一种适合初学者的多语言文本输入支持系统的建议

K. Ikeda, Hideho Numata, Masakatsu Kaneko, Kazuhiko Machida
{"title":"一种适合初学者的多语言文本输入支持系统的建议","authors":"K. Ikeda, Hideho Numata, Masakatsu Kaneko, Kazuhiko Machida","doi":"10.1145/1667780.1667802","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In this paper, we propose an input support system which supports multiple languages and which will make it possible for users-- even users who are in the midst of learning a foreign language that they wish to use and are not familiar with it yet--to easily access the information resources in their desired language. As a text input method that is not restricted by the OS or target language, we propose a system which performs input operations using a web browser. In text string input, by using characters within the ASCII domain, all of the text strings can be assigned to keys on the keyboard. For each language (script), a conversion dictionary is available which shows how the key input string and output string correspond. By devising a conversion dictionary, this system can support all languages (scripts). We perform text conversion in incremental search as a method to speed up input for users who are beginner language learners. Detailed Information Display is a function which displays information related to the vocabulary items that are among the conversion candidates. Using the proposed method, we succeeded in creating an environment in which Japanese students of foreign languages and foreigners living in Japan can input text regardless of their computer's environment.","PeriodicalId":103128,"journal":{"name":"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium","volume":"37 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2009-12-03","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"2","resultStr":"{\"title\":\"Proposal for a multilanguage text input support system that is easy for beginner language learners\",\"authors\":\"K. Ikeda, Hideho Numata, Masakatsu Kaneko, Kazuhiko Machida\",\"doi\":\"10.1145/1667780.1667802\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In this paper, we propose an input support system which supports multiple languages and which will make it possible for users-- even users who are in the midst of learning a foreign language that they wish to use and are not familiar with it yet--to easily access the information resources in their desired language. As a text input method that is not restricted by the OS or target language, we propose a system which performs input operations using a web browser. In text string input, by using characters within the ASCII domain, all of the text strings can be assigned to keys on the keyboard. For each language (script), a conversion dictionary is available which shows how the key input string and output string correspond. By devising a conversion dictionary, this system can support all languages (scripts). We perform text conversion in incremental search as a method to speed up input for users who are beginner language learners. Detailed Information Display is a function which displays information related to the vocabulary items that are among the conversion candidates. Using the proposed method, we succeeded in creating an environment in which Japanese students of foreign languages and foreigners living in Japan can input text regardless of their computer's environment.\",\"PeriodicalId\":103128,\"journal\":{\"name\":\"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium\",\"volume\":\"37 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2009-12-03\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"2\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.1145/1667780.1667802\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"Proceedings of the 3rd International Universal Communication Symposium","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.1145/1667780.1667802","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 2

摘要

在本文中,我们提出了一个支持多种语言的输入支持系统,它将使用户-即使是正在学习他们希望使用的外语并且还不熟悉的用户-可以轻松访问他们想要使用的语言的信息资源。作为一种不受操作系统或目标语言限制的文本输入法,我们提出了一种使用web浏览器执行输入操作的系统。在文本字符串输入中,通过使用ASCII域内的字符,可以将所有文本字符串分配给键盘上的键。对于每种语言(脚本),都有一个转换字典,它显示了键输入字符串和输出字符串的对应关系。通过设计一个转换字典,该系统可以支持所有语言(脚本)。我们在增量搜索中执行文本转换,作为一种加速初学者输入的方法。详细信息显示是一个函数,它显示与转换候选项中的词汇表项相关的信息。利用提出的方法,我们成功地创造了一个环境,在这个环境中,学习外语的日本学生和居住在日本的外国人可以输入文本,而不管他们的计算机环境如何。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Proposal for a multilanguage text input support system that is easy for beginner language learners
In this paper, we propose an input support system which supports multiple languages and which will make it possible for users-- even users who are in the midst of learning a foreign language that they wish to use and are not familiar with it yet--to easily access the information resources in their desired language. As a text input method that is not restricted by the OS or target language, we propose a system which performs input operations using a web browser. In text string input, by using characters within the ASCII domain, all of the text strings can be assigned to keys on the keyboard. For each language (script), a conversion dictionary is available which shows how the key input string and output string correspond. By devising a conversion dictionary, this system can support all languages (scripts). We perform text conversion in incremental search as a method to speed up input for users who are beginner language learners. Detailed Information Display is a function which displays information related to the vocabulary items that are among the conversion candidates. Using the proposed method, we succeeded in creating an environment in which Japanese students of foreign languages and foreigners living in Japan can input text regardless of their computer's environment.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信