La atribución de beneficios a establecimientos permanentes de seguros en la red iberoamericana de convenios para evitar la doble imposición (The Attribution of Profits to Insurance Permanent Establishments in the Ibero-American Tax Treaty Network)

Spanish Abstract: En no pocos CDI los Estados de la región iberoamericana tratan de potenciar el gravamen en fuente en lo que a rentas generadas por la industria del seguro se refiere, con resultados dispares. Este trabajo demuestra que la opción mayoritaria consistente en implementar cláusulas de seguro que amplían la definición de EP es inoperante para lograr el objetivo de aumentar la potestad tributaria en fuente, ya que la atribución de beneficios a estos EP será irrisoria. Si este es el resultado que se pretende lograr, la mejor opción pasa por incluir cláusulas en el contexto del artículo referido a rentas empresariales que habiliten el gravamen en fuente de las primas de seguro negociadas en ese Estado.

English Abstract: In many DTCs, the States of the Ibero-American region are trying to strengthen the taxation at source of income generated by the insurance industry, with mixed results. This work shows that the majority option, consisting of implementing insurance clauses that broaden the definition of PE is inoperative to achieve the objective of increasing tax authority at source, since the attribution of benefits to these PE will be derisory. If this is the result to be achieved, the best option is to include clauses in the context of the article referring to business income that enable the taxation at source of insurance premiums negotiated in that State.