对位:日瓦戈及其批评者

J. Woll
{"title":"对位:日瓦戈及其批评者","authors":"J. Woll","doi":"10.2753/RSL1061-197526033","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"For over three decades the words Doctor Zhivago signified not only a novel written by Boris Pasternak, but also the \"Pasternak Affair,\" a shameful matter that had little to do with Pasternak's novel and a great deal to do with cultural politics Soviet-style. On October 23, 1958, the Swedish Academy awarded the Nobel Prize in literature to Boris Pasternak for Doctor Zhivago. Western readers had barely had a chance to read the novel, published in Italy a year earlier; Soviet readers were not to have that opportunity for thirty years more. \"Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed,\" in the words of his cable to Sweden, Pasternak accepted the prize,1 and the \"Pasternak Affair\" exploded. Beginning that very day, and throughout the days that followed, Pasternak was the target of an attack unprecedented in the post-Stalin Soviet Union for its ferocity and venom. This man, a recognized luminary of Russian literature virtually since the publication of his earliest poems in 1913, was branded a \"liter...","PeriodicalId":173745,"journal":{"name":"Soviet Studies in Literature","volume":"27 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"1990-07-01","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Point Counterpoint: Zhivago and Its Critics\",\"authors\":\"J. Woll\",\"doi\":\"10.2753/RSL1061-197526033\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"For over three decades the words Doctor Zhivago signified not only a novel written by Boris Pasternak, but also the \\\"Pasternak Affair,\\\" a shameful matter that had little to do with Pasternak's novel and a great deal to do with cultural politics Soviet-style. On October 23, 1958, the Swedish Academy awarded the Nobel Prize in literature to Boris Pasternak for Doctor Zhivago. Western readers had barely had a chance to read the novel, published in Italy a year earlier; Soviet readers were not to have that opportunity for thirty years more. \\\"Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed,\\\" in the words of his cable to Sweden, Pasternak accepted the prize,1 and the \\\"Pasternak Affair\\\" exploded. Beginning that very day, and throughout the days that followed, Pasternak was the target of an attack unprecedented in the post-Stalin Soviet Union for its ferocity and venom. This man, a recognized luminary of Russian literature virtually since the publication of his earliest poems in 1913, was branded a \\\"liter...\",\"PeriodicalId\":173745,\"journal\":{\"name\":\"Soviet Studies in Literature\",\"volume\":\"27 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"1990-07-01\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Soviet Studies in Literature\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.2753/RSL1061-197526033\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Soviet Studies in Literature","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.2753/RSL1061-197526033","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

三十多年来,《日瓦戈医生》这个词不仅意味着鲍里斯·帕斯捷尔纳克的小说,也意味着“帕斯捷尔纳克事件”,这是一件可耻的事情,与帕斯捷尔纳克的小说没有多大关系,而与苏联式的文化政治有很大关系。1958年10月23日,瑞典学院授予鲍里斯·帕斯捷尔纳克诺贝尔文学奖,以表彰他的《日瓦戈医生》。西方读者几乎没有机会读到这本一年前在意大利出版的小说;苏联的读者再过三十年才有这样的机会。帕斯捷尔纳克在给瑞典的电报中写道:“非常感激、感动、骄傲、惊讶、羞愧”,他接受了这个奖项,“帕斯捷尔纳克事件”就此爆发。从那一天开始,在接下来的日子里,帕斯捷尔纳克因其残暴和恶毒而成为斯大林后苏联前所未有的攻击目标。自从1913年他最早的诗歌出版以来,这个人就被公认为俄罗斯文学的杰出人物。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Point Counterpoint: Zhivago and Its Critics
For over three decades the words Doctor Zhivago signified not only a novel written by Boris Pasternak, but also the "Pasternak Affair," a shameful matter that had little to do with Pasternak's novel and a great deal to do with cultural politics Soviet-style. On October 23, 1958, the Swedish Academy awarded the Nobel Prize in literature to Boris Pasternak for Doctor Zhivago. Western readers had barely had a chance to read the novel, published in Italy a year earlier; Soviet readers were not to have that opportunity for thirty years more. "Immensely thankful, touched, proud, astonished, abashed," in the words of his cable to Sweden, Pasternak accepted the prize,1 and the "Pasternak Affair" exploded. Beginning that very day, and throughout the days that followed, Pasternak was the target of an attack unprecedented in the post-Stalin Soviet Union for its ferocity and venom. This man, a recognized luminary of Russian literature virtually since the publication of his earliest poems in 1913, was branded a "liter...
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信