超越审查:《黄太阳的一半》电影改编之争

Raheem Oluwafunminiyi
{"title":"超越审查:《黄太阳的一半》电影改编之争","authors":"Raheem Oluwafunminiyi","doi":"10.24819/NETSOL2019.02","DOIUrl":null,"url":null,"abstract":"In the last few decades, particularly since 1999, Nigeria has been faced with enormous challenges. None, however, seems to trigger a deeper sense of apprehension than the thought or mention of Biafra. Though the country ‘ceased to exist’ in 1970, after a perfunctory reconciliation programme, Biafra, expressed either in figurative or rhetorical terms or principally as part of a future experiment or movement as seen recently in parts of Eastern Nigeria, evokes not only a feeling of mutual suspicion but a stark denial of a lived experience. The film, Half of a Yellow Sun , an adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s novel with the same title, readily confirms this belief. Billed to screen in Nigerian cinemas on April 25, 2014, the film suddenly witnessed series of roadblocks by Nigeria’s Censors Board. Although the film eventually premiered in August of the same year, the Board’s initial refusal to certify the film, raised suspicions among citizens on Nigeria’s bland attitude towards any material expressions on the Nigeria-Biafra civil war. This study explores the trajectory of events that led to the censorship and eventual certification of the movie. It identifies and clarifies some historical inaccuracies depicted in the movie in the account of the civil war. The study argues that a film of this nature, irrespective of its framings, could serve as a veritable tool for a collective and useful discussion on the civil war, rather than the familiar contestations it evokes across divides.","PeriodicalId":368311,"journal":{"name":"NETSOL: New Trends in Social and Liberal Sciences","volume":"25 1","pages":"0"},"PeriodicalIF":0.0000,"publicationDate":"2019-05-30","publicationTypes":"Journal Article","fieldsOfStudy":null,"isOpenAccess":false,"openAccessPdf":"","citationCount":"0","resultStr":"{\"title\":\"Beyond Censorship: Contestation in Half of a Yellow Sun’s Cinematic Adaptation\",\"authors\":\"Raheem Oluwafunminiyi\",\"doi\":\"10.24819/NETSOL2019.02\",\"DOIUrl\":null,\"url\":null,\"abstract\":\"In the last few decades, particularly since 1999, Nigeria has been faced with enormous challenges. None, however, seems to trigger a deeper sense of apprehension than the thought or mention of Biafra. Though the country ‘ceased to exist’ in 1970, after a perfunctory reconciliation programme, Biafra, expressed either in figurative or rhetorical terms or principally as part of a future experiment or movement as seen recently in parts of Eastern Nigeria, evokes not only a feeling of mutual suspicion but a stark denial of a lived experience. The film, Half of a Yellow Sun , an adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s novel with the same title, readily confirms this belief. Billed to screen in Nigerian cinemas on April 25, 2014, the film suddenly witnessed series of roadblocks by Nigeria’s Censors Board. Although the film eventually premiered in August of the same year, the Board’s initial refusal to certify the film, raised suspicions among citizens on Nigeria’s bland attitude towards any material expressions on the Nigeria-Biafra civil war. This study explores the trajectory of events that led to the censorship and eventual certification of the movie. It identifies and clarifies some historical inaccuracies depicted in the movie in the account of the civil war. The study argues that a film of this nature, irrespective of its framings, could serve as a veritable tool for a collective and useful discussion on the civil war, rather than the familiar contestations it evokes across divides.\",\"PeriodicalId\":368311,\"journal\":{\"name\":\"NETSOL: New Trends in Social and Liberal Sciences\",\"volume\":\"25 1\",\"pages\":\"0\"},\"PeriodicalIF\":0.0000,\"publicationDate\":\"2019-05-30\",\"publicationTypes\":\"Journal Article\",\"fieldsOfStudy\":null,\"isOpenAccess\":false,\"openAccessPdf\":\"\",\"citationCount\":\"0\",\"resultStr\":null,\"platform\":\"Semanticscholar\",\"paperid\":null,\"PeriodicalName\":\"NETSOL: New Trends in Social and Liberal Sciences\",\"FirstCategoryId\":\"1085\",\"ListUrlMain\":\"https://doi.org/10.24819/NETSOL2019.02\",\"RegionNum\":0,\"RegionCategory\":null,\"ArticlePicture\":[],\"TitleCN\":null,\"AbstractTextCN\":null,\"PMCID\":null,\"EPubDate\":\"\",\"PubModel\":\"\",\"JCR\":\"\",\"JCRName\":\"\",\"Score\":null,\"Total\":0}","platform":"Semanticscholar","paperid":null,"PeriodicalName":"NETSOL: New Trends in Social and Liberal Sciences","FirstCategoryId":"1085","ListUrlMain":"https://doi.org/10.24819/NETSOL2019.02","RegionNum":0,"RegionCategory":null,"ArticlePicture":[],"TitleCN":null,"AbstractTextCN":null,"PMCID":null,"EPubDate":"","PubModel":"","JCR":"","JCRName":"","Score":null,"Total":0}
引用次数: 0

