在身体上看时间

W. Hyman
{"title":"在身体上看时间","authors":"W. Hyman","doi":"10.1093/OSO/9780198837510.003.0003","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"“Telling Time on the Body” examines carpe diem in conversation with Renaissance visual arts of death. Lyrics that once seemed merely imitative of classical tropes take on paradoxical new life when we recognize that their depictions of time, aging, and death incorporate distinctly visual strategies for representing desiccation and emptiness. These artists ekphrastically reveal the effect of Time upon matter, turning the abstraction of temporality into something rendered hauntingly in green and ochre. Early modern poets, likewise, present pictorialized “Time” as the figure that divulges hidden truths about decaying bodies. They thereby claim their own consanguinity to Time, as fellow actants upon bodily material, while also presenting decay as an event that happens predominantly to women. Yet it is not misogyny alone that motivates these sometimes-grisly figurations of the aging or postmortem female body. Rather, in decomposing the idealized beloved—rosy cheeks, pearly teeth, and all—the poet also “unmakes” the Petrarchan poetry that first invented her, demonstrating his temporal triumph over tired poetic conventions. By vividly rendering the postmortem decay of the woman’s body, that is, the poet brings “death” not just to his supposed beloved, but also to Petrarchist clichés about the red and gold and white. Carpe diem’s unforgivingly visual program of poetic representation confronts outmoded mystifications with brute empiricism, and demands that erotic verse leave behind courtly conventions and claim a new place in literary history.","PeriodicalId":216050,"journal":{"name":"Impossible Desire and the Limits of Knowledge in Renaissance Poetry","volume":"86 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-04-04","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Telling Time on the Body\",\"authors\":\"W. Hyman\",\"doi\":\"10.1093/OSO/9780198837510.003.0003\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"“Telling Time on the Body” examines carpe diem in conversation with Renaissance visual arts of death. Lyrics that once seemed merely imitative of classical tropes take on paradoxical new life when we recognize that their depictions of time, aging, and death incorporate distinctly visual strategies for representing desiccation and emptiness. These artists ekphrastically reveal the effect of Time upon matter, turning the abstraction of temporality into something rendered hauntingly in green and ochre. Early modern poets, likewise, present pictorialized “Time” as the figure that divulges hidden truths about decaying bodies. They thereby claim their own consanguinity to Time, as fellow actants upon bodily material, while also presenting decay as an event that happens predominantly to women. Yet it is not misogyny alone that motivates these sometimes-grisly figurations of the aging or postmortem female body. Rather, in decomposing the idealized beloved—rosy cheeks, pearly teeth, and all—the poet also “unmakes” the Petrarchan poetry that first invented her, demonstrating his temporal triumph over tired poetic conventions. By vividly rendering the postmortem decay of the woman’s body, that is, the poet brings “death” not just to his supposed beloved, but also to Petrarchist clichés about the red and gold and white. Carpe diem’s unforgivingly visual program of poetic representation confronts outmoded mystifications with brute empiricism, and demands that erotic verse leave behind courtly conventions and claim a new place in literary history.\",\"PeriodicalId\":216050,\"journal\":{\"name\":\"Impossible Desire and the Limits of Knowledge in Renaissance Poetry\",\"volume\":\"86 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-04-04\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Impossible Desire and the Limits of Knowledge in Renaissance Poetry\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1093/OSO/9780198837510.003.0003\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Impossible Desire and the Limits of Knowledge in Renaissance Poetry","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1093/OSO/9780198837510.003.0003","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

“在身体上告诉时间”在与文艺复兴时期死亡视觉艺术的对话中探讨了及时行乐。当我们认识到歌词中对时间、衰老和死亡的描述结合了独特的视觉策略来表现干燥和空虚时,那些曾经似乎只是模仿古典比喻的歌词就会获得矛盾的新生命。这些艺术家巧妙地揭示了时间对物质的影响,将暂时的抽象转化为绿色和赭色的令人难以忘怀的东西。同样,早期现代诗人也将“时间”描绘成揭示腐烂的身体所隐藏的真相的人物。因此,她们声称自己与时间有血缘关系,作为肉体物质的同伴,同时又把腐朽说成主要发生在妇女身上的事件。然而,引发这些有时可怕的衰老或死后女性身体形象的不仅仅是厌女症。相反,在分解理想化的爱人——玫瑰色的脸颊,珍珠般的牙齿,以及一切——的同时,诗人也“破坏”了最初创造她的彼特拉克诗歌,展示了他在时间上战胜了陈旧的诗歌习俗。也就是说,诗人通过生动地描绘女人尸体的死后腐烂,不仅给他想象中的爱人带来了“死亡”,也给彼得拉克主义者关于红色、金色和白色的陈词滥调带来了“死亡”。《及时行乐》对诗歌表现的无情的视觉程序用野蛮的经验主义来对抗过时的神秘化,并要求情色诗歌抛弃宫廷习俗,在文学史上占据新的位置。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Telling Time on the Body
“Telling Time on the Body” examines carpe diem in conversation with Renaissance visual arts of death. Lyrics that once seemed merely imitative of classical tropes take on paradoxical new life when we recognize that their depictions of time, aging, and death incorporate distinctly visual strategies for representing desiccation and emptiness. These artists ekphrastically reveal the effect of Time upon matter, turning the abstraction of temporality into something rendered hauntingly in green and ochre. Early modern poets, likewise, present pictorialized “Time” as the figure that divulges hidden truths about decaying bodies. They thereby claim their own consanguinity to Time, as fellow actants upon bodily material, while also presenting decay as an event that happens predominantly to women. Yet it is not misogyny alone that motivates these sometimes-grisly figurations of the aging or postmortem female body. Rather, in decomposing the idealized beloved—rosy cheeks, pearly teeth, and all—the poet also “unmakes” the Petrarchan poetry that first invented her, demonstrating his temporal triumph over tired poetic conventions. By vividly rendering the postmortem decay of the woman’s body, that is, the poet brings “death” not just to his supposed beloved, but also to Petrarchist clichés about the red and gold and white. Carpe diem’s unforgivingly visual program of poetic representation confronts outmoded mystifications with brute empiricism, and demands that erotic verse leave behind courtly conventions and claim a new place in literary history.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:481959085
Book学术官方微信