos, sketches, and a combination of video art installations. Bilingual conference panels, in Greek and English, were conducted for two days. Sessions incorporated roundtables as well as special events, such as the screening of Janus’ Legacy: Refugee Passage to Europe, a documentary film directed by Dimitris Papageorgiou and Alexandros Spathis, which was\",\"PeriodicalId\":413830,\"journal\":{\"name\":\"Transnational Social Review\",\"volume\":\"54 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2017-05-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Transnational Social Review\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1317199\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Transnational Social Review","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1080/21931674.2017.1317199","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0
摘要
从雅典到莱斯沃斯岛首府米蒂利尼港,乘船大约需要9个小时。莱斯沃斯岛以前是一个游客众多的旅游景点,挤满了小型咖啡馆和当地的希腊商店,最近由于来自中东和非洲的大量难民涌入该岛的海岸而引起了国际关注。莱斯沃斯岛与希腊的希俄斯岛、莱罗斯岛和萨摩斯岛海岸线,以及意大利的奥古斯塔港、兰佩杜萨岛、恩佩多克尔港、波扎洛港、塔兰托港和特拉潘港一道,如今构成了一个“热门”抵达“地点”,被欧盟委员会贴上了这样的标签,以表示难民和寻求庇护者的大量涌入。鉴于欧洲难民危机,2016年夏天在莱斯沃斯举行了一次国际会议,讨论与公民身份、流离失所的移民、边界和身份、难民和庇护法有关的问题,以及帝国主义、殖民主义、全球化和资本主义等更大的社会政治现象,这些问题也是难民危机的基础。跨境会议于2016年7月7日至10日举行。这是跨国研究合作研究所(CITS)与爱琴海大学社会学系合作举办的第一次活动。这次会议是由停止战争联盟(英国)、反对紧缩的人民大会、真实新闻网、Stopimperialism.org和希腊国家电视台主办的。特约演讲者包括Tariq Ali, Andrej gruba iki, Feyzi Ismail, Dimitris Lascaris, Zoe Konstantopoulou, Vicki Macris, Maria Nikolakaki, John Rees和Kenneth Surin。国旅成立于2016年早些时候,是一所独立的高等学府,在激进政治的指导下,在参与、协作、团结、民主和合作的指导原则下,作为一个自下而上的教育体系,因此,国旅的宗旨是作为一个公地,由包括教学学者和学生在内的所有成员共同协商召开大会。CITS还成立了一个顾问团,成员包括塔里克·阿里、Étienne巴里巴、沃纳·博恩菲尔德、拉奎尔·古蒂·萨默雷兹、约翰·霍洛威、彼得·麦克拉伦、莫伊什·波斯通、雅克·朗西弗瑞和海伦娜·希恩等知名人士。会议以一个关于难民主题的艺术展览开幕,包括绘画、照片、素描和视频艺术装置的组合。以希腊文和英文进行了为期两天的双语会议小组讨论。会议包括圆桌会议和特别活动,例如放映贾努斯的《遗产:难民通往欧洲的通道》,这是一部由迪米特里斯·帕佩佐奥和亚历山德罗斯·西班牙导演的纪录片
An interview with Maria Nikolakaki regarding the 2016 “Crossing Borders” conference in Lesvos, Greece
The journey from Athens to the port of Mytilene, capital of Lesvos, takes about nine hours by boat. Formerly a highly visited tourist spot, packed with small cafés and local Greek stores, Lesvos has recently attracted international attention due to the high influx of refugees from the Middle East and Africa arriving on the island’s shores. Alongside the Greek coastlines of Chios, Leros, and Samos, and Italy’s ports of Augusta, Lampedusa, Porte Empedocle, Pozzalo, Taranto, and Trapan, Lesvos nowadays constitutes a “hot” arrival “spot,” labeled as such by the European Commission to denote the high(er) inflow of refugees and asylum seekers. In light of the European refugee crisis, an international conference was organized in Lesvos in the summer of 2016 to address issues related to citizenship, displaced migration, borders and identity, refugee and asylum law, as well as the larger socio-political phenomena of imperialism, colonialism, globalization, and capitalism, which are also grounding the refugee crisis as such. The Crossing Borders conference took place between 7–10 July 2016. It was the first event organized by the Cooperative Institute for Transnational Studies (CITS), in collaboration with the Sociology Department of the University of Aegean. The conference was sponsored by the Stop the War Coalition (UK), Peoples’ Assembly Against Austerity, Real News Network, Stopimperialism.org, and the National Greek Television. Featured speakers included Tariq Ali, Andrej Grubačić, Feyzi Ismail, Dimitris Lascaris, Zoe Konstantopoulou, Vicki Macris, Maria Nikolakaki, John Rees, and Kenneth Surin. CITS was founded earlier in 2016 as an independent institution of higher learning, ideologically steered by radical politics and operating as a bottom-up educational system under the guiding principles of participation, collaboration, solidarity, democracy, and cooperativism, hence intended to work as a commons, with a general assembly bargained by all members, including teaching scholars and students. CITS also struck up an Advisory Board, comprising the well-known names of Tariq Ali, Étienne Balibar, Werner Bonefeld, Raquel Gutiérrez, John Holloway, Peter McLaren, Moishe Postone, Jacques Rancière, and Helena Sheehan. The conference opened with an art exhibit on the refugee topic, encompassing paintings, photos, sketches, and a combination of video art installations. Bilingual conference panels, in Greek and English, were conducted for two days. Sessions incorporated roundtables as well as special events, such as the screening of Janus’ Legacy: Refugee Passage to Europe, a documentary film directed by Dimitris Papageorgiou and Alexandros Spathis, which was