摘要

在过去的几十年里,特别是自1999年以来,尼日利亚面临着巨大的挑战。然而,似乎没有什么比想到或提到比夫拉更能引发更深层次的忧虑了。虽然这个国家在1970年“不复存在”,但在敷衍了事的和解计划之后,Biafra以比喻或修辞的方式表达,或者主要作为未来实验或运动的一部分,就像最近在尼日利亚东部部分地区看到的那样,不仅唤起了一种相互怀疑的感觉,而且是对生活经历的彻底否认。改编自奇曼达·恩戈齐·阿迪奇同名小说的电影《半截黄太阳》很好地证实了这一观点。这部电影原定于2014年4月25日在尼日利亚影院上映,但却突然遭到尼日利亚审查委员会的一系列阻挠。虽然这部电影最终于同年8月首映,但委员会最初拒绝认证这部电影,引起了公民对尼日利亚对任何有关尼日利亚-比夫拉内战的材料表达的温和态度的怀疑。本研究探讨了导致电影审查和最终认证的事件轨迹。它确定并澄清了电影中关于内战的一些不准确的历史描述。该研究认为,这种性质的电影,无论其框架如何,都可以作为一个真正的工具,用于关于内战的集体和有益的讨论,而不是它唤起的熟悉的争论。
本文章由计算机程序翻译,如有差异,请以英文原文为准。
Beyond Censorship: Contestation in Half of a Yellow Sun’s Cinematic Adaptation
In the last few decades, particularly since 1999, Nigeria has been faced with enormous challenges. None, however, seems to trigger a deeper sense of apprehension than the thought or mention of Biafra. Though the country ‘ceased to exist’ in 1970, after a perfunctory reconciliation programme, Biafra, expressed either in figurative or rhetorical terms or principally as part of a future experiment or movement as seen recently in parts of Eastern Nigeria, evokes not only a feeling of mutual suspicion but a stark denial of a lived experience. The film, Half of a Yellow Sun , an adaptation of Chimamanda Ngozi Adichie’s novel with the same title, readily confirms this belief. Billed to screen in Nigerian cinemas on April 25, 2014, the film suddenly witnessed series of roadblocks by Nigeria’s Censors Board. Although the film eventually premiered in August of the same year, the Board’s initial refusal to certify the film, raised suspicions among citizens on Nigeria’s bland attitude towards any material expressions on the Nigeria-Biafra civil war. This study explores the trajectory of events that led to the censorship and eventual certification of the movie. It identifies and clarifies some historical inaccuracies depicted in the movie in the account of the civil war. The study argues that a film of this nature, irrespective of its framings, could serve as a veritable tool for a collective and useful discussion on the civil war, rather than the familiar contestations it evokes across divides.
求助全文
通过发布文献求助,成功后即可免费获取论文全文。 去求助
来源期刊
自引率
0.00%
发文量
0
×
引用
GB/T 7714-2015
复制
MLA
复制
APA
复制
导出至
BibTeX EndNote RefMan NoteFirst NoteExpress
×
提示
您的信息不完整,为了账户安全,请先补充。
现在去补充
×
提示
您因"违规操作"
具体请查看互助需知
我知道了
×
提示
确定
请完成安全验证×
copy
已复制链接
快去分享给好友吧!
我知道了
右上角分享
点击右上角分享
0
联系我们:info@booksci.cn Book学术提供免费学术资源搜索服务,方便国内外学者检索中英文文献。致力于提供最便捷和优质的服务体验。 Copyright © 2023 布克学术 All rights reserved.
京ICP备2023020795号-1
ghs 京公网安备 11010802042870号
Book学术文献互助
Book学术文献互助群
群 号:604180095
Book学术官方微信